ID работы: 551138

Cause I can t love you more than this

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
216
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
216 Нравится 166 Отзывы 62 В сборник Скачать

I m only human, I ve got a skeleton in me. - Pov Zayn Malik.

Настройки текста
С лицом, спрятанным в руках, я вздохнул, вымотанный и совершенно без сил. Я был уверен, что всё это было плохой идеей, но, по правде говоря, был ли я когда-то разумным человеком? Мда, идти в логово льва было не самым лучшим решением, но было уже слишком поздно отступать, поэтому я был вынужден продолжать свой путь. - Ты собираешься просидеть там весь вечер? Я резко поднял голову, замечая Лиама, появившегося в дверях, он разглядывал меня с весёлой улыбкой. - Что-то вроде этого. - ответил я, поднимая глаза к небу. - Ну же, зайдём в дом. - предложил мне он, тоже устремляя взгляд вверх и созерцая пасмурную ночь. Я просто кивнул и спустя секунду последовал за ним в маленькую квартирку, в которой, и я сразу почувствовал это, пахло его характерным ароматом алкоголя, смешанного с ладаном. - Ладан? - морща нос, спросил я. - Ты всё такой же упрямый, используешь его, даже если из-за этого выглядишь, как грешный монах. Лиам рассмеялся, согревая мне сердце этим беззаботным звуком. - Он приятно пахнет. - ответил он, смотря на меня пронзительным взглядом, который просто невозможно было проигнорировать. Он провёл меня через коридор, заводя в скромную гостиную, где он упал на старый диван, а я тут же последовал его примеру. - Спасибо, что пришёл. - начал Лиам, хрустя пальцами руки, - Я боялся, что ты пошлёшь меня, как в прошлый раз. - Я не сделал этого. - запротестовал я. Он поднял брови. - Уходи и оставь меня в покое, мне показалось достаточно понятным, Зей, в купе с последующим спектаклем. Я зло пронзил его взглядом. - Каким спектаклем? Он вдохнул и выдохнул несколько раз, будто сохраняя спокойствие. - Ты и твой так называемый парень. Не было никакой необходимости устраивать передо мной тот спектакль. Я поджал губы, опираясь о спинку дивана и вытаскивая пачку сигарет. - Не возражаешь, если я прикурю? Лиам громко фыркнул. - Я не возражал тогда, и сейчас не собираюсь возражать. - Но некоторые вещи всё же меняются. - подчеркнул я, чиркая зажигалкой. - В то время как другие остаются всегда такими, какими были. Мы оба не желали отступать, но когда, после того как я затянулся несколько раз, рука Лиама вытянула сигарету из моих губ, приставляя к своим, я заметно вздрогнул, что заставило его улыбаться. Он глубоко вдохнул, а затем выдохнул большое облако дыма и только тогда вернул мне мою любимую сигарету, которую я взял с некой обидой. - Ты же знаешь, что я не терплю, когда их у меня крадут. - упрекнул его я, не в силах скрывать улыбку, уже играющую на моих губах. - Правда? - поддразнивал меня он, - Подумать только, а я ведь думал, что хотя бы мне ты предоставишь такую честь. - Никаких исключений. - пробубнил я, полностью облокачиваясь на диван и прикрывая глаза, чувствуя, как переполняют меня ощущения, из-за того, что я сидел вот так рядом с ним. - Не хочешь поинтересоваться, почему я попросил тебя придти? - спросил Лиам после очередной паузы. - Наверное, нет. - Попробуй угадать. Вновь открыв глаза, я повернулся на бок, чтобы посмотреть на него, как обычно прекрасного, с его насыщенным взглядом, что внимательно глядел на меня, излучая безграничную любовь. - Ты хотел увидеть меня? - низким, с проблесками надежды тоном, решился я. Его лицо просветилось. - Если бы я мог проводить с тобой время всегда, когда я хочу, то мне пришлось бы стать твоей вечной тенью. - уверенно произнёс он. Почти не осознавая этого, в инстинктивном жесте, я просунул сигарету между губ, и протянул свободную руку, медленно погладив его лицо кончиками пальцев; Тело Лиама вздрогнуло. - Я хотел... - голос его был дрожащим, и он прокашлялся, - Мы должны поговорить, Зейн, пора прояснить ситуацию. Это твоё колебание вводит меня в растерянность. - В самом деле? Мой голос был хриплым и мягким, в то время как моя рука сползла, проводя по его белой шее, слегка касаясь тёмной родинки, играя с его золотым кулоном. - Ты так только отвлекаешь меня. - услышал я его бормотание, а его взгляд, постоянно падающий на меня, застыл на месте. Я хмыкнул. - Ну прости. Я убрал руку, последний раз затянувшись дымом и потушив сигарету о поверхность его стола, стоявшего перед диваном. Лиам будто не обратил на это внимания. - Но это не значило, что мне было неприятно. - продолжил он несколько секунд спустя, смотря куда-то в окно. Я встал на ноги, приближаясь к холодильнику и открывая его, в поисках выпивки. Как только мой взгляд столкнулся с бутылкой водки, я расплылся в улыбке, и после того, как я открыл её, оставляя крышку на полке, и возвращаясь обратно на диван. - Чувствуй себя как дома. - пробубнил Лиам, делая вид, что раздражён. Я засмеялся, зная, как хорошо мне становится, когда я нахожусь вместе с ним, и сделал первый большой глоток ледяного напитка. Вскоре после этого, в тишине, я протянул и ему бутылку. - Хочешь? Лиам покачал головой, в смиренном жесте, но в конце концов сдался и тоже выпил глоток, в то время как я разглядывал, как его губы становятся мокрыми и алыми. Что-то во мне скрутилось. - Какова твоя цель? - спросил он, бросив на меня косой взгляд. - Что ты имеешь в виду? - Вчера ты ясно дал мне понять, что не хочешь знать меня, а сейчас... - он замялся, - Я - твой запасной вариант, Зейн? Я не хочу быть любовником, к которому ты будешь бегать каждый раз, когда поссоришься со своим парнем. Я нахмурился. - Думаешь, я бы так поступил? Я слишком сильно люблю и уважаю тебя, чтобы даже пытаться сделать подобное. Дерьмо. Мы оба застыли, в то время как Лиам поворачивался в мою сторону, с неверующими глазами и полуоткрытым от удивления ртом. Как мне только пришло в голову сказать, что люблю его? И, самое главное, почему я не мог почувствовать, что это просто недоразумение? Являлось ли это правдой? - Зей... - Пожалуйста, - перебил его я, - Сделай вид, что я ничего не говорил. Лиам прикусил губу, оставляя на своей плоти тонкий отпечаток своих зубов. - Скажи хотя бы, был ли ты искренен. - тихо попросил меня он, умоляющим тоном, не похожим на его обычный голос, что сжимал моё сердце, - Ты всё ещё любишь меня, Зейн? Я остановил свой взгляд на мгновение, чтобы рассмотреть его - пепельно-русые волосы были взъерошены, выразительные брови, ясные глаза, розовые губы и накаченное тело, всё это сочеталось в нём контрастом взрослого мужчины и молодого хулигана. И, не думая более, я схватил его за воротник клетчатой рубашки, и притянул к себе, сливая наши губы в настоящий поцелуй, столь необходимом и желанном. Когда наши языки столкнулись, переплетаясь друг с другом, мы оба удовлетворённо вздохнули, в то время как я подтолкнул его на подушки, укладывая на них. Мы отстранились лишь на мгновение, когда Лиам, улыбаясь и смотря на меня тем взглядом, который я прекрасно знал, шептал что-то неразборчивое. Я сел на него сверху, совершая трение между нашими телами, и вновь начиная с жадностью целовать эти губы, в прострации думая о том, как же я смог выжить всё это время без этого "мы". Голос внутри моей головы в ужасе оповещал, предупреждал меня об ошибке, которую я совершал, приводя к сведению то, что как бы ни были приятны поцелуи и соприкосновения с Лиамом, они никогда бы не смогли сравниться с тем, что я чувствовал с Луи, но я не придал этому значения. Прикосновения наших языков стирали все мысли, не позволяя мне разумно решить, что нужно делать. И, когда Лиам приблизил губы к моему уху, тихо, со сбивчивым дыханием шепча "я хочу тебя", мой самоконтроль испарился полностью, так же при помощи алкоголя и той атмосферы, полной желания и сожаления, оставляя меня наедине с собой и со своими бесконечными, непоправимыми ошибками. *** Всё вокруг меня казалось странным и глупым. Я чувствовал простынь, смятую и спутанную под моей кожей, чувствовал горячее тело, нежно прижатое ко мне, и знакомый запах, витавший в воздухе. Когда я открыл глаза, то был ошеломлён, весь мир просто рухнул на меня в один момент, душа меня, удаляя из моих лёгких воздух. Я резко повернулся лицом к человеку, лежавшему около меня, и на мгновение я застыл, при виде Лиама, голого, с руками вокруг моей талии и лицом, прижатым к моему плечу. Он вздыхал во сне. Я был в шоке, в то время как меня теснили мои собственные воспоминания о том, что произошло прошлой ночью, стирая любую попытку искупления, которую я когда-либо смог бы придумать. Я предал Луи. И я просто не мог, абсолютно не мог принять этого. Было невозможным, что я его предал, потому что внутри меня была чёткая и натуральная уверенность - я любил его. Может, я и Лиама люблю? Или, что более вероятно, это то, за что я так отчаянно цеплялся, чтобы просто продлить память о нашем далёком счастье? Я аккуратно вылез из его объятий, без особого желания разглядывая незнакомую спальню, а затем я нагнулся, поднимая свои боксеры, и надевая их. Я должен был что-то сделать. Я должен был, любой ценой, исправить ту катастрофу, которую я, за такой короткий срок, сумел натворить. Как я мог сделать подобное? Почему я не смог устоять перед привлекательностью Лиама и нашего прошлого? Почему я не был в состоянии избавиться от своих старых воспоминаний, которые продолжали кружиться вокруг меня, словно замершие призраки? Я ненавидел себя. Я чувствовал это кожей, ненависть, отвращение и презрение к самому себе, потому что я посмел в очередной раз ранить человека, страдания которого я был не в силах выносить: Луи. Почему я понимал это только сейчас, когда уже слишком поздно, чтобы вернуться назад? Эта любовь, боль и глубокий внутренний разрыв, убивали меня, заставляя делать вещи, о которых я впоследствии обязательно пожалел бы. Я чувствовал, что моя душа разделялась на две части, непримиримые, которые, казалось, никогда не смогли бы соединиться снова. Я должен был уйти. Должен был сбежать из этого дома и никогда больше не возвращаться сюда. Быстро, и, по возможности, тихо, чтобы не разбудить Лиама, я надел штаны и затянул пояс, но, в тот самый момент, когда я уже хотел натянуть свою футболку, постороннее движение заставило меня вздрогнуть. Лиам, бледный и измождённый, сидел на матрасе, неотрывно глядя на меня. Его выражение боли на лице, пронзило меня. - Ты уходишь, - в смятении, пробормотал он, - и на этот раз. Продолжаешь использовать меня, чтобы потом возвратиться, уничтожить меня ещё раз и начать всё снова. Его глаза блестели, и я почувствовал, как и мои начали пощипывать. - Мне жаль. - прошептал я, опустив голову. - Иди в жопу! - крикнул Лиам не в себе, сбрасывая одеяло на пол, и яростно приближаясь ко мне, - Почему ты так поступаешь со мной, Зейн?! У меня не хватало смелости смотреть ему в глаза. - Прости меня, Ли. Я не знаю, что ещё сказать. - Нет, к чёрту твои извинения! - прорычал он, кулаков ударяя мебель за моей за моей спиной, - Думаешь, что в следующий раз, когда тебе приспичит потрахаться, я буду смиренно ждать тебя, зная, что в конце ты всё равно бросишь меня?! - Я никогда не просил о таком... я... - тяжело пробормотал я, чувствуя себя полной мразью. - Но это так, потому что именно это ты и доказываешь своими поступками. И знаешь, что самое худшее? - по его щеке потекла слеза, скатываясь вниз, - То, что я всё равно позволил бы тебе сделать из меня шлюху, потому что я слишком сильно люблю тебя, чтобы сказать нет. Я был без сил. Всё, что у меня получалось делать, так это портить существование другим. И чувство вины пронизывало моё тело, словно кусочки тонкого стекла, оставляя внутри надрывную печаль и горечь. Мне было жаль Лиама, потому что он был всем тем, что я любил, единственным человеком, которому я показывал настоящего Зейна, и он не заслуживал подобного. Но больше всего мне было больно за Луи, потому что если Лиам держал меня на плаву, когда я тонул в водовороте жестокой жизни, Луи вернул меня к жизни, из тёмного подземного бесконечного мира теней. - Я больше никогда не попадусь тебе на глаза, Лиам. - тихим голосом пообещал ему я, - Больше никогда. Я не могу найти подходящих слов, чтобы описать тебе, как я себя ненавижу, за то, что делаю с тобой, даже если прекрасно знаю, что это ничему бы не помогло. Я любил тебя всеми силами, и я никогда не забуду тебя, но мне нужно идти вперёд. Я должен оставить своё прошлое, а с ним и тебя. Надеюсь, что, рано или поздно, ты всё же сможешь простить меня. Я надел рубашку и, взяв пальто, продолжая избегать его взгляд, направился к двери. Секундой раньше того, как я смог бы опустить дверную ручку, я почувствовал, как он хватает меня и прижимает к себе, чтобы оставить прощальный, влюблённый и полный страданий поцелуй. - Я должен ненавидеть тебя, потому что ты сволочь, - прошипел он больше самому себе, - но не могу. Уходи, Зейн, пожалуйста. Я медленно кивнул, только сейчас осознавая что, я захлёбывался слезами раскаяния, которые больше не мог держать в себе. Не выдержав, я выскочил за дверь, выбегая на улицу и как сумасшедший устремляясь по утренним улицам. Я бежал и, по прошествии минут, мои ноги начали болеть, а слёзы уже высохли на лице, но я не собирался останавливаться, чувствуя острый кинжал, вогнанный своим остриём где-то в область сердца. Я должен был поговорить с Луи; я должен был рассказать ему правду, попросить у него прощения, которого никогда бы не смог заслужить, и, несмотря на неуверенность, я должен был хотя бы попытаться. Потому что, как только ты находишь свою любовь, ту самую, что завладевает тобой беспощадно и властно, сколько бы неверных шагов ты не делал, тебе нужно подниматься, каждый раз вставать, и идти. Я резко затормозил у парапета моста, с глазами, направленными в мутную и быструю воду, что текла подо мной, засасывая всё, что попадалось на её пути. Конец, от которого я спас своего любимого, был тем же концом, который предназначен для того, что так мучило его. Царапая кожу, я сдёрнул с шеи кулон, крутя его между пальцами, глядя на те старые инициалы, которые прямо сейчас, стёрлись бы из моей жизни. И я бросил его вниз. Блестящей точкой, кулон исчез из виду в лондонском тумане, летя прямо в тёмные воды Темзы. Конченная любовь. Я возобновил свой бег, решительный и беспощадный, с одной единственной целью перед глазами: мой Луи, моя любовь во льдах, повисшая на тонкой ниточке паутины, которую я должен был уберечь, спасти от угасания под водой - убийцей, не умеющей прощать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.