ID работы: 5722976

First Day of My Life

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
862
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
181 страница, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
862 Нравится 402 Отзывы 269 В сборник Скачать

First Face That I Saw

Настройки текста
К тому времени, как Микки проснулся следующим утром, Светлана уже рассказала Мэнди большую часть истории, но у девушки все равно осталось к брату куча вопросов, которые она, как только сонный брюнет вошел в гостиную, начала выстреливать со скоростью пулемета. Эта инквизиция не ограничилась двадцатью вопросами; казалось, запасы энергии Мэнди были неиссякаемы и восполнялись естественным образом. — И какого черта ты мне не рассказал? — потребовала она спустя два часа, уперев руки в бока и возвышаясь над Микки, который сидел на полу вместе с Евом, помогая ему собирать пазл. — Я уже говорил… не мог. Не хотел все пустить по пизде. Нельзя было рисковать, — просто ответил Микки. — Это сюда не подходит, смотри, — мягко сказал он Евгению. — Не пихай его в каждое отверстие. Темноволосый мальчик недовольно забормотал и продолжил попытки соединить два неподходящих кусочка пазла. — Кто бы говорил об отверстиях, — со смехом отозвалась Светлана. — Да-да, поддерживаю, — раздался с дивана веселый голос Зева. — Просто замечательно, не думаете? Даже такое простое занятие, как сбор пазла, он все равно извратил. Микки с улыбкой покачал головой, не отрывая взгляда от сына, и Мэнди фыркнула. — И еще раз объясни — он здесь зачем? — Я его мужчина, — прямо заявил Зев. — Куда он, туда и я. — Он мой партнер, — прояснил Микки, слегка нахмурившись; такое объяснение звучало немного двусмысленно. — Нас вместе отослали в Мексику, а теперь определили напарниками здесь. — И еще твой лучший друг, — напомнил Зев, громко зевая и потягиваясь. — Не забывай эту часть. Она самая важная. — И мой лучший друг, — послушался Микки. — Может, теперь и я буду твоим лучшим другом, — с надеждой предложил Евгений, отрываясь от пазла и глядя на Микки своими огромными глазами. — Прости, дружок, это место уже занято, — пошутил Зев, рассмеявшись над собственной остротой. Микки, повернувшись к шумному напарнику, закатил глаза и вновь обратил свое внимание на сына. — Да, эм, звучит отлично. Ты можешь быть моим другом номер один. — Ты и Йен — мои друзья номер один, — с энтузиазмом проинформировал Ев. — Он сажает меня к себе на плечи, чтобы я стал высоким. Микки словно в живот ударили и выбили из легких весь воздух. Он не ожидал услышать имя Йена из уст своего собственного ребенка. Да, рыжий вновь вернулся в жизнь Евгения и, по рассказам Светланы, принимал в ней активное участие; конечно, блять, конечно же Евгений его полюбил. Микки медленно сглотнул, пытаясь избавиться от привкуса желчи в горле. — Ты знаешь Йена? У него оранжевые волосы, как апельсин, — невинно спросил мальчик. Вопрос повис в воздухе, оставшись без ответа, и в комнате установилась давящая, ощутимая кожей тишина. Светлана присела на колени рядом с Евом и вновь переключила его внимание на пазл. Микки облегченно выдохнул, когда мальчик, как ни в чем не бывало, вернулся к своему занятию, позабыв о приступе любопытства; сколько раз отсутствие концентрации у трехлетних спасало родителей. — Пойду покурю, — Микки резко встал с пола и пошел за своей висевшей на крючке курткой. — Нужна компания? — спросила Мэнди одевающегося брата. — Нет, все нормально. Там все равно холоднее, чем в сердце у этой ведьмы, — брюнет наградил Светлану обвиняющим взглядом. — Можешь дуться, сколько влезет, мне все равно, — русская пожала плечами. Светлана установила в доме правило, запрещающее курить внутри помещения, что означало одно: теперь привычка Микки выкуривать по пачке в день стоила ему большой жертвы, вынуждая его теплолюбивую натуру ежиться на холоде гораздо чаще, чем он этого желал. Он хотел предложить Светлане сходить нахуй, но, подумав, неохотно поддался; сигаретный дым в доме наверняка будет вреден для легких Евгения. Может, из-за неудобства он теперь бросит и откажется от старой привычки; а может и нет. Микки вышел на их небольшой задний двор и, щелкнув зажигалкой, откинулся спиной на холодную кирпичную стену. Он встряхнул головой и тихо выругался, ругая себя за такую реакцию на упоминание чертового имени. Нужно было собраться, рано или поздно он все равно столкнется с рыжим. Микки не может выставить себя тряпкой, теряющий дар речи при виде Галлагера. Он затянулся сигаретой и мысленно вернулся к событиям дня их первой встречи после «побега». Йен смотрел на него с тем же трепетом, что Микки ощущал. Он знал, что любит рыжего уже задолго до этого момента, но именно тогда пришел к болезненному осознанию того, что блядский Галлагер его просто разрушил. Он никогда никого не любил и больше не полюбит так, как Йена. Никто не сможет зажечь в нем тот же огонь, заставив сгорать и тлеть от нежелающей покидать его преданности. Может, именно эта страсть и любовь помешала их отношениям; чувство было слишком сильным и сжирающим, переполняя полностью и не оставляя места для чего-то еще. Возможно, именно это и имел в виду Йен, бросая его на границе с фразой «я больше не такой». Микки долго раздумывал над тем, что подразумевало это «такой». Йен всегда преуспевал во лжи самому себе; какую иллюзию стабильности он создал на этот раз, что убедить себя вернуться к ней? Он наладил свою жизнь… пиздеж. Если Микки и знал кого-либо хорошо, то Йена, а Йен Галлагер всегда находился в одном шаге от саморазрушения. Это был вопрос времени, и Йену стоило это знать так же хорошо, как знал Микки. Однажды его снова придется спасать. Микки надеялся на то, что один из парней рыжего не спасует и попытается проявить участие. Йен был прекрасным хаосом, ураганом; но для того, чтобы устранять последствия и разрушения, нужны были выдержка и бесконечное терпение. Он бы посмотрел на то, как сучки Галлагера попытаются ему помочь. Мудак.

_____________________________________________

На улице было пиздец как холодно. Всем жителям Чикаго невероятно повезет, если температура вернется к — 12 градусам. Йен спрятал свои облаченные в перчатки руки в карманы и ускорил шаг, словно надеясь, что это его хоть немного согреет. В Канкуне сейчас было + 40. Йен не знал, в какой именно части Мексики обосновался Микки, но из всех городов Канкун был самым известным, и именно поэтому рыжий забил его в приложение на своем телефоне, поставив плагин на экран блокировки. Он проверял его каждое утро, и каждый раз погода в Мексике была идеальной. Микки сейчас был по лодыжки в песке, солнце ласкало его кожу; может, какой-то мексиканец тоже этим занимался. Черт. Йен потряс головой, силой воли отгоняя эти мысли. Микки был на свободе и в тепле, пока он мерз в Чикаго, загнанный в ловушку своих бесконечных будней. Только в аду не должно было быть настолько холодно. Он поднялся по крыльцу дома Милковичей, перескакивая ступеньки, и открыл дверь, на ходу доставая из рюкзака пакетики с горячим шоколадом и диск с мультиком «В поисках Немо». — Я нашел Немо, Еви, — громко объявил он, входя в гостиную. — Йен! — воскликнул Ев, подбегая к рыжему и обхватывая руками его ноги. Йен поднял мальчика на руки, слегка встряхнув, и поцеловал в щеку. Евгений, тут же заметив в огромной перчатке Йена блестящий пакетик горячего шоколада, выхватил его. — Сто это? — спросил он, слегка шепелявя. — Помнишь, как мы учили? Как говорит змея, давай, — напомнил ему Йен, негромко зашипев сквозь сжатые зубы. Несколько месяцев назад он поделился со Сью своей озабоченностью по поводу шепелявости Ева и его речи. Она поговорила со своей подругой логопедом и дала Йену пару советов. Прогресс уже был заметен. — Шшшшш, — с готовностью повторил за ним Евгений, воспринимая упражнение как игру. — Отлично! — Йен наградил мальчика гордой улыбкой. — Это горячий шоколад с маршмэллоу. Без них его вообще пить запрещено, — он улыбнулся и подмигнул Мэнди, которая была настоящим монстром, пожирая зефир в огромных количествах. Йен нахмурился, увидев озабоченность на лице старой подруги. — Что случилось? — спросил он, переводя взгляд на незнакомого мужчину на диване и медленно опуская Ева на пол. Светлана смотрела на него с той же тенью тревоги, что и Мэнди. — Все нормально? — Я забыла, что ты сегодня приходишь, — начала Мэнди, вставая и подходя к озадаченному другу. Она положила ладонь на его локоть. — Слушай, все дело в Микки… — Что? Что-то случилось с Микки? — резко перебил Йен, выдавая свое беспокойство выражением лица и тем, как дрогнул его голос. — Его поймали? — Он дома, Йен, — со вздохом ответила Мэнди. — Это долгая история и я расскажу тебе, но не сейчас, ладно? — Я не понимаю, — рыжий покачал головой и начал кружить по комнате, чувствуя приобретенную вместе с биполяркой потребность двигаться каждый раз, когда он испытывал волнение. — О чем речь? Где он? — Он курить на заднем дворе, — проинформировала Светлана, обменявшись с Мэнди обеспокоенными взглядами. — Может, проводишь Йена домой? Объяснишь ему все. Мэнди кивнула и положила ладонь на плечо Йена, заставляя его остановиться. Тот опустил на подругу взгляд, все еще не находя смысла в ее словах и с трудом пробиваясь сквозь густой туман в голове. — Микки дома? — тупо повторил он. — Он работал на ОБН и помогал им захватить какого-то наркобарыгу по ту сторону границы. Они выпустили его досрочно. Он дома, — медленно проговорила она, опасливо наблюдая за закипающим в зеленых глазах бешенством. — Блять, ты знала и ничего мне не сказала? — резко рявкнул он, тут же сбрасывая с себя оцепенение. — Он дома, и я об этом ничего не знаю? Его голос звучал громче обычного, и Евгений, уловив перемену в настроении своего взрослого друга, подошел к матери. — Почему Йен злится? — спросил он, когда Светлана подняла его на руки. — Я не знала, — Мэнди соединила ладони в умоляющем жесте, словно упрашивая Йена вести себя потише, и нервно огляделась. — Он приехал домой прошлой ночью. Я тоже только недавно обо всем узнала. — Ты была в курсе? — спросил Йен, прожигая Светлану взглядом. Она кивнула в подтверждение и поудобнее устроила Ева у себя на коленях. — Да, я знала. — И ничего мне не сказала? — сердито накинулся на нее Йен, уже не контролируя своего голоса. Он чувствовал, как горит его лицо и дрожат вспотевшие ладони. Микки был дома, в Саутсайде. На свободе. Всего в сотне шагов от него. Это было слишком много. — Не могла. Но даже если бы и могла, то зачем? — искренне спросила Светалана, изогнув бровь. Йен сжал зубы и, озлобленно выдохнув, в отвращении замотал головой, не веря в происходящее. — Успокойся, — увидев, что рыжий вновь начал быстро ходить по гостиной, Мэнди попыталась дотронуться до его руки. — Прошу, только успокойся, ладно? Я сейчас возьму куртку и все тебе… — Нет, — Йен упрямо стряхнул с себя руку Мэнди, даже не глядя на нее и продолжая бегать взглядом по комнате. — Мне надо его увидеть. — Йен страшный, — захныкал Евгений, уткнувшись лицом в плечо Светланы, которая тут же успокаивающе погладила его по спине. — Нет-нет, Еви, прости. Я просто… — он сделал шаг в сторону мальчика и его матери, но остановился на полпути, услышав мощный бас. — Тебе стоит уйти, Йен, — произнес Зев, вставая с дивана и тут же удивляя рыжего своим ростом. — Ты, блять, кто такой? — прищурился Йен, походя своей реакцией на ощетинившегося кота, который, еще не оценив силы противника, все равно готов был нарваться на неприятности. Он сжал губы и выставил подбородок, как делал всегда, вступая в перебранку. — Партнер Микки, — просто ответил Зев. — Оооо-оо, — Йен закинул голову назад и сухо, нервно рассмеялся. — Его блядский партнер, — он уже слишком взвился, чтобы услышать слова Мэнди, которая убеждала его, что все не так. В глазах у него начало жечь, а дрожь усилилась. — Йен, давай по… — вновь начала Мэнди, но в этот раз ее перебил уже голос брата. — Какого, блять… — пробормотал Микки, увидев стоящего посреди комнаты Йена. Несколько мгновений они просто смотрели друг на друга, неосознанно затаив дыхание и застыв на месте, словно увидев призрака прошлого. — Микки, — выдохнул Йен, чувствуя, как злость и бешенство мгновенно тают, уступая место смятению и страху. Микки Милкович был здесь, в своей гостиной, после всего того, что произошло тогда, на границе, и уже казалось навязчивым сном. Все это вылилось лишь в одно с трудом выговоренное слово. — Как? — Долго рассказывать, — выдавил Микки после тех нескольких секунд, что он пытался убедить себя сразу послать рыжего. Он хотел вырвать из груди свое бешено бьющееся сердце за то, что оно всегда его предавало, заглушая голос разума пульсирующим стуком в ушах. Он ненавидел себя за то, что каждый раз, когда он смотрел на Йена, то не просто видел его — он его чувствовал до самых костей. Близость к рыжему всегда пробуждала в его организме химическую реакцию и естественный физиологический отклик. Он поклялся себе, что в этот раз его голова не позволит сентиментальной хуйне управлять им. — И мне не очень хочется. Живот Йена свело судорогой, он ощутил резкий приступ тошноты. Внезапно стало жарко; его зимняя куртка, перчатки и шапка словно сдавливали его. Он не мог как следует вздохнуть, дыхание вырывалось из груди короткими, рваными звуками, а пол уходил из-под ног, как бывало каждый раз, когда он стоя дремал в троллейбусе. Еще не осознавая полностью, что он делает, Йен подошел к Микки. Он не помнил первого шага и того, как преодолел это короткое расстояние, но внезапно он оказался с брюнетом лицом к лицу, так близко, что мог расслышать его сердцебиение, пока рассматривал его сверху вниз. — Я… — сипло начал он, протянув руку к щеке Микки, чтобы дотронуться до нее и убедиться, что тот был настоящий, из плоти и крови. Йен едва дотронулся кончиками пальцев до кожи, когда руку его отстранили. — Тебе пора, Йен. Я обещал сводить Ева на ланч, — Микки неловко почесал большим пальцем переносицу, пытаясь не смотреть на стоявшего совсем близко парня. — Я должна была позвонить тебе, — раздался из-за спины Йена виноватый голос Мэнди. — Он приехал, и я совсем забыла. Йен кивнул, чуть ли до крови кусая нижнюю губу в попытке сдержать угрожающую скатиться по его щекам влагу, так сильно щиплющую глаза. — Тогда я пойду, — медленно сказал он, все еще глядя на Микки и молча умоляя брюнета попросить его остаться, как-то задержать, но глаза Милковича все так же упорно отказывались смотреть на его лицо. Исчерпывающий ответ. — Ладно. Он подошел к Светлане, которая все еще держала Ева, и мягко погладил его по спине. Когда мальчик вздрогнул при его прикосновении, Йен отстраненно почувствовал, как по его щеке пробежала влажная, щекочущая кожу дорожка. — Не хотел испугать тебя, Еви. Мне жаль. Как думаешь, простишь меня? — Папочка — мой друг номер один, — тихо ответил Евгений. Йен кивнул, закусив губу еще сильнее. Он сделал глубокий вдох, шмыгнув носом, и буквально вылетел из дома, не обращая внимания на зовущий его голос Мэнди. Первый глоток холодного воздуха обжег его легкие. Сейчас он хотел лишь одного — сбежать, а потому позволил своим ногам нести его туда, где он не будет слышать этого голоса.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.