ID работы: 5175856

gains and loss / найти и потерять

Гет
Перевод
R
Завершён
156
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
69 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
156 Нравится 159 Отзывы 33 В сборник Скачать

глава одиннадцатая.

Настройки текста
Дохера крутой клан классных ребят трещал по швам. Он разделился на два лагеря: те, кто тусуются с Майей, и те, кто тусуются с Райли. Причём, никто понятия не имел, в чём вообще суть спора и кто из них прав, но факт оставался фактом: один клан внезапно превратился в два. Ни Харт, ни Мэттьюз не хотели мириться. Более того, почти каждый обед блондинка проводила в кабинете ИЗО, потому что «лучше сидеть одной, чем с шлюшкой Райли за одним столом». Именно поэтому Фаркл нашёл девушку там, стоящую у хоста и выбирающую, какой оттенок голубого лучше всего впишется в общую гамму. — Майя, нам нужно поговорить. Харт повернула голову в сторону Минкуса лишь после того, как он обратился к ней, хоть и слышала его шаги. — И о чём же, Фаркс? — О тебе и Райли. Слушайте, хватит уже, заканчивайте эту войну. Клан умирает, и именно из-за ваших ссор, — кажется, он впервые назвал их дружную компашку кланом. — Выпускной уже на носу, и всем хотелось бы оставаться друзьями как можно дольше, перед тем, как мы разъедемся по разным колледжам. — Дай-ка угадаю, — девушка повернулась на каблуках и улыбнулась, по-ангельски сложив ручки. — Ты пришёл уговаривать меня извиниться перед Райли. — Вообще-то тебе действительно стоит попросить прощения. Райли всё мне рассказала. — Ха, ну конечно ты за неё, — Майя закатила глаза. — Вы ведь с одной радужной планеты приторных пай-мальчиков и пай-девочек с сахарными крылышками за спиной. — Да, я за неё, — Фаркл обошёл холст и сложил руки на груди. — Я за неё, Майя. И дело не в тебе, дело даже не в отношениях Райли и Лукаса, понимаешь? И плевать, что у вас с Фрайером сейчас, всё это тут не при чём. Ты посягнула на доверие своей лучшей подруги, это ужасно. Ты обидела её. Ты не должна была так с ней поступать, не должна была уводить Лукаса у Райли, зная, что у неё всё ещё есть чувства к нему. Харт взорвалась. Она со всей силы ударила по стойке, на которой стоял холст, и та со скрипом упала на пол. — А что насчёт меня, а?! Я жертвовала всем ради неё! Жертвовала каждой чёртовой вещью, о которой сама мечтала всю свою жизнь! Всегда задвигала себя на второй план, и всё только для того, чтобы она была счастлива! Когда же настанет мой черёд быть счастливой? Почему я не могу побыть в центре внимания хотя бы раз? Когда наступит мой звёздный час, Фаркл?! Мир вечно крутился вокруг Райли, почему я вновь должна жертвовать ради неё всем, что у меня есть? — блондинка даже не поняла, когда начала плакать. Она осознала это лишь когда всё перед глазами начало расплываться. — Я наконец могу быть с тем, кого любила три года, но у меня хотят отнять и это, ведь Райли и её свите это не по душе. Ты вообще понимаешь, что у Лукаса тоже есть чувства ко мне?! Ой, забыла, всем плевать, ведь всё, что сейчас имеет значение — это Райли и её горе, и мы с Лукасом не можем быть вместе пока она не оправится. И самое страшное в том, что я не утрирую! Это действительно так, и это несправедливо! Почему никому нет дела до наших чувств друг к другу? Почему Райли всегда должна получать всё самое лучшее?! Почему я не могу наконец избавиться от удушающей боли и стать счастливой, Фаркл?! Почему? Глаза Минкуса расширились от удивления, и он пару секунд открывал и закрывал рот в попытке сказать хоть что-то. — Я не пойду извиняться и, уж тем более, не отдам ей Лукаса, потому что мир не вращается вокруг неё! Райли вечно затевает скандал, как только реальность перестаёт совпадать с её ожиданиями. Каждый раз, когда эта ангельская надоедливая улыбочка исчезает с её лица, мир рушится, и наступает апокалипсис! — Майя сложила руки на груди и села. — Что за бред, с каких это пор я не могу встречаться с парнем только, блять, потому, что у королевы Райли из-за этого депрессия?! Райли достаётся всё. Угадай, что получаю я? Огромное жирное ничего! Почему я хоть раз не могу остаться правой? Я хочу хотя бы раз в своей жизни побыть эгоисткой и конченной стервой, и если это означает, что я и Райли больше не подруги, пусть так! Мне плевать. Знаешь, что, мальчик на побегушках? Так ей и передай. Беги к своей королеве, поклонись в ноги и скажи, что хер я клала на перемирие. Я не собираюсь извиняться за то, что я права, и если ты всё ещё думаешь, что я виновата, мне, пожалуй, насрать на тебя так же, как и на Райли. Возможно, даже чуть больше.

~•~•~

После своего небольшого «взрыва» в кабинете ИЗО блондинка и не думала о том, что Мэттьюз как-то на это отреагирует. И, несмотря на то, что порой брюнетка опускалась до уровня детсадовцев, Харт была уверена, что она просто-напросто проигнорирует нелестные слова бывшей подруги в свой адрес. Поэтому Майя удивилась, увидев стучащуюся в окно Райли через неделю после всего сказанного Фарклу. Блондинке потребовалось несколько секунд, чтобы осознать всё происходящее, потому что она ну никак не ожидала увидеть девушку за своим окном тем вечером. — Послушай, Майя, всю неделю я думала об этих наших ссорах, да и к тому же твои слова, сказанные Фарклу, не выходили у меня из головы... В общем, я решила извиниться, потому что именно так поступают разумные люди, — Харт закатила глаза, сотню раз пожалев о том, что открыла окно. — Да, я не должна была контролировать ваши отношения и отслеживать каждое твоё движение. Признаю, я виновата и я постараюсь не давить на тебя или на кого-либо ещё так сильно. Но это часть меня, одна из моих черт, поэтому с твоей стороны было некрасиво заставлять меня сожалеть о том, кем я являюсь. — Ладно, — Майя провела рукой по волосам и села на кровать, следом за Райли. Ей безумно не хотелось спорить. — Ладно, я виновата. Я не должна была делать этого, прости. — Спасибо за принесённое извинение, я его принимаю и ценю это, — говорила брюнетка всё тем же неестественно спокойным голосом. — Знаешь, думаю, мне стоит быть более честной и выйти из своей зоны комфорта. Хоть Райли и пришла просить прощения, что-то в её жестах и интонации отдавало знакомым блондинке самолюбием и эгоизмом. — Это касается нашей ссоры, или..? — Знаешь, Майя, мне кажется... Вместо того, чтобы ссориться из-за Лукаса, может, просто сдадимся? Обе забудем о нём на время... Это единственный способ, понимаешь, только так мы сможем вернуть нашу дружбу и сплотить клан. Харт подняла одну бровь, на её лице застыла гримаса недоверия. — Нет, — выплюнула она. — Ужасная идея, я не хочу расставаться с ним! Мэттьюз сжала губы, окинув блондинку злостным взглядом, но уже в следующую секунду на её лице вновь появилась натянутая улыбка. Блеск закипающей ярости в глазах был едва уловимым, поэтому прошёл мимо внимания Майи, оставшись незамеченным. — А что не так? Если всё и дальше будет так продолжаться, мы будем скандалить до самого выпуска. Нам на время нужно просто отдохнуть от Лукаса и всей этой драмы вокруг него. Если ты не хочешь закончить школу, перессорившись со всеми своими друзьями, оставить всё как есть, — не самый оптимальный вариант. — Ты хочешь всё вернуть только потому, что когда-то в прошлом встречалась с Лукасом и сейчас надеешься снова быть с ним, — похоже, этим вечером без очередного спора не обойтись. — Не ври мне, Райли, я знаю тебя. Твоё отчаянное желание сдружиться является лишь прикрытием попытки опять стать недодевушкой Лукаса. — Я всего-лишь пытаюсь найти компромисс! — Мэттьюз не выдержала и перешла на крик. — Боже, почему с тобой так трудно?! — А может я не хочу никакого компромисса?! Ладно, возможно, я ошиблась, и ты хочешь вернуться в старые добрые времена потому, что поняла наконец, что между вами с Лукасом всё кончено, — глаза Райли сузились, она была заметно переполнена негодованием, но Майя всё равно продолжила. — Сейчас я и Лукас вместе, так с чего это я должна бросать его, а потом притворяться, что забыла и пережила это? — Майя, засосы на шее и обмен слюнями не делают вас парой. Это легко можно пережить, — Харт тяжело вздохнула и закусила нижнюю губу, дабы не выплюнуть брюнетке в лицо всю правду о своих отношениях с Фрайером. — Неужели ты действительно всё ещё хочешь быть с Лукасом, зная, что это причиняет мне боль? — Не хочу показаться ужасным другом, но, если бы ты влюбилась в того же парня, что и я, я бы дала тебе спокойно встречаться с ним без всяких попыток разрушить ваши отношения, — внезапно Майя изменилась в лице. — Погоди, кажется именно этим я и занималась на протяжении двух лет! Почему ты не можешь просто порадоваться за меня? — Неужели ты не понимаешь, что я не могу делать вид, что счастлива за тебя и Лукаса, потому что у меня всё ещё есть чувства к нему?! Это не смазливый мальчик с экрана телевизора, который просто показался мне милым. Я думала, что он навсегда останется моим единственным! Я хотела... хотела потерять девственность именно с ним, настолько я его любила! — Господи, вы еле повстречались за все те два года, что были вместе. А когда вы стали нормальными парнем и девушкой, вам было ужасно некомфортно и неуютно. Как ты вообще можешь говорить, что ты любила Лукаса или что у тебя ещё остались чувства к нему, если даже его не знала?! — Но я чувствовала это! Чувствовала, что он — тот самый, когда была рядом с ним, когда мы целовались, понимаешь?.. Хотя, откуда тебе знать, — выпалила Райли. — Меньшее, что ты можешь сделать — подождать до выпуска, пока я не уеду. Потом делайте, что хотите. Майе не нравился такой план, но выхода не было. Мэттьюз раздражала своими безумными попытками влезть в отношения Харт и Фрайера, но блондинка знала, что единственный способ предотвратить это — согласиться. До окончания школы осталась всего пара недель, после чего Райли благополучно уедет в Италию со своей семьёй, а Майя и Лукас смогут спокойно встречаться всё лето без всякого давления. — Ладно, — ответила девушка. — Я согласна. Майя думала, что пережить эти три недели без Фрайера будет просто. И это, пожалуй, было самым глупым заявлением в её жизни.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.