ID работы: 6107877

Этюд о парной игре: история двух турниров

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
267
переводчик
Meduza-Gorgona сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
247 страниц, 16 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
267 Нравится 214 Отзывы 106 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
- А мы с вами начинаем третий день в довольно пасмурном и оттого в невеселом Торонто. Прогноз на сегодня обещает дождь, но мы надеемся, что блестящий теннис успеет нас всех вдохновить и поднять нам настроение. - Одиночки уже вовсю играют - сейчас ожидаем последний из матчей второго круга и первый из матчей третьего круга. Мориарти, Надаль, Холмс и Федерер вчера сыграли безо всяких серьезных неожиданностей, в то время как парный разряд приносит нам сплошные сюрпризы. Посеяные под первым номером Нестор и Зимонич прошли в четвертьфинал, как и братья Брайаны, которые тоже вышли в следующий круг, при этом умудрившись несколько нагнать страха на первых сеяных. А вот номера третий, пятый, шестой и восьмой вылетели, включая пару Мельцер и Петцшнер, которые наткнулись на уайлд-кард Холмса и Уотсона. Может, это предвестие того, что грядет? Никто не оспаривает класс Холмса и Уотсона как одиночек, но как далеко они могут пройти в парном разряде? Оставайтесь с нами, потому что сейчас они обыгрывают французскую пару Беннето и Льодра на корте номер один.

***

Джон был совершенно не удивлен, обнаружив у Шерлока довольно обширные записи о стилях игры Жульена Беннето и Микаэля Льодры, потому что они оба были французами и в какой-то момент своей карьеры Шерлок либо играл против них, либо в одной команде с ними на Кубке Дэвиса или же на другом аналогичном соревновании. - Не говори ерунды, конечно, мы их побьем, - презрительно фыркнул Шерлок, когда Джон поделился своими сомнениями, сказав, что Льодра - невероятно опытный игрок у сетки с офигенной подачей, а Беннето – лучший из одиночек на турнире, никогда не выигрывавший титула. Несмотря на убежденность Шерлока в своих силах, Джон не был настолько уверен в победе. Однако он согласился с планом игры, который предложил Шерлок. И вот, в полдень они вышли на корт номер один, чтобы сыграть на нем первыми и дать Шерлоку достаточно времени для восстановления сил перед его матчем третьего круга, запланированным на вечер того же дня.. Ради Шерлока он очень надеялся, что этот матч, неважно, победный или проигрышный, будет не слишком долгим и затянутым.

***

- Итак, Тим, как думаешь, что они там чувствуют? - Знаешь, я не уверен, что хотел бы быть на месте Беннето или Льодры на данный момент. Может они и входят в число фаворитов, но, невзирая на то, что они не были посеяны, эти двое имеют все шансы добраться до полуфинала или даже финала. 6-3, 7-5 против Ниеминена и Седерлинга в первом туре. 6-1, 6-7 против посеянных третьими Длоуги и Паеса во втором. И можно было бы подумать, что они легко победят пару уайлд-кард, да вот только все дело в том, что этими уайлд-кард оказались Холмс и Уотсон. - Да, давайте поговорим о Холмсе и Уотсоне. О них уже многое было сказано, но это не меняет факта: они здесь, и это четвертьфинал. - Проще говоря, если вы являетесь одним из лучших игроков в одиночном разряде, это еще не делает вас хорошим парным игроком. Но они выиграли два матча далеко не у самых слабых конкурентов и продемонстрировали отличную командную игру. Стартовав довольно слабо, сейчас они применяют очень хорошо продуманную тактику. Их будет сложно победить. - Так кто же выиграет? - О, не спрашивай меня об этом. - Так я уже спросил. На кого ты бы поставил свои деньги? - С формальной точки зрения, это должны были бы быть Беннето и Льодра, но я наблюдал за Холмсом и Уотсоном, и с каждым сетом они становятся все лучше и лучше, поэтому я скажу, что это будут Холмс и Уотсон, которые побьют фаворитов.

***

- Равный счет. Вот черт! Четыре гейма к трем в пользу их противников, и, конечно, они вымучили равный счет на его подаче. Дерьмо. Мудачество. Херня. Жопа. Сжав зубы, он забрал мячи у болгёрл [1] из обслуживающего корт персонала, поднял глаза и увидел Шерлока, внезапно нарисовавшегося рядом с ним. - Дыши, Джон. Он выдохнул, потом втянул в себя воздух и снова выдохнул. - Лучше? По лицу Шерлока скользнула слабая тень улыбки, но этого было достаточно. Он быстро кивнул и вернулся на заднюю линию. Давай. Ты это можешь. Сохраняй спокойствие. Не теряй самообладания. Не паникуй. Он подал мяч.

***

- Гейм, Холмс-Уотсон. Четыре-четыре по геймам. - Великолепный удар слева от Уотсона приносит последнее очко. - На мгновение могло показаться, что он не выдержит и уступит Беннето и Льодре, но Уотсон справился с эмоциями. - Две его великолепные подачи в конце позволили Холмсу и Уотсону удержать игру. Сейчас подача Льодры.

***

Им удалось нащупать определенный ритм. Он почувствовал это. Шерлок подавал и оставался сзади, а он должен быть возле сетки и ловить удар с лета. Не глядя, каждый из них знал, где находится другой. Это было хорошо. Он отбил мяч высоким ударом справа, а затем увидел, как Шерлок с глухим звуком ударил по вернувшемуся из-за сетки мячу и получил очко. - Гейм, Холмс-Ватсон. Счет по геймам пять-пять. Нет, понял он, выпрямляясь с улыбкой на лице, это было не просто хорошо, а отлично. - Как плечо? Пробежав рядом, он повращал плечом, проверяя, но уже знал ответ. - Нормально, - ответил он с короткой улыбкой. - Пока держится. А почему ты спрашиваешь? – О, он знал этот оценивающий взгляд. – У тебя есть план? - Что скажешь о длительном обмене сильными ударами вглубь корта? Он взглянул в сторону соперников, совещающихся на своей стороне сетки. - Беннето? - спросил он. - Беннето, - кивнул Шерлок.

***

- Холмс, по линии, бьет в глубину. Беннето по диагонали. Уотсон - удар справа, Беннето – слева, Холмс отбивает обратно, Льодра бросается к мячу, но не попадает. - Тридцать – сорок. - Еще один пример идеальной игры в глубине корта от Холмса и Уотсона. Они буквально обстреливают противников мячами. - Они привязывают Беннето и Льодру к задней линии, не позволяя Льодре воспользоваться своим преимуществом в игре у сетки. - Это смелая тактика, но, похоже, она приносит результаты. Беннето подает, Холмс принимает, Беннето по диагонали, Холмс удар справа, Беннето вниз по линии, Уотсон… - Аут! - Мяч Беннето приземлился за пределами корта. - Гейм Холмс-Уотсон. Холмс-Уотсон ведут шесть геймов к пяти. - И вот он, перелом, к которому они так стремились. - Хорошее изменение в темпе от Холмса и Уотсона, воспользовавшихся преимуществом быстрого покрытия. Они улучшили свою игру, и теперь им нужно только удержать подачу Уотсона, и сет у них в кармане.

***

- Сорок – пятнадцать. Еще одна хорошая подача, и сет будет их. Еще одна. Всего одна. Подбирая мячи, он кивнул Шерлоку, который кивнул в ответ в знак согласия. Заняв свое место на задней линии, он выдохнул, стараясь успокоиться. Раз… два… три… Он отправил мяч в полет, тот быстро пролетел над сеткой, вернулся на их половину, Шерлок ответил ударом с лета, а затем… - Гейм и сет, Холмс-Уотсон. Холмс-Уотсон ведут один-ноль по сетам. Да! Встретившись взглядом с Шерлоком, он широко улыбнулся и направился к своему креслу. - Отличная подача, - поздравил Шерлок, достав бутылку воды и немного плеснув себе на мокрое лицо. - Отличный удар с лета, - ответил он, стараясь не замечать, как рубашка Шерлока облепила его грудь. Хммм, определенно, это довольно привлекательное зрелище, но сейчас ему совсем непозволительно отвлекаться. Они молча допили воду и перевели дух. Затем Шерлок посмотрел на него - короткая улыбка и слегка отвлеченный, но благодарный взгляд. Затем бледные глаза наконец встретились с его глазами. - Продолжаем так же? – спросил Шерлок. - Боже, да.

***

- Удар с лета Льодры, Уотсон загоняет вглубь, Холмс удар справа сзади, Беннето удар справа, Уотсон, Льодра, но мяч улетает в аут. - Гейм, Холмс-Уотсон. Холмс и Уотсон ведут пять геймов к двум. - И у них второй перерыв. Тим? - Мы наблюдаем отличную игру. Мощную, глубокую, быструю. Они нащупали слабые места в игре своих оппонентов и максимально использовали свой шанс. - Беннетто и Льодра, кажется, понимают, что сейчас произошло. - Это верно. Холмс и Уотсон действительно выглядят на уровень выше. - И теперь очередь Уотсона подавать, и снова от его подачи будет зависеть судьба сета и матча. У него сегодня выдался отличный день - Это правда. Многое можно сказать о Холмсе, но мы знаем, каким выдающимся игроком он может быть в одиночном разряде. Третий в мире, только что приехал из Лос-Анджелеса, где просто порвал всех своих противников. В одиночном разряде он обыграл бы и Беннетто ,и Льодру, даже не вспотев. - 6-3, 6-1. Если не ошибаюсь, такой счет был, когда он играл с Льодрой. - Совершенно верно. Мы знаем, что Холмс - лучший игрок на этом корте, но нельзя забывать, что Уотсон - один из немногих теннисистов, кто в этом году обыграл Мориарти. - Это даже Холмсу не удалось. И сейчас Уотсон подает, но мяч улетает в аут. Он делает вторую попытку… удачную. Льодра отбивает по линии, Холмс - глубокий удар справа по диагонали, Беннето - удар справа, Холмс слева, и Беннето только и остается, что отправить мяч в сетку. - Пятнадцать – ноль. - Когда Холмс в форме, он - игрок высшего класса, и этот раз не исключение. - Уотсон снова готовится подавать. Подача попадает в поле, Беннето возвращает, удар слева Уотсона, Льодра бьет справа, но неудачно, и Холмс завоевывает очко выверенным ударом с лета. - Тридцать – ноль. -Позже этим вечером Холмс в одиночном разряде играет против австрийца Аде Грюнера. Как думаешь, повлияет ли его решение играть в обоих разрядах – парном и одиночном - на его игру? - Такое возможно - он будет играть больше, чем кто-либо другой, но я не думаю, что это будет проблемой до самых последних матчей. - Уотсон подает, Льодра отбивает слева, Уотсон прямо по линии, Беннето - удар справа, Льодра попадает, но Уотсон попадает тоже, и великолепный смэш приносит три матч-пойнта. - Сорок – ноль. - Отличная командная работа от Холмса и Уотсона. Они точно знали, что они делали. Вспомните, Уотсон готовился к смэшу, а Холмс отбил слайсом. - Уотсон подает, но мяч задевает сетку и отскакивает. - Вторая попытка. - Уотсон ударяет по мячу… и эта попытка удачная. Удар справа от Беннетто, Уотсон возвращает, Беннетто бьет вниз по линии, Холмс справа, но мяч улетает за корт. - Сорок – пятнадцать. -В этом матче Холмс и Уотсон сделали не слишком много невынужденных ошибок, фактически эта всего третья, и она – у Холмса. - Это то, что делает их такими жесткими противниками. Они заставят вас попотеть ради победы, а не принесут ее на тарелочке с голубой каемочкой. - За исключением, конечно, первого матча. Количество невынужденных ошибок в стартовом сете со стороны Холмса было ошеломляющим для игрока такого класса. - Нервы, ожидания, стремление к победе. Казалось, он прилагал слишком много усилий. - Сегодня мы видим совершенно другой стиль. Уотсон собирается подавать снова, и эта подача может быть последней в этом матче… … и это эйс. Вот это концовка! - Гейм, сет, матч, Холмс-Уотсон, 7-5, 6-2. - Он вложил в этот удар все, и посмотрите на улыбку на лице Холмса, когда Уотсон присоединился к нему возле сетки. Беннето и Льодре остается только смотреть на это и понять, что в этот день их высадили игроки уайлд-кард, которые ворвались в этот турнир как ураган. Шерлок Холмс и Джон Уотсон выходят в полуфинал.

***

Пост-матчевая эйфория растаяла вместе с начавшимся дождем. Сначала все было хорошо, на самом деле, даже лучше, чем хорошо. Они прошли в мужской полуфинал крупного турнира. Журналисты слетелись, чтобы взять у них интервью, даже несмотря на то, что парные матчи были не столь престижны и популярны, как одиночные. Журналисты хотели их видеть и забросали их вопросами до, во время и после пресс-конференции. Немаловажно, что Шерлок оставался вежливым на протяжении всего этого времени, правда, отвечать он предоставил Джону, что к этому времени уже стало у них традицией. Только сидел и сверкал фальшивой улыбкой в ответ на какой-нибудь глупый вопрос. Пресс-конференция закончилась, и их отпустили. Они отправились принять душ и погреться в сауне, где улеглись рядышком на скамейках, и их уединение никто не нарушил. Если от Шерлока и не укрылись довольно очевидные мысли, возникшие в мозгу своего партнера при виде его обнаженного и расслабленного тела, то он только ухмыльнулся и лишь на мгновение позволил себе пробежаться взглядом по телу Джона. Они оставались там, в теплом коконе неги, так долго, как смогли. Даже на самом деле дольше, чем им требовалось, пока Шерлок не ускользнул на массаж, а Джон пошел в душ. К тому времени, как Джон вышел из сауны, оказалось, что мир поливали другие потоки воды. Похоже, пока они были поглощены своими делами, небеса разверзлись, и все вокруг замерло. Очевидно, Уимблдон был не единственным турниром на открытых кортах, который прервала погода. Хуже всего, дождь был не очень сильным, но явно затяжным, и шел с небольшими перерывами. Отправив Шерлоку несколько смс, он наконец-то нашел его в комнате отдыха для игроков, где тот стоял у окна и мрачно смотрел на хмурое небо и закрытые тентами корты. Его матч в одиночном разряде должен был состояться вечером, но не нужно было быть гением, чтобы понять, что даже при самом лучшем раскладе игра будет сдвинута на более позднее время. Отыскав им места, он уговорил Шерлока присесть, и они поболтали какое-то время. Или, точнее, он попытался говорить, а Шерлок отвечал все более и более коротко и, казалось, погружался в какое-то дурное расположение духа. В конце концов, Джон понял намек и раскрыл газету, что нашел поблизости, и попытался не обращать внимания на дергающуюся ногу Шерлока. - Боже, мне нужна сигарета, - Шерлок наконец-то прервал затянувшееся молчание. - Хммм, - промычал Джон, глядя в газету. – Ты не куришь, помнишь? Ты пользуешься пластырями. - Он не стал добавлять, что никотин – это последнее, что нужно сейчас Шерлоку, даже не взирая на то, что он может помочь расслабиться. - Как ты вообще начал курить? Среди профессиональных спортсменов курение было редкостью из-за его пагубного воздействия на организм, но Шерлок никогда не был просто обычным профессиональным спортсменом. Джон удивился, когда через минуту понял, что ответа не последовало. Обычно у Шерлока находился ответ на все, даже если это был полувежливый способ сказать «отвали». Опустив газету, он обнаружил, что Шерлок продолжает сидеть неподвижно, и костяшки его пальцев побелели от того, с какой силой он вцепился в подлокотники кресла. Его глаза прищурились, будто он отчаянно пытается что-то просчитать а результат ему не нравится. - Шерлок? - Пойду прогуляюсь, - последовал лаконичный ответ, а затем Шерлок вскочил на ноги и, ушел, больше не сказав ни слова. Джон смотрел ему вслед, размышляя, не сказал ли он что-то не то, но в случае с Шерлоком Холмсом причина могла быть любой. Делать ему было нечего, и он остался там, где был. Взяв себе перекусить и прихватив какой-то напиток,он стал ждать либо возвращения Шерлока, либо окончания дождя. Прошел еще час, и единственным событием за это время стало то, что игра ненадолго возобновилась когда в погоде случилось мимолетное просветление, а потом матч был снова остановлен, а еще Джон прошел еще один уровень Angry Birds на своем телефоне. Шерлока не было. Он написал сообщение Лестрейду - если кто-то и знал, где Шерлок, то это мог быть только он. Но оказалось, что Шерлок либо игнорировал, либо избегал и его. Джон на мгновение отвлекся на появление Джима Мориарти, который поприветствовал его всезнающей ухмылкой – это было что-то новенькое – и присоединился к группе игроков в другом углу комнаты. Прошло еще полчаса, и Мориарти снова исчез - не то, чтобы он следил за американцем, - а Шерлок так и не появился. Он отправил ему смс, но ответа не получил. Вздохнув, Джон взял себе еще чашку чая и продолжил ждать. Через двадцать пять минут он поднял глаза и увидел, как Шерлок влетел в помещение и, не сказав ни слова, плюхнулся в свободное кресло, достал мобильный телефон, и его пальцы запорхали над клавишами. Без сомнений, он взялся доставать кого-то вроде Лестрейда. - Никаких новостей? – кротко спросил Джон. - Это очевидно, - буркнул Шерлок, небрежно бросив телефон на стул, как будто мобильный чем-то ему насолил. – Посмотри, - он махнул рукой в сторону окна, - разве это не гнусность?! На этот раз отсутствие новостей не было хорошей новостью. Отсутствие новостей означало еще больше ожидания и еще больше неведения. Ничего хорошего уже не было в том, что матч не начнется в ближайшие два часа, даже если прямо сейчас будет решено продолжать игры. Но еще хуже было не знать, состоится ли матч сегодня вообще. Джону оставалось только посочувствовать Шерлоку. Ожидание – это всегда нелегко, а зачастую оно становится самой трудной частью. - Я уверен, они тебе скажут, как только что-нибудь решится. По выражению лица Шерлока он понял, что эта фраза прозвучала неубедительно. - Итак, Аде Грюнер, - сказал он, пытаясь найти тему, которая помогла бы хоть ненадолго отвлечь Шерлока разговором. Мне кажется, я против него не играл. Что он из себя представляет? - Вон он, - ответил Шерлок, кивая на группу игроков в углу. Кстати, ту самую группу, с которой не так давно разговаривал Мориарти. Господи. - Тот, кого предположительно считают симпатичным, - продолжил Шерлок. Что-то было в этом игроке такое, от чего у Джона в голове прозвенел звоночек. - Это не он фигурировал в истории с дочерью чиновника? Шерлок только хмыкнул. - Значит, нехороший человек, - резюмировал Джон. - Можно и так сказать, - подтвердил Шерлок. - А как теннисист? - То же самое, - сказал Шерлок. – Умный, хитрый, опасный. - Но ведь ты можешь победить его? Шерлок посмотрел на него ничего не выражающим взглядом, которым очень четко донес до Джона, насколько идиотскую вещь он только что сказал. - Глупый вопрос, - вздохнув, Джон решил сдать назад. – Ты же третий игрок в мире: конечно, ты можешь победить его. И ты, вероятно, играл с ним раньше. - Дважды, - подтвердил Шерлок. - И? - В первый раз обыграл его со счетом 6-3, 6-1. Естественно, Шерлок помнил счет. Вполне возможно, это было записано в его маленьком блокноте про Грюнера. - А во второй раз? Повисла небольшая пауза, после чего Шерлок вновь поднял на него глаза. - Я был вынужден сняться с турнира из-за травмы. - Ох. - Ничего серьезного, но я подумал, что лучше не продолжать, чтобы не навредить себе. Впереди был French Open, хотя я все равно не сыграл там так, как хотел бы. А это могло означать что угодно – от вылета в самом начале до проигрыша в финале. - В плане травм тебе пока везло, не так ли? – спросил Джон. – Не более, чем несущественные повреждения, подколенное сухожилие три года назад, и самый долгий пропуск у тебя был, когда тебе было сколько? Восемнадцать? Джон надеялся, что из этого вопроса было не слишком очевидно, что он снова сидел на страничке Шерлока в Википедии. Тем не менее, Шерлок посмотрел на него довольно резко, и неожиданно, очень напряженно. А еще его взгляд стал на удивление холоден, будто между ними выросла высокая стена. - Что? – быстро спросил он. – Что я такого сказал? - Лестрейд, - сказал Шерлок, как будто это имя было ответом на все. - Он говорил с тобой. Но когда? Ах, да, матч вчера. Очевидно. Он рассказал тебе что-то о том, что произошло, и теперь ты хочешь знать остальную часть истории. Ты чувствуешь, что имеешь на это право. Тебе недостаточно всего остального, тебе нужно всего меня. Каждую. Часть. Меня. – Он поднялся на ноги. – Прошу меня простить, что не собираюсь потакать твоим фантазиям. - О чем ты? Шерлок? - Я был о тебе лучшего мнения. И он снова ушел, оставив Джона более растерянным, чем когда-либо за все время из знакомства. Он действительно не понимал, что такого он сказал. Вопрос, что он задал, был совершенно невинным. Его карьера была постоянно сопряжена с травмами, поэтому он был удивлен, что Шерлок так резко отреагировал на тему его собственных повреждений. И какое отношение к этому имел Лестрейд? Если только это не связано с тем, что Лестрейд рассказал. Про то, что Шерлок сделал пять лет назад, и что заставило Майкрофта нанять Лестрейда в няньки Шерлоку. Было ли это связано с травмой? А вдруг Шерлок специально себя повредил или изображал травмированного, или что-нибудь еще похуже? Было очевидно, что Шерлока эта тема задевала, но даже для него такая реакция была чрезмерной. - Это не Холмс только что пулей вылетел отсюда? Он повернул голову на голос и увидел мальчишеское лицо Диммока. - Что? А, да, - ответил он, когда Диммок плюхнулся на стул, который только что освободил Шерлок. - Не говори мне, что не все радужно в союзе лучших парных игроков. Что, случился один из его гневных припадков? - Предматчевое волнение, - быстро парировал Джон. – Ничего такого. Он просто на взводе, потому что должен сегодня играть, а о матче пока ни слова. Я так понимаю, что твой матч тоже отложен. - Наоборот. Он был сегодня утром. Я обыграл Робредо. - Поздравляю. - Спасибо. Я только что был в радиостудии, интервью давал. Знаешь, они спрашивали о вашем матче. Кстати, поздравляю. Почему ты никогда так не играл со мной? Потому что с Диммоком они никогда не были так близки, как с Шерлоком, с невеселой иронией подумал он, но вслух не сказал. - Потому что и ты, и я дерьмово играем в парном разряде, - предложил он альтернативную версию. - Да, я знал это, - усмехнулся Диммок, - все дело в Холмсе. Ты просто делаешь, что он тебе говорит. - Конечно, - улыбнулся Джон, удивляясь, насколько близко к истине оказался Диммок . Правда ли, что Джон просто делал то, что говорил ему Шерлок? Конечно же, идея сыграть в парном разряде принадлежала Шерлоку, и он же продумывал их тактику перед матчем, но тут было нечто большее, так ведь? -Как бы то ни было, вы в полуфинале, - продолжал Диммок. - Жалко, что я не сделал на вас ставку. Мог бы и сказать, что вы собираетесь надрать всем задницу. Так какой он на самом деле? Ну, в смысле, каково это - играть с ним? - Да нормально. Он очень хорош, - ответил Джон. На самом деле, он блестящий игрок. - Значит, ты собрался идти до конца? Он нахмурился. - Ну, знаешь, выиграть турнир, - продолжил Диммок. – Боже, ну и лицо у тебя. А что, по-твоему, я предлагал? - Извини, - он потер лоб. – У меня куча всего в голове. - Не сомневаюсь, - сказал Диммок. - Ладно, а с кем ты играешь дальше? – Джон предпринял попытку сменить тему. - Точно не знаю. Еще не было подтверждения, - ответил Диммок, а потом начал рассказывать разные истории, которые помогли Джону отвлечься до момента, когда его мобильный просигналил о входящем сообщении. - Извини, - сказал он, быстро его просмотрев. Сообщение было от Лестрейда. Матч официально отменен, прочитал он. ШХ на тренировочном корте. Иди, сообщи ему хорошие новости. Ему нужно еще раз поговорить с тобой. Мы уже выяснили отношения на эту тему. - Матч отменили, - сказал он, сунув телефон обратно в карман. - Ну, по крайней мере, матч Шерлока. Пойду, сообщу ему хорошие новости. - Лучше ты, чем я, - сказал Диммок. – Может, найду тебя завтра. Удачи!. Распрощавшись с Диммоком, он направился в сторону тренировочных кортов, раздумывая, какую версию Шерлока он там обнаружит. Оставалось надеяться, что в промежутке между Лестрейдом и тренировкой Шерлок выпустил пар, но наверняка предугадать это было сложно. Единственное, чего он не ожидал, так это найти Шерлока в задней части одного из кортов, разговаривающим ни с кем другим, как с Джимом Мориарти. По позе Шерлока и по тому, как он сжимал челюсти, можно было судить, что разговор был не из приятных. А еще они общались на французском. Ну не противно ли, что из всех игроков-нефранцузов Мориарти был единственным, кто свободно владел этим языком. Естественно, они прекратили разговор, когда заметили его приближение. На его взгляд, Мориарти выглядел слишком довольным. - Запомни, что я сказал, Шерлок, - сказал Мориарти, переходя на английский с этим его слабым американо-ирландским выговором. – Удачи. Она тебе понадобится. И он тут же ушел, а точнее, упорхнул, видимо, полностью высказавшись. - Это что было? - спросил Джон, изо всех сил пытаясь сдерживаться и не говорить резко, но он уже чувствовал, как внутри закипает гнев, и что он начинает приходить в бешенство. В Мориарти было нечто, что вполне ожидаемо будило в нем самое худшее. - Наш друг взял на себя труд дать мне некий совет. Как я понимаю, матч отменен. - А, ну да, - сказал Джон. – И какой совет? Что он сказал? Потому что все, что бы ни говорил Мориарти, априори не могло быть хорошим. - Ничего важного, - отмахнулся Шерлок, подхватив свою сумку, чтобы сложить в нее тренировочные ракетки. - Вранье, - выпалил Джон, не сдержавшись. – Мы оба знаем, что он ничего не говорит просто так. Не забывай, он манипулирует сознанием. - Такое я вряд ли могу забыть, - ответил Шерлок, застегивая молнию. - Тогда какого черта ты с ним разговаривал? - Я с ним не разговаривал. Это он держал передо мной речь. Это было односторонне, я тебя уверяю. - Ладно, - сказал Джон, - может, так оно и было, но ради Бога, не слушай его, что бы он ни сказал. Мы оба знаем, что он лжет и выворачивает вещи наизнанку. Так что просто забудь об этом. - Уже удалил, - ответил Шерлок, забрасывая на плечо сумку и фальшиво улыбаясь. – Теперь, я думаю, мне следует извиниться за мою недавнюю вспышку. Лестрейд помог мне разобраться в некоторых моментах. Думаю, я был взволнован из-за сложившихся обстоятельств и поэтому был несправедлив по отношению к тебе. Я... надеюсь, это не окажет негативного влияния ни на наши личные, ни на профессиональные... отношения. Шерлок произносил эту фразу, которая максимально была близка к тому, что можно считать извинениями, но при этом смотрел немного в сторону. Джон понял, что только на этой неделе Шерлок извинился перед ним во второй раз. Он вздохнул и потер рукой лоб. - Все в порядке, - успокоил он Шерлока. – Хочу, чтобы ты знал, что мои вопросы были просто вопросами и ни чем другим. Не было никакого плана, никаких тайных намерений, Лестрейд ничего мне не говорил, и я уверен, что он сказал тебе то же самое, так что, в чем бы ни было дело, все в порядке. Ты не обязан мне рассказывать всего, да и вообще ничего, хорошо? Шерлок коротко кивнул. - Хорошо, - выдохнул Джон. – А теперь давай вернемся в отель и выясним, чем мы хотим заняться вечером. *** Лестрейд нашел им тихий ресторанчик, где они могли бы поужинать, согласившись, что смена обстановки пойдет им на пользу. Они ели и разговаривали, Джон изо всех сил старался избегать любых тем, которые, по его мнению, могли бы пробудить в Шерлоке худшие стороны его характера, а Шерлок, в свою очередь, расслабился достаточно, чтобы насладиться едой и компанией. После ужина они неторопливо возвращались в отель, продолжая разговаривать. Правда, в основном говорил Шерлок, рассказывая ему об истории Торонто - про некоторые здания, мимо которых они проходили, и о том, что медоносная пчела способна выполнять математические функции гораздо быстрее и эффективнее, чем даже самые мощные на сегодня компьютеры. За руки они не держались, но шли в ногу, плечом к плечу. Когда Шерлок говорил, Джон не мог перестать думать о том, что произойдет, если он слегка приблизит пальцы, прикоснется рукой к руке Шерлока и сплетет свои пальцы с длинными, ловкими пальцами Шерлока. Позволит ли это Шерлок? Или он замкнется и найдет оправдание, чтобы отстраниться? Вернувшись в номер, они нежно поцеловались. Джон наклонил голову, когда Шерлок обхватил его лицо своими руками, удерживая его неподвижно. Закрывая глаза, он отдался поцелую, почувствовав, как усталость минувших дней, наконец, нагнала его. Дождавшись, когда поцелуй закончится, он задержал руки Шерлока в своих и опустил подбородок, переводя дыхание. - Джон? – губы спустились ему на шею, но он покачал головой. - Извини, не сегодня, - ответил он. - О. - Последовала пауза, и Шерлок сделал шаг назад, смущенно хмыкнул и убрал руки. - Ну да, конечно. – Сжав губы, он быстро оглядел Джона, будто сканируя его и считывая все признаки усталости. – Это был длинный день. - Затем мелькнула быстрая понимающая улыбка. - Конечно, ты устал. Абсолютно объяснимо. Как насчет какой-нибудь музыки, пока ты готовишься ко сну? Что-нибудь успокаивающее? Джон еще не успел ответить, а Шерлок уже пересек комнату и через мгновение, зажав скрипку под подбородком, он быстро проверил настройку. - Как насчет чего-нибудь из Баха? На самом деле, Шерлок его и не спрашивал – он уже сам все решил. Но отказав ему в сексе, Джон не хотел снова отвечать ему отказом второй раз, предлагая вместо музыки просто пообниматься. Вместо этого совсем нетрудно было просто улыбнуться в ответ, когда Шерлок смотрит так открыто и с таким неожиданным энтузиазмом что-то предлагает. - Мне нравится, - ответил он и в ответ получил короткую улыбку, а затем послышались негромкие звуки Партиты № 1 Баха. Шерлок, казалось, растворился в музыке. Джон не мог не признать, что это было довольно мило. Глубоко вдохнув, он на мгновение задержал дыхание, а потом сделал долгий, почти изнурительный выдох и медленно двинулся в сторону спальни. Шерлок был прав, музыка была успокаивающей, но он не мог отделаться от сожаления, что она сделала Шерлока таким… недоступным. Много позже, после музыки и приготовлений ко сну, когда они улеглись в постель и, наконец, заснули, он не мог понять, что его побеспокоило настолько, что он проснулся. Но когда он двинул рукой, то почувствовал не тепло другого человека, а холод простыней. В его еще не до конца проснувшемся состоянии он не сразу сообразил, что чего-то определенно не хватает. Выйдя из спальни в трусах и футболке, он обнаружил Шерлока в гостиной, молчаливого, завернутого в свой халат, смотрящего на огни города. - Не можешь уснуть? – мягко спросил он. Отражение Шерлока на мгновение вздрогнуло, его глаза расширились, но затем его лицо смягчилось. -Возвращайся в постель, - тихо сказал он. - Только если ты ко мне присоединишься, - решительно сказал Джон. – Тебе больше чем мне нужен отдых, да и я вроде как привык к тому, что ты там. Так что пошли. Он протянул ему руку и подождал, поманив пальцами, пока плечи Шерлока не опустились, и он, казалось, понял намек. Забравшись под одеяло, он подождал, пока Шерлок устроится, а затем приобнял его за талию и закрыл глаза. - Джон? - Теплые пальцы обхватили его. - Мммм? – промычал он. - Ничего. Нет, это было не ничего, подумал он, снова погружаясь в сон. Но он слишком устал, и было уже поздно для чего-то другого. Завтра, неотчетливо подумал он, мы разберемся с этим завтра.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.