ID работы: 5784459

Tomorrow Belongs to Us

Adam Lambert, Tommy Joe Ratliff (кроссовер)
Слэш
Перевод
R
Завершён
22
переводчик
Allira666 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
34 страницы, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 25 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
Томми Мия. Именно к ней в бар сейчас торопился Томми, стараясь не попадаться на глаза редким прохожим, которые бы не преминули обвинить его в неуважении к мундиру, разгляди они его жуткий облик. Мия. Единственный человек, к которому можно было обратиться, но захочет ли она помочь, да и сможет ли вообще. Томми терялся в догадках, однако, хотя бы рассказать подруге обо всём надо было непременно. - Томми, дорогой, что случилось? – Девушка удивлённым взором окинула его беспорядочный вид. Мия никогда не называла его по имени и услышать его впервые именно сейчас означало, что она почувствовала, что с Томми творилось что-то неладное. Понадобилось собрать всю силу воли в кулак, чтобы ему, взрослому мужчине, не расплакаться и не броситься к ней на грудь в поисках утешения. - Мы можем отойти? Поговорить? - Не терять самообладание едва ли получалось: большие глаза, метавшиеся по залу клуба, и страх быть узнанным или встретить любых знакомых выдавали его с потрохами. - Да, конечно, милый мой, пойдём со мной. – Они прошли в махонькую подсобку сразу за баром, где едва ли хватало места двоим. Мия закрыла дверь изнутри и заперлась на ключ. – Рассказывай. Что стряслось? Слова вырывались наружу каким-то безумным несвязным потоком. Руки дрожали, слёзы градом катились по щёкам, и Томми не осмеливался смотреть на Мию, пока не выложил всё как на духу. Он замолчал, выдохнул и, наконец, поднял покрасневшие глаза. Но жалости, которой так боялся, он не увидел - только лицо, полное решимости, и плотно сжаты губы. - О, дорогой, ты даже не представляешь, как замечательно, что ты сказал мне. – Мия, подбадривая, потрепала друга по плечу. - О чём ты? То есть… – Томми придвинулся ближе, подсев на самый краешек стула. - То есть, ты можешь нам помочь? – Теперь, кажется, затеплилась надежда. - А разве я не помогала тебе всё это время? Короче, это, наверное, прозвучит подозрительно, как самое большое совпадение во вселенной… но я знакома с людьми, которые могут помочь вам тайно пересечь границу и выехать из страны. Думаю, я смогу вас свести… я уже отправляла к ним и других, и, насколько мне известно, у всех всё получилось. – Тёплый взгляд, ласковый голос и немного влажные от нахлынувших эмоций глаза напротив вселяли в Томми надежду на то, что у них действительно был шанс. - Ты мне веришь? - Конечно же, верю, Мия! А даже если и нет… какой у нас есть выбор? Просто объясни, что мы должны сделать, и мы всё сделаем. Адам… он хочет, чтобы я сдал его. Но я не хочу. Я не выдам его. - Милый, тебе и не придётся. Я сделаю всё, что в моих силах. Мне надо только переговорить с ними, чтобы устроить всё как можно быстрее. Сумеешь завтра прийти сюда? Я к тому времени точно буду знать подробности. – Мия встала, потянув за собой Томми, и крепко обняла его. Боже, как же хотелось верить! - Я буду. Вечером завтра буду здесь. Спасибо, спасибо огромное. Ты просто – чудо. – Томми смахнул снова подступившие слёзы, и, взглянув друг на друга, они рассмеялись: Мия также вытирала влажные щёки и беспомощно хлопала ресницами. - А как же? Само собой, я – чудо. – Девушка улыбнулась и подтолкнула друга к запасному выходу из клуба. - Ну, всё, мне пора работать. Кыш отсюда. *** Тем вечером в расположение Томми вернулся достаточно рано, и стоило оказаться за забором, разделявшим остальной мир и рейх, как он весь ссутулился и съёжился, казалось, глаза каждого попавшегося на пути к своей комнате офицера или солдата испепеляли его ненавистью и презрением. Он незаметно проскользнул в постель, накрылся почти с головой, но так и не заснул. Сна не было ни в одном глазу, и он так и пялился в потолок до самого рассвета, пока не объявили общую утреннюю побудку. Весь день кожа словно горела от неприкрытых взоров сослуживцев, и Томми знал, что вся его рота была в курсе. Скорее всего, без деталей, но они знали, что среди них скрывался один из тех, с кем не следовало общаться и кого лучше бы даже остерегаться. Как выбраться отсюда вечером, он пока не придумал. Если честно, под каким предлогом теперь можно было покинуть казармы, не вызвав лишних вопросов, он понятия не имел, но и думать об этом сейчас был не в состоянии. Он должен сделать это в любом случае, найти способ, невзирая ни на что. Других вариантов просто не существовало. Вечером после ужина улучить удобный момент оказалось не так уж и сложно. Все вокруг занялись своими делами, и Томми потихоньку пробрался в комнату, быстро вытащил хранившийся под койкой среди прочих вещей небольшой вещмешок и впихнул в него только самое необходимое: ботинки, рубашку, брюки, сменное бельё и все деньги до последнего пфенинга, что выскреб из карманов формы. Он плотно затянул лямки рюкзака, закинул его на плечи и, осторожно ступая по скрипучему длинному коридору, озираясь и краем глаза посматривая в каждый угол, чтобы не наткнуться на нежелательных свидетелей, стал пробираться вниз по лестнице. Томми никогда не верил в бога, но, может там, сверху, всё же действительно кто-то существовал, кто-то, кто присматривал за ним и, наверное, даже оберегал. Он миновал зал, где, как всегда, солдаты собрались послушать радио и осушить очередной ящик виски. Ни один из них не оглянулся и не заметил беглеца, и Томми молча поблагодарил за это Бога, в которого вот-вот готов был поверить. Он не дышал и не моргал, в страхе лишний раз сотрясать воздух, пока тяжёлая входная дверь не закрылась за ним в последний раз. Выйдя на широкое крыльцо, с невозмутимым выражением лица миновал КПП и очутился на шумной улице. Приятная прохлада и нарастающее ощущение свободы распирали грудную клетку и, казалось, вот-вот разорвут лёгкие. Не осталось никаких сомнений и колебаний ни в душе, ни в голове. Придерживаясь теневой стороны тротуара, он быстро и уверенно шагал к клубу. Мия уже ждала снаружи. Девушка взволнованно поглядывала то на раскрытые карманные часы, то на дорогу, обеспокоенно всматриваясь вдаль, и среди прибывающей толпы выискивала кого-то глазами. Томми заметил её силуэт, как только впереди замаячила неоновая вывеска с афишей сегодняшнего шоу. - Томми, ты здесь! – Мия тут же подхватила его за локоть и потащила за здание клуба, на ту самую аллею, где они впервые встретились с Адамом. В руку Томми мигом легла скрученная записка, и его ладонь крепко сжали. – Я нашла тех, кто действительно сможет вам помочь, - она почти шептала, но тщательно проговаривала каждое слово, - но шанс есть только один - сегодня. Вот, - оба взглянули на клочок бумаги, - адрес, по которому вам надо явиться. Так что, ступай за Адамом, забери его и езжайте туда. Отдай записку этим людям. Без понятия, куда они вас увезут, мне не сообщили… – Её губы дрогунули, глаза заблестели ещё больше - но вовсе не от яркого света фонаря - от слёз. Сердце Томми щемило при виде красавицы подруги, сильной духом, но совершенно разбитой и поникшей из-за него. - Эй, Мия, ну, не плач. – Он приобнял девушку за плечи и прижал к себе. – Это ведь не должны быть слёзы печали, надо радоваться. Ты помогла нам, и мы справимся. Нам всё удастся. И в один прекрасный день мы найдём тебя. Да? – Даже если самому не до конца верилось в то, в чём пытался убедить Мию, он считал необходимым говорить об этом, с надеждой произносить эти слова снова и снова. Ведь так хотелось верить. - Да... когда-нибудь, малыш. – Нежный долгий поцелуй, как всегда, оставил на щеке яркий след от красной помады. – А вот теперь иди, беги к своему мужчине, и убирайтесь вы из этого ада вместе, чёрт вас подери. – Она нехотя расцепила объятия, выпуская Томми из рук, и ладошкой прикрыла дрожащие губы. Она стояла, не шевелясь, и провожала взглядом быстро удаляющуюся фигуру друга. Томми, словно почувствовал её взгляд, обернулся, пятясь вдоль аллеи, и улыбнулся ей на прощание. И в сотый раз напомнил себе, что всё это - не зря и стоит всякого риска. Хотя бы ради Адама.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.