Земля плодовых пальм (The Land of Fruitful Palms, 1988)
24 сентября 2017 г. в 21:23
Это земля плодовых пальм, цветущих миртов, ветрОв, что нЕжны, точно вздохи женщин, источников жемчужных, столь же дивных, как смех невинных дев. На скалах мраморных, над безмятежными морями, предвечные кедровые леса озарены цветами алых орхидей. Блуждая здесь, по бело-лунному песку, придём мы на глухой далёкий берег, который весь пещерками изрезан, где нереиды оставляют подношенья из розовых и радужных жемчужин с венками бледных лотосов морских, на мелководье мраморном лежащих, в бассейнах с нежною, прохладною лазурью…
Быть может ты, когда-нибудь, меня там встретишь?
Примечания:
Перевод осуществлён совместно с Василием Спринским, возложившим на себя ритмизацию текста.