ID работы: 5692209

Разноцветная книга

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
164
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
305 страниц, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
164 Нравится 869 Отзывы 52 В сборник Скачать

Прозрачный (настоящее)

Настройки текста
Однажды я убил себя. Крови не было. И слез тоже. И никто надо мной не скорбел. Это была чистая, дистиллированная смерть. Я просто приказал легким перестать втягивать воздух, приказал мозгу перестать функционировать, а крови – бежать по венам. И, как ни удивительно, тело меня послушалось. Я его выключил – вот так легко, без лишнего шума. И если когда-нибудь меня спросят, как бы я хотел умереть во второй раз, я выберу этот способ. Просто перестать... быть. Продолжалось это всего несколько секунд. Должно быть, всему виной стал какой-то сбой в аппарате искусственного дыхания. А затем меня сразу же помиловали. Стоп-стоп, ошибочка вышла, твое время еще не пришло, это был только тестовый прогон. И кстати ты его провалил. Вот тебе заодно и предсказание на будущее. Тебя кругом ждут одни провалы, куда бы ты ни сунулся. Вот какой вывод я извлек из всей этой истории. Нельзя сказать, чтобы я был живее всех живых до того, как это случилось, но в те секунды я совершенно точно был мертв - окончательно и бесповоротно. Говорят, в минуту смерти можно увидеть то, что недоступно человеческому взгляду, - и это правда. Ты словно читаешь шрифт Брайля, начертанный у тебя в мозгу. Видишь прикосновениями, а осязаешь чувствами. И получается, что видишь ты то, что чувствуешь, а чувствуешь то, что захочется увидеть твоему сознанию. И если это будет смерть, ты погрязнешь в ней навсегда, скорбя и рыдая. А если жизнь – попытаешься изо всех сил в нее вцепиться. Если же увидишь то, что увидел я, переживешь за раз миллион крошечных смертей. На самом деле, в тот день я не хотел умирать. Я хотел жить. Ну настолько, насколько это будет возможно. Собраться с силами, отрешиться от собственных желаний, разжать руку и выпустить поручень, отделяющий жизнь от смерти, в который я так яростно вцеплялся. Я хотел, чтобы умер он – не по-настоящему, нет, но для меня, чтобы мне проще было от него уйти. Я бы стряхнул его пальцы с гладкого металлического поручня, и после, когда придет мое время, встретился бы с ним на той стороне. На деле же я только вцепился крепче. И его втащил за собой. И жизнь мою спасло то, что я спас его. Я должен был его отпустить... Помню, я опустил глаза и обнаружил, что до его руки мне не дотянуться. Она лежала на простыне, скрюченная в какое-то жалкое подобие кулака. Это был тот самый момент – я должен был почувствовать, что моя ладонь, сжимавшая гладкий металлический поручень, замерзла, и разжать пальцы. И я разжал их, но после моя рука осторожно скользнула под поручень – словно бы я хотел на секунду прикоснуться к жизни, и тут же отскочить, сделать вид, будто никогда и рядом с ней не стоял. Этак элегантно скончаться, а его отпустить в жизнь. Но в эту секунду аппарат, находившийся рядом с его изголовьем, вдруг прекратил мерно пищать и пронзительно заорал на одной ноте, а меня охватила паника. И я дотянулся до его руки и разжал ему пальцы, и пробрался под них своими. А потом просто держал его за руку и не дышал, пока аппарат не заработал вновь и не вернул его к жизни. И в эти несколько секунд, показавшихся мне вечностью, мы с ним оба – я в этом уверен – были мертвы. Мир взорвался, взметнув облака пепла, но когда прах осел, я не выпустил его. Вцепился ему в руку и держал. И, оглядевшись по сторонам, внезапно осознал, что все вокруг стало прозрачным. Чистым и ясным. И я вдруг понял, что взгляд мой проходит сквозь все те вещи, что раньше застили мне глаза, сердце и сознание. Я видел насквозь - его и самого себя. И это было страшнее, чем вечно пугавшие меня притаившиеся в темноте монстры, потому что теперь все вдруг стало болезненно очевидным. Все мои ошибки, все поступки, которые я должен был совершить и не совершил, таращились на меня изо всех углов. Я видел изувеченного мальчишку, который цеплялся за руку мертвеца, надеясь, что это поможет ему выжить. И понимал – он все еще рассчитывает, что я смогу его защитить, а я ведь раз уже облажался. Облажался по полной. И сейчас, чтобы вернуть ему жизнь, мне пришлось бы выложиться без остатка. И тогда я принял решение. Пусть будет его жизнь в обмен на мою. Я с радостью отдам ему ее, заполню его собственной жизнью, сам же уползу в пустую скорлупу. Только ведь я пролез рукой под поручень, не протянул ее поверх, и почему-то по-идиотски уверился, что это все меняет. Что я смогу надуть смерть точно так же, как мне всегда удавалось надувать жизнь. Ведь я не прошел по мосту, я пробрался под ним, а, значит, меня никто не видел, верно? И я решил тогда, что не будет ничего страшного, если он еще немного поживет у меня в голове. Я не стану смотреть! По обыкновению затаюсь в темноте, зажмурюсь и буду ждать. Я не отпустил его, и аппарат оборвал свой предсмертный ор. Дыхание его выровнялось, слабые пальцы дрогнули у меня в руке, снова сжались в кулак и удобно устроились у меня в ладони. В тот раз он впервые за три дня пошевелился сам. И я понял, что он будет жить. И я буду. Без него. В тот день я умер. Все, что было мной, умерло в ту секунду. А то, что осталось, переползло на другую сторону, едва дышащее, полураздавленное, но все же живое. Я отдал ему все, что было во мне хорошего. Он же – великодушный, эгоистичный, настырный и решительный - оставил мне чуть-чуть. Совсем немного, только чтобы хватило сил цепляться за него пальцами. И тут в коридоре зашумело, и я сообразил, что это три пары ног топочут по линолеуму, приближаясь к нашей двери. Услышали предсмертный ор медицинского прибора и спешат на помощь. Должно быть, они бежали со всех ног, но мне тогда все виделось, как в замедленной съемке. Пожалуйста, еще секунду, еще мгновение, а потом я его отпущу. Чьи-то ловкие пальцы разъединили наши руки. Я не стал сообщать, что он пошевелился. Просто отступил на шаг, чтобы врачи могли все проверить. И, повозившись у его постели, они пришли к выводу, что с виду все работает, как надо. Но ни один из них не способен был видеть вещи насквозь, ни один не заметил витающих у кровати прозрачных призраков всего, что пошло не так. Я сам смог разглядеть их только на мгновение, но хватило и этого, я понял все, что должен был понять. Врачи вышли из палаты первыми. Я двинулся следом, вдыхая на выдохе и выдыхая на вдохе. Кто-то из них обернулся ко мне, обеспокоенный тем, как поверхностно и прерывисто я дышал. И мне не хватило слов объяснить ему, что это потому, что я только что пережил смерть – его смерть и свою собственную. Это было неважно. Все закончилось, и дышать сейчас было не обязательно. Чтобы выбраться из больницы, нужно было пройти по длинному коридору, к двум массивным дверям, и сделать это на нетвердых подкашивающихся ногах оказалось нелегко. Я шел и слышал, как кто-то бежит за мной, окликает по имени. Брайан, ты разве не хочешь узнать, как он? Брайан, куда ты собрался? Брайан, когда ты вернешься? Никогда. Я никогда не вернусь. Я больше и шагу не сделаю в эту палату. И я знаю, как он. Я видел собственными глазами, видел его насквозь. А иду я туда, куда должен был отправиться с самого начала. Куда-нибудь подальше от него. Я не стал останавливаться и объясняться. Просто шел вперед, жадно глотая воздух и поигрывая концами висевшего на шее шелкового шарфа. Ощущая под подушечками пальцев заскорузлую корку приставшей к нему жизни. Я не хотел оглядываться. Не хотел снова возвращаться в этот момент. Я не желал больше видеть, как он умирает, - даже представлять себе этого не хотел. Он жив, с ним все будет в порядке, а все остальное – так, глюки. Игра моего больного воображения. И в ту секунду, когда я умер, все это умерло вместе со мной. В какой-то момент мне даже удалось себя в этом убедить. И вот двери оказались прямо передо мной, и указатель «Выход», ярко мигнув в последний раз, устало погас – раньше, чем я успел до него добраться. Выхода не было, остались только две двери. Я вышел на улицу, и солнце больно ударило мне по глазам. Было прохладно, но я не замечал этого, чувствовал только, как от шелка под пальцами шло тепло, напоминая, что оно понадобится мне еще, если я и в самом деле решу продолжить существовать. Я шагал и шагал, пока не погрузился в привычную черноту бездумной функциональности. Это был мой проверенный способ, и до тех пор, пока он работал, все остальное не имело значения. До тех пор, пока удавалось спрятаться в темноте, ничто не имело значения. Я привычно забрался на место водителя, привычно посмотрел сквозь прозрачное лобовое стекло, бросил взгляд в зеркало заднего вида и увидел рядом с собой пустое сидение. Солнце в то утро светило ярко, именно солнце, не некий его суррогат в виде чьего-то сияющего улыбкой довольного лица. И я напомнил себе, что не убил его, нет, я вернул ему жизнь. Единственным, кто умер тем утром, был я. Я не стал включать ни радио, ни печку, ни кондиционер. Окна были закрыты, верх поднят, руки мои цеплялись за руль, направляя машину в сторону дома. Кажется, я плакал – помню, что перед глазами все плыло, и по шее стекали капли, а меж тем дождя не было. Стоял прекрасный солнечный день. Идеальный день для того, чтобы с чувством предаться скорби. Выйдя из лифта, я остановился перед тяжелой металлической дверью. Сделанная специально по моему заказу, она должна была надежно охранять вход в крепость. Внутрь не заглянуть, носа наружу не высунуть. И открыть можно, только применив силу. В то утро она показалась мне тяжелее, чем обычно. Пришлось трижды с силой дернуть ее в сторону, чтобы образовалась более- менее приличная щель. Просочиться в нее смогли бы немногие. Он – да, он всегда был мелким и вертким. Но больше он сюда не пролезет. Я дал себе слово, что позабочусь об этом. Это была та цена, которую я согласился заплатить. Если он выживет, я умру. Открытая, честная сделка. Только вот мне удалось пролезть под поручнем, он втащил меня за собой и тем самым оставил кусочек жизни и для меня. И теперь все смешалось, запуталось. Ведь по условиям я должен был умереть. Повалившись на кровать, вымотанный до такой степени, что смог расстегнуть только пять пуговиц рубашки, а после плюнул, я почувствовал, как по голой коже приятно скользит шелковая ткань. Будто бы его жизнь струилась по моей груди. Ощутив это, я перевернулся на живот и отрубился. И проспал, кажется, часов двенадцать. Та ночь стала единственной, когда я не пошел в больницу. И после, куда бы я ни направлялся, шарф был со мной повсюду. Я словно обмотал вокруг шеи ту часть его жизни, с которой мне позволено было соприкасаться. И делал вид, будто она – моя собственная. Делал вид, будто все еще живу той жизнью, что закончилась тем утром. Получалось, что я – как и раньше частенько бывало – использовал его, чтобы напомнить себе, что - хорошо это или плохо - но я все еще жив. Ночь за ночью я входил в больничные двери, но в палату к нему – никогда. Я отдал ему все, что мог, всего себя, и больше поделиться мне было нечем. Полумертвый-полуживой, я был для него бесполезен. Мне еще самому предстояло заново научиться жить, так чем же я мог помочь ему? Когда он в первый раз пришел ко мне, я захлопнул дверь перед его носом. В условиях сделки такого не было. Я умер, а он выжил. Нельзя же было требовать, чтобы он согласился вместе со мной жить половинчатой жизнью, погряз в блаженной черноте. Однако же искусством надувательства он овладел не хуже меня. И когда он пришел ко мне во второй раз, я, несмотря на все благие намерения, открыл дверь и пригласил его войти. А потом четкие границы стерлись, оказалось, что мы как-то болезненно вросли друг в друга, что только вместе можем поддерживать некую ублюдочную форму жизни. Мы заключили новый пакт: он не даст мне умереть, я же дам ему жить. Но я в очередной раз все провалил. Нужно было вспомнить, о чем предупреждал меня тогда предсмертный вопль аппарата искусственного дыхания. Конечно же, я не мог просто дать ему жить, он должен был слегка умереть вместе со мной. Закрыть глаза и отказаться от надежды когда-нибудь увидеть насквозь человека, на которого променял свою жизнь. Я приложил все силы, чтобы он как следует настрадался за свою ошибку. И сам страдал вместе с ним – за то, что уцепился за него, за то, что открыл эту чертову дверь. Указатель «Выход» погас прежде, чем кто-либо из нас успел добраться до финиша. Остались только двери, двери без замков, и мы проходили сквозь них, не слушая предостережений, звучавших со всех сторон. Когда лишаешься одного из органов чувств, остальные начинают работать в усиленном режиме. Так было и с нами, после того, как мы разучились замечать то, что было прямо у нас перед носом, после того, как потеряли способность видеть друг друга насквозь. Голос его сделался таким громким, что кроме него он ничего уже не мог расслышать. Мои прикосновения стали холодными и безразличными. Порой он не чувствовал их, потому что их от него отделяло чужое тело, а иногда чувствовал слишком сильно, в то время, как ощутить хотел вовсе не мои ладони. Словно собаки, мы рыскали в темноте, вынюхивая доказательства того, что заключенный нами пакт все еще в силе. Что он поможет мне выжить, а я не дам ему умереть... Или наоборот... Я уже даже не помнил условия сделки. Каждый раз, как я пытался восстановить в памяти этот момент, он представлялся мне по-другому. И неизменным оставалось только осознание того, что он не умрет. Никогда не умрет. Останется целым и невредимым. И всегда будет полон жизни - даже в те моменты, когда не шевелится. А значит, единственным, кого тут нужно было спасать, был я. С тех пор мне вечно снится один и тот же сон. В нем я дохожу до конца больничного коридора и понимаю, что двери закрыты. Мне не выбраться. И стены надвигаются на меня, подступают со всех сторон, и свободного пространства остается все меньше, а голоса звучат все громче, и темнота сгущается, сгущается, пока не поглощает меня целиком. Тут я просыпаюсь. Сегодня этот сон приснился мне снова. Но на этот раз двери открылись, и я увидел за ними бесконечный, бескрайний коридор. И тогда я захлопнул их, развернулся и пошел назад. И в этот момент он пошевелился. Наверное, я не очень крепко спал, так, завис где-то на границе между сном и явью, потому что немедленно проснулся от самого легкого толчка. Лампа в изголовье кровати льет на него свой приглушенный синий свет. И я вижу его, вижу насквозь. Но сейчас это не пугает меня так, как тем утром. Кругом темно, и он крепко спит. Я вижу, как он, не просыпаясь, подползает ко мне под бок и устраивается поудобнее, будто никогда отсюда не уходил. Одна его рука ложится мне на живот, и я инстинктивно сплетаю наши пальцы, а после смотрю, как они взлетают вверх и опускаются вниз с каждым моим вдохом и выдохом. Затем я осторожно выпускаю его руку, берусь за край покрывала и натягиваю его на нас обоих. Переворачиваюсь на бок, лицом к нему, закрываю глаза и погружаюсь в это странное нечто, что является его жизнью. Тут тепло.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.