Только мы и луна

Я не ложился допоздна, читая "Higurashi no Naku Koro ni" (подпорчу удовольствие тем, кто не читал: цикады плачут, когда происходит убийство). Это, конечно, не "Твое имя", но дочь местной мафии Мион Сонодзаки, мне чем-то смутно понравилась. Поэтому утром в четверг я проснулся поздно. Маминой политикой было меня не будить: одно из стандартных требований к ученику средней школы, у которого каникулы, поэтому в первую секунду я ничего не понял, проснувшись от ощущения маминых рук на плечах. ~ Уже почти десять, – сообщила она. ~ Сон борется с депрессией, ~ ответил я. ~ Я зачитался. ~ Должно быть, интересная манга, ~ сказала мама, опускаясь на ковер у кровати и разглядывая обложку манги, оставленную мной на прикроватной тумбочке. Пролистав "Higurashi no Naku Koro ni", положила ее обратно. ~ Тебе тот мальчик это передал? – вдруг спросила она ни с того ни с сего. ~ "Это" означает герпес? ~ Ты заговариваешься. Мангу, Шервин, "это" означает мангу. ~ Да, мангу дал мне он. ~ Я сразу увидела, что он тебе нравится, – изрекла мама, приподняв брови, будто подобный вывод требовал уникального материнского инстинкта. Я пожал плечами. – Вот видишь, и от прогулок есть польза. ~ Ты что, всё время ждала под дверью моего прихода? ~ Можно и так сказать. Ладно, пора встречать новый день. ~ Мам. Сон. Борется. С. Депрессией. ~ Милый, но ведь есть и занятия по каллиграфии, которые надо посещать. К тому же сегодня… ~ В мамином голосе явственно слышалось ликование. ~ Суббота? ~ Неужели ты не помнишь? ~ Ну не помню, а что? ~ Суббота, шестнадцатого августа! – буквально завопила она с безумной улыбкой на лице. ~ Ты так рада, что знаешь дату? ~ заорал я ей в тон. ~ Шервин! Сегодня день памяти Элвиса Пресли! ~ О-о-о, – протянул я. Вот что мама действительно умеет, так это раздуть любой повод для праздника. Сегодня День дерева! Давайте обнимать деревья и есть торт! Колумб завез индейцам оспу, устроим пикник в честь этого события! ~ Ну что ж, поздравляю. ~ Чем ты хочешь заняться в такой особенный день? ~ Вернуться домой с занятий и установить мировой рекорд по непрерывному просмотру серий "токийского Гуля". С полки над моей кроватью мама взяла Рози, розового плюшевого кролика, который у меня, наверное, лет с трех, когда еще допустимо называть друзей по цвету. ~ Не хочешь сходить в кино с Джонатаном, Джеймсом или еще с кем-нибудь? Идея мне неожиданно понравилась. ~ И правда, ~ поддержал я. ~ Сброшу Джеймсу сообщение, не хочет ли он сходить на ужастик после занятия. Мама улыбнулась, прижимая Рози к животу. ~ А что, по-прежнему круто ходить в кино? ~ Я очень горжусь своим незнанием того, что круто, а что нет, – ответил я. Когда я вчера вернулся после своего вечернего приключения, мне написал Джеймс в Facebook. Мы общались на протяжении часа, и я многое узнал о своей новой школе, моих новых одноклассниках и о Монике (святые акумушки, я не знаю никого, кто так много говорит о своей девушке). Так же Джеймс анимешник, поэтому мы быстро сдружились. Я написал Джеймсу, принял душ, оделся, и мама отвезла меня на каллиграфию. Через сорок минут после начала почти четырехчасового занятия пришло сообщение от Джеймса: "Супер. Поздравлю с днем памяти Элвиса. Loews Uptown Theatre 15.32 годится?" Я ответил: "Здорово. Жду у входа". С занятий мама отвезла меня в книжный, где я купил 2 и 3 том "Higurashi no Naku Koro ni". После, я подошел ко входу кинотеатра . На часах было три двадцать одна. Поглядывая на детей, игравших на детской площадке в виде пиратского корабля, я читал. Мама тоже ждала у площадки, сидя в одиночестве в углу, где, как ей казалось, я не могу ее видеть, ела сандвич со стейком и сыром и листала какие-то бумаги. Наверное, медицинские. Бумаг была пропасть. Ровно в три тридцать две мимо «Стар-Бакс» уверенным шагом прошел Джеймс. Меня он увидел, когда я поднял руку. Сверкнув очень белыми зубами, Джеймс направился ко мне. Грифельно-серое пальто до колен сидело идеально, огромные темные очки закрывали большую половину лица. Подойдя ко мне он сдвинул их на макушку. ~ Привет, ~ сказал он с еле уловимым британским акцентом, ~ как ты? ~ Хорошо. А ты как? ~ Уже и не знаю. Видел сегодня Монику в объятиях другого парня, а когда стал ее об этом расспрашивать, она сделала вид, что не поняла, о чем я. ~ Да что ты? ~ сочувственно произднес я. ~ Как ты уже знаешь, мы встречаемся с начальной школы, и она никогда не пыталась обманывать меня. И я всегда был честен с ней. Но в последнее время Моника ведет себя весьма странно... Ну хватит обо мне. Ты написал вчера, что ты был у Джона, как все прошло? Мне захотелось сказать, что мы с ним здорово провели время, что, возможно, я ему нравлюсь, и то что он вел себя довольно мило. Но хвастаться мне было особо нечем, поэтому я просто пожал плечами и ответил: ~ Нормально, мы просто посмотрели фильм. ~ А это что такое, скажи на милость? – спросил Джеймс, показывая на мангу. ~ А, это мне Джонатан посоветовал. Милая рисовка и много крови. ~ Это на него похоже. Ну что, в кино? И мы зашли в кинотеатр. Долго выбирали, на что пойти, но в конце концов решили на "Оно". Фильм оказался не страшным, но игра актеров и некоторые смешные моменты вытянули ужастик на "четверку с минусом". После просмотра мы зашли в "Стар-Бакс" и взяли по чашке "Американо" и стали обсуждать фильм. ~ Ну что, теперь куда? ~ спросил Джеймс. ~ Я, наверное, поеду домой, ~ ответил я. ~ Что-то я устал. ~ Хорошо. Было круто провести с тобой время. Спасибо, за то, что вытащил меня в кино, а то я бы просидел весь день дома. Я смотрел вслед Джеймсу, пока тот не повернул за угол.Но домой я не поехал. Я просил маму забрать меня в шесть, и пока она, по моим расчетам, находилась на детской площадке или на парковке, у меня оставались два часа личной свободы. Маму я люблю, но ее постоянная близость порой вызывает у меня непонятную нервозность. Присмотрев скамейку, я начал читать второй том "Higurashi no Naku Koro ni". Соотношение убийств и предложений в этой книжке было приблизительно один к одному, и я продирался сквозь текст не отрываясь. Мне нравился сюжет и раскрытие персонажей, особенно Мионы Сонодзаки. Словом, мне нравится побыть одному. Одним, с превосходной мангой, и интересными персонажами. Вернувшись домой в этот вечер, спать я лег довольно рано. Я забрался под одеяло на кровать – двуспальную, с подушкой, одно из моих любимейших мест в мире – и в тысячный раз начала пересматривать "Твое имя". Начинается фильм ознакомлением с главными персонажами — Таки Татибаной и Мицухой Миямидзу, проснувшись, они ощущают чувство потери чего-то важного для них. Далее фильм начинает повествование о жизни Мицухи Миямидзу, старшеклассницы, живущей в сельской местности провинции Хида. Она просыпается в оцепенении, но быстро приходит в себя. В школе друзья сообщают ей, что днём ранее она вела себя очень необычно, но Мицуха не смогла ничего вспомнить. По возвращении домой, как мико, в качестве ритуала они с сестрой на глазах у жителей делают кутикамисакэ. В толпе Мицуха замечает своих одноклассников, осуждающих её и считающих это отвратительным. После окончания ритуала она срывается и кричит на всю округу о ненависти к своему родному городу и своей жизни, и о том, что в следующий раз желает родиться красивым мальчиком из Токио. На следующее утро Мицуха каким-то образом оказывается перенесённой в тело старшеклассника Таки Татибаны, живущего в центре Токио, не зная, как и почему это произошло. Вскоре Таки и Мицуха понимают, что они оба транспортируются в тела друг друга во время сна и решают попытаться найти этому причину. Спустя время они начинают считать жизнь в чужом теле, в течение коротких промежутков времени, весёлой и интересной, договариваются сильно не влезать в жизнь каждого, оставляя записки и заметки о проведенных в телах друг друга днях. Но, несмотря на договорённость, Мицуха помогает Таки стать ближе с его коллегой Мики Окудэрой и в конце концов назначает свидание с ней. Под конец дня, проведенного с Таки, его коллега уходит от него, сказав, что теперь ему нравится кто-то другой, а не она. После размышлений Таки пытается связаться с Мицухой, но терпит неудачу. Впоследствии он решает поговорить с ней лично, отправившись в её родной город. Не зная ни названия города, ни где он находится, он полагается исключительно на свои эскизы, которые рисовал с тамошних пейзажей, и пытается найти туда дорогу. В сопровождении своего друга Цукасы Фудзи и коллеги Мики Окудэры он путешествует по другим частям Японии, чтобы отыскать этот городок. В одном ресторане города Хида официантка распознаёт пейзаж на рисунке Таки, сказав, что этот город был красивым. Владелец ресторанчика отвозит их туда, где ранее был этот городок (теперь же вместо него гигантский ударный кратер), и рассказывает, что комета разрушила Итомори 3 года назад, убив одну треть населения. Таки просматривает список имен людей, умерших от инцидента, и находит имя Мицухи и обоих её друзей, Кацухико Тэсигавары и Саяки Натори. Уже не понимая что есть реальность, он пытается найти заметки, которые Мицуха оставляла в его телефоне, чтобы убедиться в том, что ему это не снилось, но прямо на его глазах все они исчезают. После этого Таки отправляется в подземный храм в горах, в который бабушка Мицухи водила сестёр, чтобы преподнести кутикамисакэ в дар богам. Поняв, что его и Мицухи временные рамки ранее были синхронизированы, он выпил сакэ, сделанное Мицухой, в надежде восстановить связь с её телом перед ударом обломка кометы. В её теле Таки рассказывает друзьям о катастрофе и заручается их помощью в попытке эвакуировать город. Сам же он отправляется в храм, чтобы найти Мицуху. Её дух пробуждается в теле Таки, и она направляется к вершине горы, куда следует и Таки в теле Мицухи, однако они не могут друг друга увидеть. Но как только солнце садится и наступает катаварэ-доки, они возвращаются в свои тела и теперь, стоя там, способны видеть друг друга. Несмотря на радость встречи, Таки предупреждает Мицуху о скорой катастрофе и говорит, что нужно убедить её отца эвакуировать население пока не поздно. Также они решают написать свои имена на руках, чтобы не забыть друг о друге и об их обмене телами. Но прежде, чем они успевают закончить писать, их воссоединение обрывается, солнце полностью скрылось и они вернулись каждый в своё время. Несмотря на то, что они отчаянно пытаются вспомнить имена друг друга, у них ничего не выходит. Спустя 8 лет после падения кометы показано, что жителям городка Итомори удалось спастись, а Мицуха и Таки встречаются где-то в Токио на лестнице. И хоть у них не осталось воспоминаний о перемещениях между телами, они чувствуют, что знают друг друга, и спрашивают друг у друга имена. В этот раз, пересматривая аниме, я представлял, как Джонатан смотрит те же события. Я гадал, понравится ли ему роман, или он пренебрежительно назовет аниме претенциозным. Вспомнив свое обещание позвонить, когда дочитаю "Higurashi no Naku Koro ni" , я открыл титульный лист с номером телефона и набрал сообщение: "Резюме по "Higurashi no Naku Koro ni" : слишком много трупов и мало прилагательных. Как тебе "Твое имя"?» Ответ пришел минутой позже: «Насколько я помню, ты обещал позвонить, как дочитаешь, а не писать сообщение». Я позвонил. ~ Шервин, ~ поприветствовал он, едва сняв трубку. ~ Ну, так ты посмотрел? ~ Еще не до конца. Здесь 107 минут , а у меня было всего двадцать четыре часа. ~ И где ты сейчас? ~ На 44 минутах. ~ И? ~ Придержу свои суждения, пока не досмотрю. Однако, должен признаться, мне уже неловко, что я дал тебе "Higurashi no Naku Koro ni" . ~ Не стоит, я уже читаю 3 том. ~ А-а, блестящее пополнение серии. Слушай, а то что происходит между Таки и Мицуха не случайно? ~ Не скажу, ~ ответил я. ~ Если они будут вместе, я только порадуюсь. ~ Значит, тебе понравилось? ~ Повторяю, пока я придержу свое мнение. Когда я тебя увижу? ~ Ну уж никак не раньше, чем досмотришь, ~ произнес я, наслаждаясь непривычным лукавством. ~ Тогда я кладу трубку и продолжаю смотреть. ~ Давай-давай, ~ сказал я, и после щелчка линия стала мертвенно-тихой. Флирт был мне в новинку, но понравился. На следующие утро, я включил мобильный и получил сразу четыре сообщения от Джона: "Скажи, что в аниме не хватает двадцати или более минут". "Шервин, скажи, что это еще не конец романа". "Боже мой, узнают они друг-друга или нет?! Боже, Боже, да что же это!" "ШЕРВИН, ПОЗВОНИ МНЕ, КАК СМОЖЕШЬ! ЭТО НЕВЫНОСИМО!!!" Прочитав сообщения, я вышел на задний дворик, присел на ржавый плетеный уличный стул и позвонил Джонатану. Был облачный день, типичный для Вашингтона. Весь дворик занимали мои детские качели, мокрые и жалкие. Джон снял трубку на третьем гудке. ~ Шервин, ~ сказал он. ~ Добро пожаловать в сладкую муку аниме "Твое имя" ~ Я остановился, услышав в трубке громкие рыдания. ~ Ты чего? ~ опешил я. ~ Я-то ничего, ~ отозвался Джонатан. ~ Но у Джеймса, похоже, декомпенсация. ~ В трубке раздался вой, похожий на предсмертный крик раненого животного. Джон уговаривал Джеймса: ~ Друг, друг, от Шервина тебе будет лучше или хуже? Джеймс, слушай меня! ~ Через минуту Джон попросил: ~ Можешь подъехать ко мне домой минут через двадцать? ~ Конечно, ~ ответил я и нажал отбой. Я остановился у дома рядом со старой черной «тойотой»-седаном, принадлежавшей, как я понял, Джеймсу. Выйдя из машины, я подошел и постучал в дверь. Открыл отец Джона. ~ Шервин, ~ сказал он. ~ Рад тебя видеть. ~ Джонатан попросил, чтобы я приехал. ~ Да, они с Джеймсом в его комнате, ~ оттуда донесся вопль. ~ Это Джеймс, ~ печально покачал головой папа Джона. ~ Синди не выдержала и решила проехаться. Эти звуки… ~ задумался он. ~ Ну, тебя, наверное, ждут. Я немного боялся подниматься – я не очень люблю слушать безутешные истерики. Но я пошел вниз. ~ Шервин, ~ произнес Джонатан, услышав мои шаги. ~ Джеймс, к нам поднимается Шервин. Шервин, позволь осторожно напомнить: у Джеймса как раз приступ психоза. Они сидели на полу за игровыми стульями в форме ленивой буквы L, глядя снизу вверх в гаргантюанских размеров телевизор. Экран был поделен между Джеймсом слева и Джонатаном справа. Они были солдатами и пробирались по современным разбомбленным улицам. Подходя, я не заметил ничего необычного: два парня, освещенные отблеском огромного экрана, притворяются, что убивают людей. Только поравнявшись с ними, я увидел лицо Джеймса. Слезы струились по его покрасневшей щеке непрерывным потоком, лицо стянула гримаса боли. Он даже не взглянул на меня ~ смотрел на экран и выл, аккомпанируя себе ударами кулаков по пульту. ~ Как дела? ~ спросил Джонатан. ~ Нормально, ~ ответил я. ~ Джеймс? Тишина. Он ничем не показал, что знает о моем присутствии. Слезы катились по щеке и капали на черную футболку. Джонатан мельком взглянул на меня, отведя глаза от экрана. ~ Прекрасно выглядишь, ~ заметил он. Я был в старом свитшоте и синих джинсах. ~ При этом, ~ сказал я, ~ Джеймс на меня даже не глядит. Он слишком влюблен в свою Монику. Это вызвало катастрофические рыдания. ~ Чувствительная тема, ~ объяснил Джонатан. ~ Джеймс, не знаю, как у тебя, но у меня смутное ощущение, что нас обходят с флангов, ~ после этого он снова обратился ко мне: ~ Джеймс и Моника больше не ходячая половая озабоченность, но он не хочет об этом говорить. Он хочет только плакать и играть в «Подавление восстания-2: Цена рассвета». ~ Честно, ~ оценил я. ~ Джеймс, во мне растет беспокойство по поводу нашего положения. Если ты не против, иди к электростанции, я тебя прикрою. Джеймс побежал к неопределимому зданию, а Джон бешено стрелял из пулемета короткими очередями и бежал за ним. ~ В любом случае, ~ сказал мне Джонатан, ~ поговорить с ним не повредит. Вдруг он прислушается к твоему совету. ~ Вообще-то я считаю его реакцию совершенно правильной, ~ ответил я под треск автоматной очереди Джеймса, который прикончил врага, высунувшего голову из-за сгоревшего пикапа. Джонатан кивнул. ~ «Боль хочет, чтобы ее чувствовали».Ты проверил, за нами никого? ~ спросил он Джеймса. Через несколько секунд над их головами просвистели трассирующие пули. ~ Да черт тебя побери, Джеймс! ~ воскликнул Джон. ~ Не хочу критиковать тебя в момент великой слабости, но ты дал обойти нас с флангов, и теперь для террористов школа как на ладони! Солдат Джеймса сорвался с места и побежал навстречу стреляющим, петляя по узкой улочке. ~ Ты можешь перейти по мосту и кружным путем вернуться, ~ подсказал я. Джон вздохнул: ~ К сожалению, мост уже в руках повстанцев. Это результат сомнительной стратегии моего опечаленного соратника. ~ Моей? ~ задыхаясь, завопил Джеймс. ~ Моей? Это ты предложил укрыться в чертовой электростанции! Джонатан на секунду отвернулся от экрана и улыбнулся Джеймсу уголком рта. ~ Я знал, что ты можешь говорить, приятель, ~ сказал он. ~ А теперь пошли спасать горстку ненастоящих школьников. Они вдвоем побежали по переулку, стреляя и прячась в нужные моменты, пока не подобрались к одноэтажной однокомнатной школе. Присев за стеной через улицу, они снимали врагов одного за другим. ~ А чего они так рвутся в школу? ~ спросил я. ~ Хотят взять детей в заложники, ~ ответил Джон, ссутулившись над своим пультом и с силой нажимая на кнопки. Его предплечья напряглись, на руках проступили вены. Джеймс весь подался к экрану, пульт так и танцевал в его тонких пальцах. ~ Давай, давай, давай, ~ повторял Джон. Волны террористов набегали одна за другой, и они скашивали всех до единого, стреляя на удивление точно, чтобы не давать террористам палить в школу через окна. ~ Граната! Граната! ~ заорал Джонатан, когда на экране что-то пролетело по дуге, отскочило от двери школы и немного откатилось в сторону. Джеймс разочарованно бросил пульт. ~ Если эти гады не могут взять заложников, они просто убивают их и обвиняют в этом нас. ~ Прикрой меня, ~ сказал Джон, выпрыгивая из-за стены и бегом кинувшись к школе. Джеймс нащупал свой пульт и начал стрелять. Град пуль обрушился на Джонатан, который был ранен раз, другой, но продолжал бежать. ~ Вам не убить Джонатана Джонсона! ~ закричал Джон и, помудрив что-то с кнопками ~ пальцы так и мелькали, – бросился ничком на гранату, которая взорвалась под ним. Его тело разлетелось на части, кровь брызнула, как из гейзера, и экран окрасился красным. Хриплый голос сообщил: «Миссия провалена», но Джонатан, видимо, считал иначе, потому что улыбнулся собственным останкам ~ Зато детей спас. ~ Временно, ~ напомнил я. ~ Всякое спасение временно, ~ парировал Джонатан. ~ Я купил им минуту. Может, эта минута купит им час, а час купит им год. Никто не даст им вечную жизнь, Шервин, но ценой моей жизни теперь у них есть минута, а это уже кое-что. ~ Ничего себе загнул, ~ сказал я. ~ Речь-то идет о пикселях. Он пожал плечами, словно верил, что игра может быть реальностью. Джеймс снова зарыдал. Джон тут же повернул к нему голову. ~ Попробуем еще раз, капрал? Он покачал головой. Он перегнулся через Джонатана и, борясь со спазмом в горле, выдавил, обращаясь ко мне: ~ Она решила не откладывать на потом. Сказала, что любит другого, а я ей безразличен.Сказала, ей это не под силу. Я думал о слове «сила» и обо всем непосильном, с чем хватает сил справиться. ~ Мне очень жаль, ~ произнес я. Он вытер мокрое лицо рукавом. ~ Так же нельзя поступать, ~ сказал он мне. ~ Как она могла? ~ Ну, честно говоря, ~ ответил я, ~ ей это, наверное, действительно не под силу. Тебе тоже, но у нее нет прямой необходимости пересиливать ситуацию. А у тебя есть. ~ Я напомнил ей о «люблю», повторял «люблю,люблю,люблю», а она говорила свое, не слушая меня, и не отвечала. «Люблю» было обещанием! Как можно нарушать слово? ~ Иногда люди не придают значения данным обещаниям, – заметил я. Он гневно взглянул на меня: ~ Конечно. Но слово все равно держат. В этом заключается любовь. Любовь значит выполнять обещанное в любом случае. Или ты не веришь в настоящую любовь? Я не ответил. У меня не было ответа. Но я подумал, что если настоящая любовь существует, то предложенное Джеймс толкование определяет ее очень точно. ~ Ну а я верю в любовь, – сказал он. ~ Я люблю ее. Она обещала. Она обещала мне «люблю». ~ Он встал и шагнул ко мне. Я тоже встал, решив, что он хочет броситься мне в объятия, но Джеймс вдруг огляделся, будто забыв, для чего поднялся, и мы с Джонатаном увидели на его лице ярость. ~ Джим, ~ позвал Джонатан. ~ Что? ~ Ты выглядишь несколько…В твоих глазах появилось что-то пугающее. Неожиданно Джеймс изо всей силы пнул свой игровой стул, и тот, перекувыркнувшись в воздухе, отлетел к кровати. ~ О как, ~ сказал Джон. Джеймс погнался за стулом и пнул его снова. ~ Да, ~ поддержал Джонатан. ~ Вломи ему. Бей этот стул до полусмерти! Джеймс пнул стул еще раз, так что тот ударился о кровать, затем схватил одну из подушек и начал лупить ею по стене между кроватью и полкой с призами. Джон посмотрел на меня и улыбнулся краем рта: ~ Не могу не думать об этом аниме. ~ Знаю, со мной было так же. Я перестал говорить, потому что Джонатан вроде бы не слушал. Он внимательно смотрел на Джеймса. ~ Погоди, ~ тихо сказал он мне, подошел к Джиму и взял его за плечи: ~ Приятель, подушки небьющиеся. Попробуй что-нибудь другое. Джеймс схватил бейсбольную награду с полки над кроватью и занес ее над головой, словно ожидая команды. ~ Да! ~ оживился Джон. ~ Да! Статуэтка ударилась об пол, и у пластмассового бейсболиста отвалилась рука с битой. Джеймс принялся топтать осколки ногами. ~ Да, ~ приговаривал Джон. ~ Дай им! Призы летели на пол один за другим, Джим плясал на них, с силой топая и вопя, а мы с Джонатаном, свидетели безумия, стояли поодаль. Бедные искореженные тела пластиковых бейсболистов усеяли ковровое покрытие: там бита оставшийся в оторванной руке, здесь две ноги без туловища. Джеймс крушил призы, прыгал на них, крича, задыхаясь, потея, пока наконец не рухнул на гору неровных пластиковых обломков. Джонатан подошел к нему и поглядел сверху вниз. ~ Полегчало? ~ поинтересовался он. ~ Нет, ~ буркнул Джим, тяжело дыша. ~ В том-то и дело, ~ сказал Джонатан и взглянул на меня. ~ Боль хочет, чтобы ее чувствовали.