ID работы: 5847732

Blood Traitor

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
175
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 47 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 49 Отзывы 71 В сборник Скачать

9. Право знать

Настройки текста
Драко пялился на болото, не замечая ничего вокруг. Порой ему так хотелось вернуться в прошлое и исправить свое поведение по отношению к Гермионе. Но, если бы он почти ежедневно не втаптывал ее в грязь, она была бы мертва. Одного без другого быть не могло. Он задавался вопросом, всегда ли вейла, сидящая в глубинах его разума, привлекала Драко к ведьме. Это бы многое объяснило. Сначала Драко завидовал ее талантам, в то время как беспамятно влюбился в ее улыбку и способность заводить друзей. Он был уверен, что у него никогда не будет настоящего друга, лишь чертовы лакеи и знакомые. Ее интеллект заслужил его уважение, и он всегда находил эту девочку очаровательной, даже когда ее «я-всё-знаю» замашки раздражали его. Книжный червь! Реакция его отца после первого года в Хогвартсе глубоко испугала его на инстинктивном уровне. Такого страха он в жизни не испытывал. Второй раз в жизни он заботился о другом человеке больше, чем о своих собственных счастье и безопасности. А первая женщина, заслужившая его лояльность, привела его ко второй, когда он больше всего нуждался в ней. Драко боялся, что, когда Гермиона узнает о том, что он умрет медленной смертью в свой девятнадцатый в случае ее отказа, она примет его из-за чувства вины, нежели из-за настоящих чувств. Он всю жизнь наблюдал, как Нарцисса страдает из-за несчастливого брака с Люциусом, так что он не мог позволить Гермионе попасть в такую клетку. Мысль о том, что до превращения в вейлу осталось меньше дня, пугала его так же, как Волдеморт в свое время. И ген вейлы, и Темный Лорд имели достаточно могущества, чтобы проникнуть в его разум и контролировать его действия. Драко подумал, что в следующий раз, когда они с Поттером окажутся в одной комнате, он обязательно поблагодарит его за убийство Змеиных глазок. Драко услышал шорох и обнаружил Гермиону. — Уизлетта и Уизли усложняют тебе жизнь? — спросил он. — Почему ты постоянно делаешь это? — потребовала Гермиона. — Делаю что? — Говоришь оскорбительные вещи и провоцируешь людей. Драко вернул взгляд к болоту. — Годы тренировок. Я всегда готов, у моего оппонента нет времени на атаку. Гермиона подошла ближе, чтобы взглянуть на его лицо. — Я не твой оппонент. Ты и с друзьями так же разговариваешь? Гермиона посмотрела на него и на мгновение увидела боль в его выражении, прежде чем эта боль сменилась надменным выражением лица. — У меня нет друзей. Они мне не нужны. Гермиона знала: он лжет. Подойдя еще ближе к Драко, она попыталась игнорировать биение своего сердца в его близости.  — Драко, ты полон дерьма. И он не смог погасить улыбку, вызванную ее словами. Драко всегда восхищался, насколько она честна с собой и другими. — Возможно. Стоя прямо напротив него, Гермиона сосредоточилась на серых глазах, чтобы взгляд не опустился ниже. — Ты хочешь, чтобы я ненавидела тебя? — Конечно, нет, — Драко покачал головой. — Тогда перестань быть придурком и поговори со мной нормально, чтобы мы смогли стать хотя бы друзьями! Драко застонал и отошел от нее, чтобы не коснуться того, что не принадлежало ему. — Это уже неестественно для меня, — жаловался он. — Можешь быть высокомерным дерьмом с Гарри и Роном, но когда мы с тобой наедине, ты должен хотя бы попытаться быть искренним. — Спасибо, — со слабой улыбкой сказал Драко. — Ибо сам Мерлин не сможет выразить, насколько эти двое раздражают меня. — А я? Драко хотел прикоснуться к ней, взять ее за руку или вдохнуть ее аромат. Вместо этого он бездействовал, понятия не имея, как преодолеть конфликт между ними. — Ты не раздражаешь, — признался он. — Большую часть времени. Гермиона закатила глаза. — Спасибо за такой чудесный комплимент. — Не за что. Гермиона не забыла ранние слова и намеки Нарциссы. — Что случится через год, если я отвергну тебя? Драко застыл, не желая отвечать. — Да ладно, Драко. Как я должна принять этот странный сдвиг моей реальности, если ты даже не желаешь предоставить мне немного информации? — вздохнула девушка. — Я не хочу, чтобы ты принимала меня из-за чувства вины, — жестко ответил Драко. — Мне нужно, чтобы ты захотела быть со мной. — Мне нужна вся информация, — настаивала Гермиона, скрестив руки на груди. — И если мне придется использовать на тебе Сыворотку правды, я так и сделаю. На его лице вспыхнул гнев. — Давай. Мне все равно. — Ну снова! — застонала Гермиона. — Как мы сможем быть вместе, если ты даже не можешь поговорить со мной? Драко уставился на землю. — Я не хочу рассказывать тебе. Пожалуйста, не заставляй меня. Честная просьба в его словах поразила Гермиону. Было ясно: ему страшно. — Чего ты боишься? — мягко спросила она. — Многих вещей, — Драко пожал плечами. — Боюсь, что мне уготовлено судьбой стать таким же ублюдком, как мой отец, или что я заставлю тебя вступить в несчастливый брак, как Люциус заставил Нарциссу. Он не вейла, так что у него даже нет оправдания. — Ты не похож на своего отца, — с уверенностью сказала девушка. — Боюсь, что после активирования гена вейлы я уже не буду собой, — признался Драко. — Не хочу быть помешанным на инстинктах монстром, пытающимся манипулировать тобой. Гермиона приблизилась и взяла его за руку, но он все равно не взглянул на нее. — Я тоже не хочу этого, — призналась она. — Ты когда-нибудь встречал других вейл или полувейл? Задавал им вопросы? — Не задавал вопросы: она была женщиной. У мужчин это по-другому. — Билл и его жена Флёр придут на ужин. Флёр — полувейла — и, может, сможет помочь и предоставить хоть какую-то информацию.

***

— Это называется «Телевизор», — сказал Артур Уизли, изучая магловское устройство в гостиной. — Для чего это? — полюбопытствовал Рон. — Чтобы делать людей глупыми, — сказала Гермиона. — Для развлечения, — пояснил Гарри. Далее он начал объяснять, какие в телевизоре есть программы, а Гермиона молча слушала. Втайне она была удивлена тем, как Гарри изо всех сил пытался убедить своего лучшего друга, что эта большая коробка — не пустая трата времени и места в доме. Драко присел возле Гермионы, чувствуя себя неловко, как никогда. Поттер и Уизли решили притвориться, что его здесь нет, Драко это устраивало. Уизлетта улыбнулась ему, прежде чем подмигнуть Гермионе. Драко был уверен, что младшая Уизли немного не в себе. К сожалению, в скором времени его ждали еще большие проблемы: гости скоро прибудут. — Думаю, это самая уродливая в мире коробка, — решила Джинни после тщательного изучения телевизора. — Как скучно, — Рон ткнул палочкой в экран. Гарри сдался и больше не пытался объяснить достоинства телевизора. — Когда-нибудь я возьму вас на самолет, мистер Уизли, — улыбаясь, сказала Гермиона. — Но, скорее всего, мне придется наложить на вас заглушающие чары, прежде чем мы войдем в аэропорт. Драко нравилось слушать непринужденные и глупые разговоры в доме Уизли. Это было лучше, чем гробовая тишина и крики жертв в Мэноре. — Ты поможешь им включить эту штуку? — мягко спросил Драко у Гермионы. — Они слишком наслаждаются исследованием, — она покачала головой. — Я не могу разрушить это. Молли, Нарцисса и Линна готовили ужин в кухне. Молли так радовалась присутствию и помощи домового эльфа в ее доме, так что не переставала суетиться над этим существом целыми днями. Линна была смущена, но ей было очень приятно. — Билл и Флёр прибудут в любую минуту! — сказала Молли собравшимся в гостиной. — Если вы заблокируете камин этой магловской штукой, я разорву ее на части, и ты, Артур, будешь все это убирать! Артур быстренько убрал свой новый артефакт от камина и продолжил изучать его вместе с Роном. Джинни присела возле Гермионы, положив голову на колени Гарри. — Что ты сделал со своими очками на этот раз? — раздраженно спросила Гермиона. — Эм, поцарапал в охоте на гномов, — сказал он. Гермиона сняла его очки и внимательно осмотрела. — С каких пор Уизлетта зовется «Гномом»? — спросил Драко. — Она была единственной, кого ты преследовал там, в саду. Гарри залился всеми оттенками красного. Гермиона закончила с починкой очков и вернула их ему. — Он просто завидует, — заверила своего бойфренда Джинни. — Он тоже хочет, чтобы ласковая женщина положила голову на его колени. Но, если бы так и было, его больная спина не позволила бы ему наслаждаться этим. — Как тебе удалось дожить до такого возраста, Уизлетта? — спросил Драко. — Уверен, один из твоих братьев уж точно пытался отдать тебя в магловский приют еще в детстве. — Фред и Джордж пытались, — улыбнулась рыжая. — Но мама словила их. — Правда? — с улыбкой спросил Гарри. — Ага. И она пригрозила обменять их на дюжину бездомных псов, если они попытаются еще раз. Вспышка зеленого цвета и облако пепла объявили о прибытии еще двух членов семьи. Драко едва взглянул на рыжего человека, не замечая шрам на его лице. Его больше интересовала блондинка, которая могла открыть секреты, распространения коих он совсем не желал. — Билл! Флёр! — масса объятий и приветствий оставила Драко в изумлении. Все ли семьи такие восторженные? Когда Драко встречал кого-либо из своих родственников, заслуживающих его уважения и признания, он не кидался на них с объятиями. Молли вышла из кухни, чтобы присоединиться к семье, пока Нарцисса стояла и наблюдала за зрелищем семейного воссоединения. Драко встал и направился к матери. — Это нормально? — тихо спросил он. — В большинстве семей — да, — ответила Нарцисса. — В нашей — нет. Когда толпа людей закончила обнимать светловолосую женщину, она застыла и широко раскрыла глаза, увидев Драко. Ее муж сразу понял, что что-то происходило. Все обитатели дома замолчали, наблюдая за Флёр. — Удивительно, — с благоговением произнесла Флёр. Она с осторожностью направилась к нему, словно ожидая, что он сбежит. — Флёр, это Нарцисса и Драко Малфои, — с энтузиазмом представила их миссис Уизли. — После того, как Пожиратели Смерти атаковали их дом, они останутся здесь. По крайней мере, до начала учебного года. — Малфои? — грубо повторил Билл. Шрам на его лице заставлял мужчину выглядеть опасным. Драко с облегчением обнаружил, что Билл не выглядит таким инфантильным и придурковатым, как его младший брат. — Здравствуйте, Билл, Флёр, — поприветствовала Нарцисса. — Молли и Артур очень гостеприимны и добры к нам. Особенно в такие тяжелые времена. Флёр остановилась напротив Драко. Он осторожно смотрел на нее. Если она попытается обнять его, он либо убежит, либо умрет до неловкости. — Ты близок к обращению, — откровенно сказала Флёр, скользя по нему глазами. Она словно читала его ауру. — Вейла сильна в тебе. — Вейла? — повторил Билл. — Я думал, все они — женщины. — Мужчины-вейлы невероятно редки и очень опасны, — ответила Флёр, не отрывая взгляд от Драко. — Даже Министерство Магии не связывается с вейлами, — добавил Артур. — Женщины не настолько жестоки, как мужчины, — сказала Флёр, когда Билл вложил свою руку в ее. — Мужчины известны совершением убийств, чтобы не допустить, чтобы кто-то другой касался их партнера против ее воли. Инстинкт защиты и собственничества очень силен. Драко было явно неудобно, и он не отрывал глаз от следящей за Флёр Гермионой. Он молча умолял ее подавить свое любопытство хотя бы раз в жизни. — Флёр, что случится через год от превращения, если партнер отвергнет вейлу? — прямо спросила Гермиона, не удостоив взгляда Драко. — Нет, — прошипел Драко. Флёр наблюдала, как сжались его кулаки и челюсть. — Если связь не будет завершена, он умрет медленной смертью в свой девятнадцатый день рождения, — печально сказала блондинка. — Как завершается связь? — Гермиона дрогнула. — Прекрати, Гермиона! — зарычал Малфой. — Нет! — она закричала в ответ. — Если ты не скажешь мне сам, я узнаю у Флёр! Нарцисса коснулась плеча сына. — Она имеет право знать. Драко пожал плечами, на мгновение окинул взглядом Гермиону и ушел на улицу. — Связь требует, чтобы партнер добровольно принял вейлу. Это происходит через постель и укус на шее, — объяснила Флёр. Гермиона тяжело села. — Какого черта случилось с его спиной? — спросил Билл.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.