ID работы: 5768564

Zero Hundred Hours

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
355
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
135 страниц, 33 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
355 Нравится 442 Отзывы 120 В сборник Скачать

Глава 25. Мне не стоило приходить

Настройки текста
- Сожалею на счет твоего отца, - уверенно сказал Йен, обходя Микки и становясь на нижнюю ступеньку лицом к нему. - Правда? – Микки посмотрел на него, сощурившись, и затянулся сигаретой. Йен замялся. - Нет, не совсем, - они невольно улыбнулись друг другу, и Микки отвел взгляд, - Но мне все равно жаль Мэнди. Она тяжело это переносит. - Да, - мрачно признал Микки, поглаживая ладонью крыльцо рядом с собой. Йен смотрел на его опущенную голову, глубоко дыша. Он не мог поверить, что она правда здесь. - Мэн, а? – Микки лишь поджал губы в ответ и сделал очередную затяжку. - Как вы меня нашли то? - Светлана. - Оу. Точно. Черт, - они вновь погрузились в неловкое молчание, Йен потянулся за пачкой сигарет, лежащей рядом с Микки. Он подкурил одну, поднимая взгляд и обнаруживая, что Микки сосредоточенно его изучает, - Ты выглядишь… по-другому, - наконец пробормотал он, поморщив нос. - Я и есть другой. Год - это долгий срок, Микки, - Недостаточно долгий, по всей видимости. Он почувствовал, как теле начинает нарастать до боли знакомый тремор, и попытался заставить его прекратиться до того, как он перерастет в видимую дрожь пальцев. Он старался подготовить себя к этой неизбежной встрече, обдумывая каждый вероятный вариант развития событий. «Выскажи ему свои соболезнования и уходи», - говорил он себе, когда одевался этим утром, но собственная рациональность предала его, как только он увидел Микки, пробирающегося сквозь толпу в сторону выхода из бара. «Не иди туда!» - отчаянно кричал его мозг. - Ты тоже изменился. - Все еще работаешь в ROTC? – проигнорировал Микки его комментарий, салютуя ему с сардонической улыбкой, и Йен скорчил гримасу в ответ на дразнящий жест. - Вообще-то, меня недавно повысили. Они отправят меня на обучение. - Нихуево, - Микки медленно кивнул, - Позд-блять-равляю, - Йен наклонил голову. - А ты? - Работаю в тату-салоне. Эта престарелая бой-баба обучает меня мастерству. Обзавелся квартирой. Все нормально. - Нихуево, - эхом отозвался Йен. Тяжело было представить, что у Микки есть жизнь, о которой он ничего не знает, ну а чего он ожидал? Как он сам сказал, год – долгий срок. Он окинул взглядом переулок, дождь набирал силу, расплескиваясь вокруг них тяжелыми каплями. - Блять, - Микки выкинул бычок и устало поднялся, боковым зрением глядя на повернувшего голову в сторону бара Йена сквозь стену дождя. Он прочистил горло, - Я не вернусь туда. - Что? – Йен откинул с глаз мокрые волосы, - Что ты… - Пойдем, - резко перебил Микки. Он развернулся и зашагал по переулку, подставив макушку дождю. Минуту Йен, удивленный, стоял на месте, но потом выбросил сигарету и поспешил за ним, накинув куртку на плечи. - Куда мы идем? – задыхаясь, спросил он, после чего Микки остановился как вкопанный, и Йен чуть не врезался в него, остановившись на расстоянии пары сантиметров. - К тебе, - проворчал Микки, не смотря ему в глаза, - Ладно? – Йен смочил губы, неуверенный, как реагировать. Какого черта происходит? Он попытался отойти от ситуации и думать ясно, что было так трудно сделать рядом со всеобъемлющим облаком – Микки ебаным Милковичем, затмевающим весь здравый смысл. Что происходит? Ох, хорошо. Он наладил свою жизнь, наконец-то, она обрела смысл. Он был счастлив, напоминал самого себя, и все же… это же Микки. Жизнь была хороша, но не пол… - Блять, забудь, - пробормотал Микки в ответ на его молчание и вновь быстро зашагал по дороге. Сердце Йена екнуло и заколотилось сильнее. Снова эти блядские рассуждения. - Нет, нет! Подожди, я… - Йен припустил за парнем, не подумав хватая его за руку в попытке замедлить его шаг. Они оба остановились, медленно переводя взгляды туда, где пальцы Йена держали куртку Микки. Он тут же одернул руку, - Я имею в виду, конечно. Просто… я переехал. У меня теперь тоже своя квартира. Нам туда, - он кивнул головой в противоположном направлении, и Микки поднял на него неуверенный взгляд. - Да? – тихо спросил он, его голос впервые дрогнул, когда он прервал свой решительный шаг. Йен помолчал. В этом вопросе крылось так много других, непроизнесенных, и они оба знали это. Йен глубоко вдохнул. - Да. Иди за мной. ____________________ Какогохуякакогохуякакогохуя? Микки расхаживал взад-вперед по крохотной гостиной Йена, заламывая руки от волнения. Он тяжело сел, тут же вскакивая с беспокойной гримасой, возобновляя безумное хождение. О чем он, блять, думал? Только что они сидели там, или, в случае Йена, стояли, ведя невинную, блять, беседу, а потом он предложил пойти к Йену! Какого хуя с ним не так? Это был крайне импульсивный поступок, вызванный внезапно накатившим волнением по поводу того, чтобы вернуться назад и слушать лживые трогательные речи эти пьяных мудаков о том, каким хорошим парнем был его склонный к насилию, постоянно бухающий придурок-отец. Блядская шутка, он был наибольшим козлом из всех. Больше нет, больше нет! Он молча паниковал, и вдруг сказал вслух «Пойдем», Йен ничего не ответил, и внутри него все умерло, но потом Йен сказал «да», и потом… потом… были только они. Он глубоко вдохнул, пытаясь привести в порядок свои хаотичные мысли. Выпалив эту идею, он представлял, как они вдвоем будут потягивать пиво в доме Галлагеров в окружении неубывающей волны людей, снующих туда-сюда через входную дверь. Он представлял, как они напиваются, он рассказывает Йену, что у него на самом деле все хорошо, и, возможно, они даже впервые почувствовали бы чертову близость в их пиздеце, называемом отношениями. Может быть тогда, только может быть, Микки бы действительно, по-настоящему, наконец-то смог бы оставить Йена в прошлом, где ему и место. Самое главное – с зубовным скрежетом вернулся он мыслями к самому началу – он представлял это все в знакомой, разряженной атмосфере кухни Галлагеров, где кружащие вокруг люди обеспечивают безопасность. Такого он не представлял. Он снова кинулся на диван, пытаясь выглядеть непринужденно, когда Йен вышел из ванной, вытирая руки. Они были одни в этой маленькой квартире, квадратная форма которой делала невозможным для Микки нахождение на комфортной дистанции от Йена. Блятьблятьблять. - Мило, эм… - голос Микки походил на приглушенное бормотание, и он прочистил горло, покраснев от собственной писклявости. - Что? – спросил Йен, засунувший голову в холодильник в поиске двух бутылок пива. - Милое место, - слишком громко сказал Микки в тишину квартиры, гавкнув свою оценку, чтобы скрыть дискомфорт. Йен обогнул диван и передал Микки пиво, осматривая комнату в поисках чего-либо, на что можно сесть. Либо сесть на диван, либо на кровать, стоящую в углу. Микки не знал, что хуже. В итоге Йен все же опустился на диван на расстоянии одного сидения от него, и Микки вжался в подлокотник так сильно, как только мог. - Так… - Микки молча уставился на него. И что, блять, ему теперь говорить? – Это пиздец неловко, да? - Да, - Микки дал свое ворчливое согласие, открывая банку пива и приканчивая ее в один заход. Йен некоторое время наблюдал за тем, как его адамово яблоко подпрыгивало из-за перекачиваемой жидкости, а затем последовал его примеру. - Я, эм, я хотел сказать, - он замялся, вытирая рот, и Микки предостерегающе посмотрел на него, облизывая губы. Осторожней, Галлагер, - Эм, спасибо. Я не сказал тебе этого в Индиане. За то, что приехал… навестить меня, когда я был в больнице, - Микки коротко кивнул в качестве подтверждения, - И за… того парня. Шейна. Я слышал, из него достаточно жестко выбили все дерьмо. Это был ты? – Микки мягко посмотрел на него, не соглашаясь и не опровергая. Йен нахмурил лоб, - Ну, эм, спасибо, в любом случае, - тупо закончил он в ответ на молчание Микки. - Ты сделал бы то же самое, - наконец пробормотал Микки, поднимая взгляд в оборонительной манере, - Ты сам сказал. - Да. - К тому же, - сказал Микки, беспечно вытягивая руки над головой и пытаясь усмирить дрожь в собственном голосе, - Это был ты. - Да, - повторил Йен, потирая лоб и не встречаясь глазами с Микки. Он понял. Какого хуя он тут делал? Он взял второе пиво из вытянутой руки Йена и покачал головой от собственной глупости. - Мне не стоило приходить, - какое-то время Йен ничего не говорил, неотрывно смотря на него. - Да, - согласился он в итоге, - Так почему пришел? - Я не знаю, чувак, - вздохнул Микки, устало потирая глаза, - Я, кажись, перестаю здраво мыслить, когда дело касается тебя, - Йен медленно кивнул. - Понимаю. - Я действительно наладил жизнь, Йен, - поспешил сказать он, - Мне нравится Мэн. Нравится моя работа. У меня впервые за неебически долгое время появилась жизнь, которая не делает меня блядски несчастным. Я свободен от всего этого… дерьма, знаешь? От ебаного Чикаго… людей… тебя, - Йен моргнул в ответ на признание, отрывая спину от дивана. - Я тоже, Микки! – четко проговорил он, - Мне нравится моя жизнь. Я хорошо справляюсь. Я не просил тебя припездывать сюда, - Микки откинулся на спинку дивана от агрессии в его голосе. - Я, блять, знаю, ладно? – устало сказал он, - Я вижу, - он посмотрел на Йена, - Я знаю, что тебе охуенно лучше без… - Без меня. - Я не это имел в виду… - Но это правда, не так ли? – Микки повысил голос, под воздействием эмоций, и наклонился к Йену, вытягивая руки, - Это ебаная правда. Ты и я, из нас ничего не выходит, Йен. Мы сходимся и все вокруг взрывается, а мы думаем, что это стоит того, потому что не знаем ничего другого, но потом мы оставляем за собой гору трупов, и нам приходится начинать все с ебаного нуля, - Йен отпрянул от него, и Микки вернул руки на место. - Я знаю, - тупо сказал Йен, и Микки шумно выдохнул. - Давай не будем делать это снова, ладно? Давай просто признаем это дерьмо-шоу тем, чем оно действительно является, хоть раз в своих ебаных жизнях и уйдем, не разрушая друг друга в процессе, - на этих словах Йен подался вперед, погружая голову в пространство между колен. - Ладно, - почти неслышно промямлил он, выпрямляясь. Он вздохнул, - Итак, в таком случае, тебе, видимо, стоит уйти, - огонек больше не блестел в его глазах, когда он взглянул на Микки, а в голосе звучало смирение. Микки кивнул. - Да, - он допил свое пиво и шумно смял банку, медленно вставая. Сказанное им имело смысл, он знал это, слышал правдивость собственных слов, и все же ноги его будто наполнились свинцом, когда он проходил мимо Йена, - Прости, Йен, я… - Нет, ты прав, - Он действительно был, он был! И все же, когда его колено столкнулось с коленом Йена, между ними мелькнула искра, заставившая Микки замереть на месте. «Двигайся, - отчаянно думал он, - двигайся, черт!» Он преодолел себя и добрался до двери, когда услышал, как Йен подходит к нему сзади. Он почувствовал, как жар стоящего у него за спиной парня обволакивает его подобно плащу, даже при том, что они не касались друг друга. - Микки, - низко сказал Йен, и это все, что требовалось. Он отклонился назад, высокое мускулистое тело прижалось к его спине, и он положил ладони на дверь перед собой, отталкиваясь навстречу объятиям Йена. Слишком поздно. - Это ничего не изменит, - отчеканил он. - Я знаю, - тихо выдохнул Йен ему в шею, дыхание парня оставило огненную дорожку на его коже, и волоски на задней части его шеи встали дыбом. - Я серьезно, - прошептал он, - Я вернусь в блядский Мэн. Я уйду. На этот раз по-настоящему, - он не был уверен, кого пытается убедить, Йена или самого себя. - Я знаю, - мягко повторил Йен, хватая его за руки и разворачивая к себе лицом.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.