ID работы: 5933736

The Story

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
423
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
75 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
423 Нравится 42 Отзывы 126 В сборник Скачать

4. Если ты позволишь мне.

Настройки текста
Примечания:
4. Если ты позволишь мне. Она плакала. Она старалась остановить слезы, чтобы наконец-то поспать. Но уснуть так и не удалось. Она всю ночь лежала, уставившись в стены. Сон так и не пришел, и когда уже начало светать, она встала и оделась на встречу дню. Слова Эммы не дали ей уснуть. Она прокручивала их в голове всю ночь. Она уже почти забыла о Робине, пока он не постучал в ее дверь. - Что ты здесь делаешь? – спросила она, скрещивая руки, когда холодный воздух ворвался вовнутрь. - Я думал, что мы можем поговорить. – сказал он, злость прошлого дня сменилась виной и разбитым сердцем. Его вчерашние слова были наполнены злостью, но он не намеревался обидеть ее, тем способом, которым сделал. Она впустила его и пригласила пройти на кухню, где она уже начала готовить кофе. Она налила каждому по чашке кофе, тишина оглушала, пока они ждали, что кто-то начнет разговор. - То, что я сказал, неправда. – наконец-то сказал он, ставя свою чашку на стойку. - Какая именно часть? – усмехнулась Реджина, в ее голосе одновременно звучали обида и злость. Почему он все еще здесь? У него есть жена, идеальная семья, почему же ему было важно поговорить с ней. - Все. – сказал он. –Я был зол. Я знаю, что это не извиняет меня. Ты доверилась мне, а я причинил тебе зло. То, что я говорил было неправдой. - Но все, что было у нас…. – Реджина начала говорить, ее глаза смягчились, и гнев, который она излучала, сейчас исчез. – Все, что я думала, что у нас было… - Было по-настоящему – закончил он, она улыбнулась своей очаровательной улыбкой, которая делала ее такой молодой и полной надежды. Это была улыбка молодой девушки, которой она когда-то была. – Да, все было по-настоящему, но Мэриан… - ее улыбка исчезла, и он ненавидел себя за то, что был причиной – Мэриан моя жена. Я поклялся ей, и я уважаю эту клятву. Прости меня, Реджина. Мне так жаль, что я обидел тебя и заставил чувствовать, что я не могу полюбить тебя из-за твоего прошлого. Мы так похожи, ты и я. Мы оба имеем темное прошлое, и я как никто другой должен знать, что значит встретиться с ним лицом к лицу. Ты больше не тот человек, который убил Мэриан, и теперь я это понимаю. - Ты сделал свой выбор. – прошептала она со слезами на глазах. - Я может быть и вор, но у меня есть принципы, которым я должен следовать, иначе, что это будет за жизнь? Надеюсь, что ты заглянешь в свое сердце и поймешь. – Затем он подошел к ней и положил ладонь на ее щеку, нежно поглаживая, после этого она почувствовала, что ее заменили губы, а затем он исчез. И тогда она снова заплакала.

***

Эмма пришла поздно вечером, и Реджина даже не волновалась по поводу того, чтобы скрыть глубокую боль и красные от слез глаза. Эмма даже не спрашивала был ли Робин здесь. Все было ясно по лицу Реджины. - Он был здесь. – наконец сказала она, когда они вошли в гостиную. Реджина свернулась на диване, и ей было наплевать на то, какой уязвимой она выглядела на данный момент. Ее взгляд был зафиксирован на пламени в камине. Эмма сидела рядом с ней, и ей внезапно захотелось притянуть Реджину, чтобы подарить ощущение комфорта, но она себя сдержала. Она подумала, что была последней от кого бы Реджина желала получить утешение. В конце концов, именно она была причиной всего этого беспорядка. - Хочешь поговорить об этом? - Нет, - ответила Реджина, ее голос был не таким резким, как она предполагала. Она повернулась к Эмме и наконец встретилась с ее взглядом. – Почему ты здесь, а не со своим парнем пиратом? - Я с ним закончила, если быть честной, то не уверена, что что-то вообще начиналось. – Реджина ничего не ответила, ее взгляд снова вернулся к пламени. - И из всех мест ты предпочла прийти сюда? – наконец сказала она, ее голос был настолько тихий, что Эмма едва это расслышала. - Сумасшествие, не так ли? Сначала мы ненавидели друг друга, и после все этого…. – Эмма замолчала, вздохнув, желая, чтобы Реджина посмотрела на нее. Она избегала ее взгляда последнее время, чтобы скрыть боль и уязвимость в глазах. – Я беспокоюсь, Реджина, и я знаю, ты считаешь, что те люди, которые переживают за тебя, в итоге страдают… может быть, ты стоишь этого риска. - Так ты говоришь, что мы теперь друзья? - Если ты мне позволишь. – прошептала Эмма. Реджина вздохнула, как если бы пыталась сдержать всхлип. Она молчала, не говоря ни слова. Каким-то образом Эмме удалось забраться в ее сердце после всего этого хаоса. Эмма достучалась до сердца Реджины. Она разрушила стены, и Реджина впустила ее. Она не понимала, почему она позволила этому случиться. Почему это было так значимо для нее, почему Эмма так боролась за эту дружбу. Эмма видела, что внутри Реджины происходит борьба. Она видела, как та борется с сомнениями, растущими внутри нее, поэтому она сделала то, что могла сделать в тот момент, прежде, чем Реджина снова закрылась. Она крепко обняла ее, и в этот раз Реджина не сопротивлялась.

***

- У меня есть кое-что для тебя. – сказала Эмма, после нескольких минут молчания. Объятие длилось всего лишь несколько секунд, после чего Реджина снова сосредоточилась на огне. Сейчас ее мысли были где-то далеко, и Эмма просто сидела рядом. Она наконец повернулась к Эмме, встречаясь с ее взглядом и подняла бровь. - Это должно меня беспокоить? - Конечно нет. – Эмма замерла, но затем улыбнулась и снова надела куртку. – Подожди здесь. – Она выбежала, но через несколько минут вернулась с корзинкой. - Что это? – спросила она, когда Эмма поставила ее на кофейный столик напротив нее, и она начала рассматривать содержимое. Красное вино, шоколад, мороженое, фильмы. - Генри сделал эту корзину расставания. – объяснила Эмма, и Реджина подняла бутылку вина. - Ты позволила нашему мальчику купить вино? - Нет! Конечно нет, мне кажется, что он стащил ее с кухни Мэри Маргарет. - Генри сделал это для меня? – спросила она восторженно, как будто не могла в это поверить. - Он переживает, Реджина. Он хотел прийти и принести это сам, чтобы провести время с тобой, но ты не отвечаешь на его звонки. - Я не хотела, чтобы он видел меня такой. – сказала она, отставляя вино в сторону, и засовывая нос в небольшую коробку подтаявшего мороженого. Один взмах руки, и оно оказалось в морозилке. - Я знаю. И я понимаю это, но он нет. Ты должна поговорить с ним. Он хочет увидеть тебя. - Я не хотела обидеть его. – тихо сказала Реджина, виновато смотря на Эмму. Она только хотела защитить его. Она не хотела, чтобы он видел ее такой, но она не понимала, что, отталкивая его, она еще больше причиняет ему боль. Она думала, что так она защитит его от ее эмоциональной нестабильности, но это было не так. Он хотел быть рядом с ней. Он сделал для нее эту необычную корзину. - Ты должна встретиться с ним. Будь уверена, он хочет этого. Позвони ему и пригласи позавтракать завтра. Я уверена, что вы не делали этого уже очень долгое время. Она была права. Реджина не может даже вспомнить, когда они вместе завтракали и от этого ее сердце забилось быстрее. Она так скучала по нему последнее время. - Да, давно. – сказала она – Позавтракать завтра звучит прекрасно, но только ты скажешь, что хочешь встретиться с ним «У Бабушки» и не скажешь, что я тоже приду. - Реджина, он не откажется. Она не ответила. Вместо этого она встала и взяла корзину с собой. - Эм, куда ты идешь? – спросила Эмма. - А ты не заметила, что здесь нет телевизора? Эмма последовала за ней наверх, и была очень удивлена, когда Реджина привела ее в комнату Генри. Она была здесь только один раз, и не успела заметить небольшой телевизор в ней. - Ты хочешь сказать, что это единственный телевизор во всем доме? – спросила Эмма, когда Реджина поставила корзину на кровать Генри. - Он не будет против, если мы займем ее. – она сказала настолько вскользь, что не заметила неподдельного шока Эммы. - И мы будем лежать вместе на этой маленькой кровати? –воскликнула Эмма, махая рукой в сторону двуспальной кровати. - Это была твоя идея. - Хорошо, ты права. – сказала Эмма, не желая спорить и села на кровать. Реджина вытащила стопку DVD-дисков. Эмма понятия не имела, что Генри бросил туда, поэтому она наблюдала, как Реджина их просматривала, и внезапно разочарование возникло у нее на лице. - Забудь, я иду спать. – отрезала она, положив фильмы обратно, и прежде чем она успела уйти, Эмма поднялась и схватила ее за запястье. - Подожди, неужели все так плохо, - сказала она, и Реджина схватила фильмы с кровати и сунула их в руки Эммы. - Я такое не смотрю. - Крик, Астрал 2, Паранормальные явления… Где он их вообще достал? – спросила Эмма, притворяясь, что не знает, что это такое. Генри определенно взял их из ее комнаты, думая, что фильмы помогут его матери забыть о Робине. - Достаточно, я знаю, что они твои. – сказала Реджина и Эмма ухмыльнулась. - Ты должна посмотреть их со мной. - Нет. - Ты боишься. - Нет. - Реджина, люди боятся тебя, а ты боишься каких-то фильмов! - Хорошо, мы посмотрим Крик. –раздраженно сказала Реджина, скрестив руки. - Нет, это не страшно. Мы будем смотреть Подстерегающий – сказала Эмма, бросая остальные фильмы в корзину и подходя к телевизору. - Может посмотрим один из фильмов Генри про супергероев? – спросила Реджина, снимая туфли и садясь на кровать. Она переложила подушки, чтобы было удобнее сидеть. - Неа, это не входило в корзину расставания. – сказала Эмма, включив фильм, и села рядом с Реджиной. - Ты можешь прекратить называть ее так? – спросила она раздраженно, доставая два бокала и налила в них вино. Эмма достала небольшое одеяло. - Что? Ты имеешь в виду корзину расставания, которую Генри сделал для тебя? – с усмешкой дразнила Эмма, и Реджина закатила глаза. – Да ладно тебе, это мило. - Да, я знаю. – проворчала Реджина, ставя свое вино и потянувшись к шоколаду. – Может уже начнем просмотр.

***

Сначала Реджина скрывала, насколько этот фильм пугает ее, но со временем она даже не пыталась это делать. Она сидела, прижимая подушку к груди и наполовину закрывая глаза. Она не могла понять, как Эмма может наслаждаться такими фильмами. Она никогда не смотрела телевизор, пока Генри не захотел что-то посмотреть, но это никогда не было таким пугающим, это точно. Хотя, это отвлекло ее внимание от сегодняшнего визита Робина. Именно сейчас она могла забыть о своем разбитом сердце. Прямо сейчас она могла сосредоточиться на женщине, которая смеялась над ее ужасом. - Эмма! - Хорошо, прости. – засмеялась она. – просто это все, что мы видели, это действительно тебя пугает? Я думала, что тебя больше испугает то, когда мы боролись со снежным монстром. - Тот снежный монстр не имел ничего общего с этими созданиями. – заявила Реджина, указывая на экран. - Да, но это просто фильм. Это не реально. Однако снежный человек был очень даже реальным, и мы могли умереть. - Но мы не умерли. Может продолжим? – Реджина стала более раздраженной. Эмма не хотела давить на нее, поэтому остановилась, и они некоторое время смотрели фильм молча. - Это работает? – прошептала Эмма, нарушая их внезапную тишину. Она говорила о Робине. Реджина не сразу ответила, глядя на экран. Она тяжело сглотнула, и Эмма отвернулась, думая, что она не ответит. - Да. – прошептала Реджина несколько секунд спустя. – Думаю, что работает.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.