Therapy

      - Дин? Дин, где ты?       Дин игнорирует ее голос, хотя знает, что лучше закончить это, чем думать, что она сдастся и уйдет. Он не сводит глаз с Сэмми.       - Дин? - дверь открывается, и Дин опускается пониже, не смотря вокруг. Он слышит вздох и звук приближающихся шагов, а затем голос миссис Гюнтер, слишком яркий, фальшивый и веселый. - Вот ты где, Дин. Я должна была догадаться. Почему бы тебе не пойти со мной, мне нужна твоя помощь? И Сэмми в порядке, видишь? Ну же, давай дадим ему поспать спокойно.       Ее рука касается его волос, и Дин отстраняется, тяжело дыша.       - О, милый, мне очень жаль, - вздыхает миссис Гюнтер, ее голос на мгновение становится менее фальшивым, прежде чем ее лицо снова освещает улыбка. - Ладно, теперь пойдем со мной. Я хочу, чтобы ты сказал своему папе и Майку, что пора обедать. Хорошо, Дин?       Дин не хочет кушать, не хочет оставлять Сэмми одного, но за последние несколько недель он понял, что миссис Гюнтер не сдается. Он не знает, почему, но каждый раз, когда он остается с Сэмми на некоторое время, она находит какой-нибудь предлог, чтобы заставить его оставить Сэмми одного и сделать что-то другое. Он ненавидит это.       Он еще не видел, как ее глаза меняют цвет, но продолжает наблюдать.       Дин уклоняется от ее протянутой руки и медленно движется по направлению к двери, ожидая, пока она пойдет за ним, чтобы пропустить ее вперед, потому что он не оставит ее с Сэмми наедине. Когда она выходит, он оставляет дверь чуть приоткрытой, чтобы услышать плач Сэмми, если кто-то войдет в комнату. Этого недостаточно, но это лучшее, что он может сделать.       - Хороший мальчик, - говорит миссис Гюнтер, спускаясь вниз по лестнице, - Ладно, пойдем. Твой отец и Майк вышли во двор. Сходи за ними, Дин, хорошо? А потом приходи на кухню, обед уже готов. Иди.       Дин делает то, что она сказала. У него нет выбора.       Он идет до задней двери, чувствуя, что он должен вернуться. Он чувствует какой-то запах. Борется с искушением убежать, чтобы найти Сэмми, унести его подальше от опасности. Вместо этого он медленно открывает дверь.       Запах становится сильнее, и Дин держится по эту сторону двери. Его отец сидит на крыльце снаружи, и дым клубится вокруг него.       Дин, вероятно, как-то зашумел, или что-то вроде того, не осознавая этого, потому что отец резко смотрит вверх, прямо на него.       - Дин...       Он не может, не может, не может...       И тогда он бежит, так быстро, как только может, спотыкаясь, мчится вверх по лестнице. Он слышит голоса, но не может разобрать слов, не может разобрать ничего, кроме необходимости добраться до Сэмми.       Сэмми еще спит, когда он врывается в комнату и подбегает к кроватке. Он не хочет будить Сэмми, но ему приходится, чтобы унести его отсюда.       Чьи-то руки оплетают Дина, и тот борется изо всех сил, так сильно, как он только может, кричит во весь голос. Вскоре он осознает, что не издавал звуков, он только задыхался и слышал, как кто-то говорит его имя снова и снова.       - Дин. Дин, успокойся. Я с тобой...       Папа.       Дин расслабляется, поворачивается лицом к отцу и утыкается в его грудь, не сводя глаз с Сэмми, который все еще спит. Руки отца все еще обвивают Дина, но сейчас это объятие, а не ловушка.       - Все в порядке, Дин, - говорит отец, - все нормально. Это не пожар, уверяю. Все хорошо. Это была сигарета, Дин. Майк курил одну из своих проклятых сигарет на крыльце. Кейт не выносит этот запах, поэтому заставляет его курить на улице. Это не пожар. Все в порядке.       Дин глубоко дышит и пытается выяснить, что происходит. Не пожар?       - Расслабься, - снова говорит отец, и уходит, уводя его за собой, продолжая обнимать. Дин не сопротивляется и хочет, чтобы мамочка была здесь. Он знает, что папа хочет присматривать за ним и Сэмми. Но папа не знает о вещах, которые знает мама. О людях со страшными глазами или о специальных словах, или о забавных знаках. Он чувствует любовь, когда папа обнимает его, но не чувствует себя в безопасности.       И, наконец, папа вздыхает и говорит:       - Ты голоден?       Дин безмолвно качает головой.       - Да, я тоже, - признается отец. - Но мы должны поесть. Как насчет того, чтобы я сходил вниз и принес нам что-нибудь? И мы поедим тут, с Сэмми. Как ты на это смотришь?       Дин кивает, и папа оставляет его.       - Хорошо, тогда следи за Сэмми, а я скоро вернусь.       Дин слышит папины шаги, спускающиеся вниз по лестнице, а затем голос миссис Гюнтер, которая говорит с ним. Сэмми начинает агукать, его глаза открыты, и Дин шагает к кроватке, чтобы дать Сэмми его палец.       Он все еще слышит голоса внизу, даже сосредоточившись на Сэмми.       - Бедный малютка, - говорит миссис Гюнтер. - Мы должны поставить датчики дыма, Майк. Может быть, так он будет чувствовать себя безопаснее.       - Что касается... - сердито говорит отец, - Дело не только в пожаре, Кейт, это... забудь. Датчики дыма - это хорошая идея. Я должен вернуться к своим мальчикам.       Дин слышит, шаги отца, поднимающегося по лестнице, но он не поворачивается, когда отец заходит в комнату.       - Вот так, - говорит папа, его голос звучит весело, но так же фальшиво, как всегда звучит голос миссис Гюнтер, и Дин ненавидит это. - Садись на кровать, Дин, давай поедим.       Дин не очень хочет есть, но позволяет отцу помочь ему сесть на кровать, а затем возится вилкой в своей тарелке спагетти. Он выжидает, чтобы сказать отцу кое-что, но тот, кажется, слишком увлечен едой. В конце концов папа вздыхает и опускает свою тарелку, и Дин делает также.       - Знаешь, - говорит отец, и его фальшивая бодрость в голосе пропадает. Он просто кажется усталым и грустным. - Дин... я думаю, тебе надо знать правду. Иди сюда.       Дин послушно встает и садится к отцу на колени, позволяя ему обнять себя. Это не может заставить его чувствовать себя в безопасности, но все же приятно чувствовать, что отец так близко.       - Тебе не надо бояться огня и дыма, - медленно говорит папа. - Это неудивительно после всего, что случилось, но... твою маму убил не огонь.       Дин знает это. Огонь появился после этого, и это пугает его, потому что он заберет его, но он знает, что маму забрал не огонь.       - Кто-то или... что-то... сделал это, - продолжает отец. - Я не знаю что, пока что не знаю, но я собираюсь выяснить это. Обещаю. И тогда я собираюсь убедиться в том, что это никогда не сможет причинить боль тебе или Сэмми или кому-либо еще. Понимаешь? Ты не должен бояться, Дин.       Дин смотрит ему в глаза. Конечно он знает, что не огонь убил маму, но он впервые понял, что отец тоже знает это. И отец говорит серьезно. Может... может быть, папа знает о тех вещах, которые знала лишь мама. Может, он узнает, как обезопасить их.       Возможно, он даже найдет способ остановить человека с желтыми глазами, если он вернется.       - Ладно, - говорит отец, гладя сына по голове. - Почему ты не готовишься ко сну, малыш?       Это не занимает много времени у Дина. Он ползет в свою постель и позволяет папе накрыть его.       - Спи крепко, - говорит отец и уходит, закрывая за собой дверь.       Когда он слышит, что папины шаги достигли нижней части лестницы, он выскальзывает из своей постели и умещается рядом с Сэмми. Там мало места и холодно без одеяла, но он обвивает руками младшего брата и держит глаза открытыми так долго, как может.       Может быть, папа узнает, как обезопасить их. Но пока что Дин будет следить.