ID работы: 5273380

Cвязанные Судьбы

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
2
переводчик
Вергилий0320 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 2. Первая Главка

Настройки текста

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ . . «Никогда не позволяйте теням вчерашнего заслонять свет завтрашнего дня.» Аноним. . «Иногда мы задаёмся вопросом, есть ли у жизни смысл… А потом мы находим на тех, кто даёт нам этот смысл.» Брасса . .

Я открыла глаза и быстро встала. Обрывистое дыхание, начинаю медленно вдыхать-выдыхать, пытаясь вернуть самообладание. Сон. Это был просто сон. Успокоившись, я начала размышлять. С недавних пор этот сон начал сниться мне всё чаще. Но сегодня всё было иначе. Обычно, доходя до света, я не вижу дивана и не сажусь туда. Так оно бывает обычно. Так почему же этот сон изменился? Я не могу ответить на этот вопрос и незнание меня раздражает. Звон будильника вытащил меня из своих мыслей, напомнив, что сегодня особенный день. Я встаю и окидываю взглядом свою новую форму: безупречно белая рубашка, голубая ленточка, чёрная клетчатая юбка и чёрный пиджак с белыми пуговицами. Стандартная форма у средних школ. Но самое главное, что это мой первый день там. Мне было боязно, но также не терпелось наконец почувствовать себя школьницей (Прим. переводчика: в Японии средняя школа отделена от начальной и старшей). Я ждала этого дня так долго! Надела новую форму, быстренько перекусила, и вот я уже на пути к школе Сейко. На полпути я слышу, что кто-то позвал меня по имени. — Юми! Я оборачиваюсь и замечаю юную брюнетку, одетую в такую же форму, как и на мне, которая, добежав, бросилась ко мне в объятия. — Юми! Мне тебя так не хватало! — И мне тебя, Аканэ! Я так рада тебя видеть! Но отпусти меня пожалуйста, я задыхаюсь! Когда меня наконец отпустили, я смогла её тщательнее разглядеть. Моя лучшая подруга очень изменилась за эти каникулы! Каштановые волосы подросли и теперь доставали до её бёдер. Она заменила свои круглые очки на контактные линзы, что дало возможность полюбоваться её красными глазами. Они действительно прекрасны. — Ты выглядишь великолепно! — воскликнула я. — Спасибо. Ты тоже очень мило смотришься. Она улыбнулась мне, а я ей. Аканэ и я знаем друг друга начиная с первого года начальной школы. Друзья не разлей вода. Всегда вместе, во что бы то ни стало. Найдёшь одну, выйдешь и на вторую. И в начальной и далее, учителя знали, что нас нельзя разлучать, разбрасывая по разным классам. Но будет ли также с учителями средней школы? Нельзя быть уверенной. — Готова к нашему первому дню в средней школе? — спросила она. — Конечно! — Надеюсь, что будем в одном классе. — Тоже. Как бы то ни было, мы всегда были в одном классе! Надо закрепить «традицию»! Мы обе засмеялись, и я поняла как же мне не хватало Аканэ. Пока мы шли в сторону школы, проходя через толпу людей, один человек привлёк моё внимание. Личность, которая выделялась среди остальных. Её прямые фиолетовые волосы, ниспадающие до плеч, кажется, светились под весенним солнцем. Солнечные очки, которые сейчас были на ней, придавали ей таинственности. На ней была форма средней школы, Хофуны, как мне кажется. Она популярна среди более богатых людей. Поза и походка девочки явно давали понять, что она из хорошей семьи, как это делала и её форма. Она прошла мимо нас, когда мне на миг показалось, что та искоса бросила взгляд в мою сторону. Я дрогнула. Это девочка оставляет странное впечатление, не могу сказать почему. Когда мы туда добрались, перед доской где были выписаны составы классов уже скопилась толпа учеников. Аканэ со мной пыталась добраться до неё, но не выходило. — П-пф… — фыркнула моя подруга, — узнав в каком они классе, они не могут отойти в сторону вместо того чтобы прыгать от счастья непосредственно перед доской? — Аканэ, ты бы делала точно также, будь мы на их месте, — поддразнила я её по-дружески. — Хоть ты и права, но всё же… — У вас первый год и класс Б, как и у меня, — ответил мужской голос, донёсшийся откуда-то сзади. Практически одинаково я с Аканэ повернулись в его сторону. Перед нами стоял Кадзуки, наш общий друг детства. — Кадзуки! — воскликнули мы, напрыгнув на него. — Спокойнее, девочки! — воскликнул он ошарашенно. — Не покалечьте меня в первый же день! — Ты прав, у нас для этого ещё целый год, — заметила Аканэ. — Эх! Я улыбнулась, глядя на их спор. В этом-то они остались неизменными. Всё время, когда я их знала, Аканэ и Кадзуки постоянно пререкались. Они в такой странной манере выражают свою дружбу. Так сложилась, что нашу дружбу обычно понимают как-то не так. Для них, группа из двух девочек и парня обязательно является чем-то странным. Злые языки говорят, что мы с Аканэ скрытно боремся за Кадзуки или что тот хочет создать себе гарем, а мы только начало, всё в таком духе… Но нас это не очень волнует. Главное что все мы счастливы. Вот и всё. — Кадзуки! Вызванный повернулся, увидев того, кто его звал, мы также посмотрели в ту сторону. Мы улыбнулись, признав девушку, идущую к нам. — Акари-сенпай! — воскликнула я с Аканэ. — Акари-нээ-чан! — сказал Кадзуки. — Привет, первогодки, — улыбнулась она нам. — Ты забыл свой бенто дома, — добавила она, передав коробочку с бенто Кадзуки. Когда смотришь со стороны на общающихся Акари и Кадзуки сразу становится понятно, что они брат и сестра. Сходство поразительное: те же красные волосы, те же карие глаза, те же черты лица. Зато характеры у них довольно разные: Кадзуки всегда спокоен и серьёзен, когда Акари, хоть и старше, энергична и очень открыта. — Так, — сказала она, — как вам средняя школа? — Это круто, — ответила я, улыбнувшись, — хоть и придётся привыкать. — Это точно, — хихикнула она, — первая и вторая ступени средней школы — это довольно разные вещи. К тому же, вы теперь снова оставлены на милость злодеев-третьегодок, — добавила она. — Если они такие же злодеи, как и ты, — ответил её брат, — то нам не о чем беспокоится. Его сестра усмехнулась и открыла рот чтобы вставить какую-нибудь колкость и со своей стороны, но в этот же момент прозвенел звонок, объявивший о начале уроков. Аканэ, Кадзуки и я направились в седьмой класс, где нас ждал наш классный руководитель: Кибиши-сенсей. Мы входим в класс, где нас уже ждал учитель. У неё были каштановые волосы и строгий взгляд. Мы втроём сели рядышком. В помещение входили ученики, некоторых мы знали, некоторых видели впервые. Когда все вошли, Кибиши-сенсей начала. — Приветствую всех вас. Как вы все уже знаете, в этом году я буду вашим классным руководителем, Кибиши-сенсей. Это ваш первый год в этой школе, и я жду от вас ударной работы, которая позволит вам заложить хороший фундамент. Это будет важно и для этого года, и для всего вашего последующего обучения. Думаю, что вы все друг друга знаете — всё же наш город не так уж и велик — но не бойтесь расширять свой круг знакомств, важно, чтобы в классе была хорошая атмосфера. И не забудьте, что я вас не знаю. Так что воспользуйтесь этой возможностью, дабы создать в моих глазах лучший образ себя чтобы этот год для вас прошёл максимально комфортно. Это понятно? — Да, сенсей! — дружно воскликнул класс. — Хорошо. Также я бы хотела представить вам ученика, который приехал к нам из другого города и который будет вашим товарищем в этом году. Окажите ему хороший приём! — заявил учитель. — Можешь войти! — добавила она, сказав это куда-то в сторону двери. В комнату вошёл молодой паренёк. Голубые глаза и волосы такого же оттенка. Он большой и спортивного телосложения. Его улыбка была такой милой, что все девочки класса раскраснелись. Признаюсь, я тоже. Он очень красив и мил. Уверена, что уже через пару дней под его чары попадут все девочки школы. Ещё можно признать, что эта — красота — новенького не оставила меня безразличной. Но не думаю, что «влюблена» в него. Всё, конечно, здорово, но что-то с ним не так. Или со мной? Во всяком случае, мне кажется, что я его знаю. Его лицо мне знакомо. Хотя я и не помню, что бы я его встречала. — Представься, пожалуйста, — попросила Кибиши-сенсей. — Я Тайо Мава, родом с Окинавы, — представился он. — Рад знакомству! — добавил он, бросив очаровывающий взгляд. Опять же все девочки — как и я — зарделись. Бросив взгляд через правое плечо, вижу, что Аканэ тоже. Ну и ну! Мисс-холостячка положила на кого-то глаз? И тут моё сердце ёкнуло. Почему? Не знаю. Я не влюблена в Тайо! Ведь нельзя же влюбиться в того, кого видишь-то впервые… Так? Голос учителя вытащил меня из пучины моих мыслей. — Надеюсь, что вы окажете Тайо гостеприимство, — затем она прервалась, окинув класс оценивающим взглядом, а потом продолжила. — Также у нас ещё остаются два свободных места. Садись куда хочешь. Я быстро нашла те места, о которых шла речь. Первое прямо позади меня, около молодой блондиночки Химеко и брюнета, Такао, если не ошибаюсь. Второе же в самом углу у стенки с одной стороны и необщительным пареньком с другой. Не колеблясь, Тайо направился на место, которое было позади меня, попутно поприветствовав меня. Также он обменялся приветствиями и со своими соседями. Вступилась Кибиши-сенсей, начав говорить о программе в этом году. Я слушала вполуха, как и остальные девочки отвлечённая на Тайо. Также я заметила, что, в отличии от нас, парни бросали на него убийственные взгляды. Очевидно, что они завидуют успешности Тайо. Остальная часть дня прошла мирно. Как только звонок отзвенел, я с Аканэ решили подойти к Тайо. — Эм… Мава-сан? — я несмело пошла в лобовую атаку. — Да? — он ответил мне с широкой улыбкой. — Мы сидели прямо перед тобой в классе, — продолжила Аканэ. — Я Аканэ Шиномия, а это Юми Аката. — Рад знакомству! — заявил он. — Взаимно, — пробормотала я, смутившись. — Если тебе понадобится помощь, то можешь смело подходить к нам! — подытожила не менее сбитая с толку Аканэ. — Забавно, что все девочки мне говорят так же! — поклонился он. Не зная, что сказать, Аканэ и я, откланявшись, ушли. Выйдя, мы засмеялись, приведя в замешательство Кадзуки и Акари. — Ты должна была видеть своё лицо, Юми! — воскликнула Аканэ. — Ты была так смущена, это было слишком смешно! — Кто бы говорил, — ответила я. — Ты даже больше засмущалась! — О чём они? — спросила Акари своего брата. — Не знаю, но знаю, что они ходили встречать новенького. Опять же брат и сестра бросили на нас недоумевающие взгляды. Они явно не понимают причину нашего смеха. Успокоив нас, Кадзуки и Акари попрощались с нами и направились домой. Аканэ пошла домой вместе со мной, так как нас разделяли всего два квартала. — Скажи, Юми, — спросила она, — как тебе Тайо? — Неплох, но не в моём вкусе, — солгала я. — А тебе как? — Ну, он очень красив, но я не знаю, влюблена ли я в него… — Когда ты его видишь, сердце начинает сильно биться? — Нет. — Ты краснеешь, когда он говорит с тобой или смотрит на тебя. — Да… — Тебе не нравится, когда он говорит с другими девочками? — Нет… — «Нет, не нравится» или «нет, не раздражает»? — Не раздражает. — Ты бы хотела, чтобы он всегда был с тобой? — Нет… — На мой взгляд, ты не влюблена в него, мне кажется. Тот факт, что ты краснеешь, когда видишь его, ещё не значит, что ты его любишь, ведь я тоже краснею, хоть и не люблю его. — Уверена? — поддразнила она меня. — Да! — довольно резко ответила я. Аканэ молча шла остаток пути. Добравшись до перекрёстка, где мы обычно расходимся, я попрощалась с ней, она сделала то же самое, как если бы ничего не случилось. Я понимаю, конечно, что ложь, что мне не интересен Тайо не делает мне чести. Но тем не менее это так. Я повторяю эти два предложения на протяжении всего пути до дома. Но, вдруг, что-то привлекает моё внимание. Впереди стоит девушка, которую я видела сегодня утром. Тёмные очки, скрывающие глаза, не могу прекратить думать о странности всего этого, надевать солнцезащитные очки посреди апреля. Говорит по телефону. Она меня не замечала, когда я тихо приближалась к ней, пытаясь услышать, что она говорит. — Это она. Я уверена!.. […] Да, у меня есть доказательства. Я их покажу этим вечером. […] Где я? Перед домом. […] Да, её домом! Домом… Она резко повесила трубку. Видимо, она меня заметила. Я пытаюсь сделать вид, будто бы просто шла домой со школы. Тем не менее, я ощущаю её взгляд позади меня, ровно до того момента, пока я не закрыла дверь. Видимо она поняла, что я слышала её слова. Но она может вздохнуть спокойно: я не поняла, что она имела в виду. Слова, которые она говорила, вертелись в моей голове, пока я пыталась уловить их смысл. Я думала об этом весь вечер и часть ночи. Перед сном я вдруг осознала, что ни разу не подумала о Тайо за вечер.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.