1. Гость у Сакамаки
27 мая 2024 г. в 15:49
Примечания:
Зову Лайто как Райто, потому что так привычнее из-за перевода в аниме. Не обижайтесь~
Дождливым вечером по улицам бежали бесконечные ручьи, перерастая в целые озера для каменных дорог города, подпитываясь размокшей грязью и небесным водопадом. В округе уже никого, ведь мало кому захочется мокнуть под беспощадным ливнем, а после отлеживаться в постели с холодными компрессами на лбу. Птицы, сжавшись в круглые разноцветные комки, ютились на деревьях, сиротски прижавшись друг к дружке и подрагивая то ли от холода, то ли от грохота свирепых молний. Тем временем на проезжих частях проплывали автомобили, плохо пародируя старые добрые пароходы. Им ни за что не сравниться с теми гигантами, умело бороздящими океан, потому что призвание автомобилей — это сухая и ровная дорога.
Еще один удар молнии и мгновенный гром оповестили жителей, что попало где-то в городе. Тут же отрубили электричество и весь район погрузился в темную пелену с редкими огоньками от фонариков на батарейках. И лишь только окна большого особняка на окраине светились как и прежде. Всë дело в том, что внутреннее освещение предоставлялось под опеку керосиновых ламп и парафиновых свечей.
Перескочив через забор этого поместья, две босые ноги приземлились в одну из луж, пошлепав вглубь небольшого сада. Дыхание сильно сбилось, но скорость неизвестного казалась запредельной. И если бы не эта предательская лужа, возникнувшая прямиком перед ним, то он бы не упал. Хлопнувшись на руки в грязь, бегун тут же опомнился, перекатившись в сторону. Сразу после этого то место накрыла огромная тень, и туда приземлился свирепый ком шерсти в шесть квадратов. Не теряя ни секунды, зверь своей когтистой лапой ударил босонога, но промазал, оказавшись в ловушке его рук. Потянув на себя мохнатого, парень сильно ударил его ногой прямо в район лучевой кости, от чего даже сквозь густую стену дождя послышался хруст костей, а за ним и пронзительный вой.
- Что это? - испуганно таращась в окно, спросила Юи, уронив с вилки лист салата обратно в тарелку.
Вампиры переглянулись, сузив глаза. Всем шестерым давно было ясно, что в их сад проникли незнакомцы, но они бы простили их «проезд», однако… Гости решили задержаться, чего хозяева стерпеть никак уж не могли.
- Полагаю, вопреки традициям, я вынужден прервать трапезу. - раздраженно положил ложку на стол Рейджи, изящно вытерев рот салфеткой.
- Один-то справишься? - вызывающе спросил его Аято, тут же поднявшись из-за стола.
- Не превращай это недоразумение в игру. - хмуро посоветовал ему брюнет, так же поднявшись и задвинув за собой стул.
Успев, разве что, моргнуть, Юи потеряла из виду обоих вампиров, как всегда, невинно удивившись их трюку.
- Так кто же это? - пытливо спросила она у оставшихся.
- Непрошеные гости, Бич-чан. - мурлыкнул Райто, с прищуром смотря в окно.
Ответить на переломанную лапу зверь не смог, яростно скуля от боли и извиваясь, чтобы опять не попасть в руки противнику, а бегун, улучив момент, запрыгнул тому на спину. Зверь словно обезумел, став мотать головой туда-сюда, пытаясь скинуть наездника; встал на дыбы, упав после на спину, но его опять опередили — незнакомец спрыгнул до удара о землю. Поджав лапу, хищник перекатился на остальные три и вновь кинулся на парня, раскрыв клыкастую пасть. Бегуну тоже сладко не пришлось, и прежние еще не затянувшиеся раны от клыков до сих пор кровоточили. Кровь капала в грязь, мешаясь в одну жижу с водой. Силы покидали бегуна, и спасти его могла лишь сиюминутная победа. Сделав выпад вперед, босоног оказался под брюхом животного, схватив того за переднюю и заднюю лапы. Быстро скопленные остатки сил перешли в руки, и уже через пол секунды, раскрутив клыкастого, парень швырнул того вдаль на приличное расстояние. Посмотрев тому вслед, он сплюнул порцию крови и, после двух шагов, повалился без памяти в грязь.
Вся толкотня и суета утихла так же быстро, как и началась, оставив в исполнителях трио из грома, дождя и ветра.
К обессиленному телу подошли двое, прикрывшись от дождя зонтами.
- Только этого нам не хватало! - пренебрежительно фыркнул Аято, поведя носом от неприятного запаха мокрой псины.
- Нельзя оставлять его здесь. Мне не нужна лишняя падаль в саду. - вздохнул Рейджи. - Выкинем его за ворота.
Однако ему не суждено было успеть свершить задуманное, ведь вездесущая Юи уже вывалилась из особняка и со всех ног неслась к месту происшествия:
- О боже! - воскликнула Комори, подбежавшая к вампирам в компании своего зонтика. - Он ранен. Мы должны ему помочь!
- Что ты тут забыла, блинчик? - повернулся Аято, нахмурив брови в пренебрежительном жесте. - Райто, зачем ты ее выпустил?
- Я всего лишь удовлетворил ее любопытство, - со смешком ответил тот, так же выйдя поглазеть.
Вместе с ними появился и Субару, волей не волей, а как-то втянутый в эту ситуацию.
- Ну что же вы стоите? Скорее, ему нужно помочь. - никак не могла угомониться девушка, выпустив из рук даже свой зонтик и присев над пострадавшим.
- Ему не место в нашем доме. - отрезал Рей, поправив очки изящными пальцами в перчатках.
- Угомонись, блинчик.
- Но мы не можем бросить его здесь умирать!
- Очень даже можем… - фыркнул Субару, не желающий лишних хлопот.
- Прошу!
Закатив глаза, Аято прикрыл лоб свободной рукой, а Субару в силу своих только ему ведомых выводов, скрепя зубами, поднял за шкварник гостя:
- Если он что-то натворит, виновата будешь ты!
Вскоре пострадавшего укрыли в доме, а на улице остался только Рейджи. Хоть ему и не нравилось мокнуть под дождём, но его внимания ждал ещё один незванный гость:
- Сколько ещё ты будешь там стоять? У меня сейчас нет на тебя времени, дядя.
- Как всегда внимательный. - в голосе мужчины не слышилось и капли искренней похвалы, однако он всё же вышел из своего укрытия.
- Что ты задумал на этот раз?
- Просто думаю, что он будет полезен. - таинственно произнёс вампир, вновь уходя в тень. - Совсем скоро ты и сам поймёшь, что я имею ввиду.
Примечания:
Хотела как-то изменить обращение Райто с "Бич-чан" на более руссифицированное, но кроме как "Сучечка моя" ничего в голову не пришло. Так что решила оставить как в одном из переводов.