ID работы: 5175856

gains and loss / найти и потерять

Гет
Перевод
R
Завершён
156
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
69 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
156 Нравится 159 Отзывы 33 В сборник Скачать

глава девятая.

Настройки текста
Если бы Майю спросили, когда её дружба с Райли дала трещину, она бы незамедлительно назвала «Моментом Икс» ужин в «Wild Horse» и то, что было после. Но, хоть Мэттьюз и игнорировала блондинку весь вечер, пакт всё сгладил, и девушки продолжали общаться как лучшие подруги. Трещина была настолько маленькой и незаметной, что никому и в голову не приходили мысли об умершей дружбе этих двух. Но вскоре Майя появилась на вечеринке у Мисси. Вместе с Лукасом. И Майя танцевала. Вместе с Лукасом. А потом целовалась. С тем же чёртовым Лукасом. В одной кровати. Полностью обнажённой. Пусть Харт и не была уверена в том, что Райли знала об этом, но она всё равно ненавидела себя за всё содеянное. Ещё одна трещина появилась на их дружбе после того, как одиннадцатиклассникам раздали выпускные альбомы, в которых Майя и Лукас были названы «самой горячей парой». И, как бы сильно блондинка не пыталась убедить Мэттьюз в том, что это ничего не значит, Райли хотела верить в обратное. — Боже, ты всё ещё обижаешься на меня из-за этого идиотского ежегодника? Ладно, повторю в тысячный раз: это просто надпись над моей с Ковбоем совместной фотографией. И всё! — Такое ощущение, будто ты пытаешься убедить в этом саму себя, — брюнетка сузила глаза. — Что между тобой и Лукасом? — Да что с тобой такое? Если бы ты была на этой фотографии вместо меня, я бы не обиделась. Потому что это не значит абсолютно ничего! — Конечно это ничего бы не значило! А знаешь, почему? Потому что я не нарушала пакт! — Мэттьюз поджала губы. — Я видела вас. На вечеринке у Мисси. Майя раскрыла рот от удивления, не в силах произнести ни единого слова. После недолгой паузы она, уже ненавидя себя за всё, что скажет, продолжила кидать камни в их разбитую дружбу, делая трещину всё больше. — Да, ладно, признаю, я нарушила пакт, поцеловавшись с Лукасом на выпускном. Но не строй из себя святошу! Хочешь сказать, ты ни разу не пошла против своего же глупого запрета? А что насчёт новогодней вечеринки?! Райли фыркнула. — Всё равно ты первая нарушила пакт! Зэй видел вас у Фаркла на Рождество. Я слышала, как он говорил об этом с Билли. — А ты специально повесила омелу над подоконником перед тем, как позвать туда Лукаса! Всё это время ты пыталась вернуть его! — Я хотя бы встречалась с ним! Если он кого и выберет, то только меня, потому что мы были вместе! Майе с трудом удалось сдержаться и не рассказать Райли о том, что всё это время они спали за её спиной. — Раз Фрайер так тебя обожает, почему он не пытается тебя вернуть? — Да потому что ты мешаешься! Подвинь свою задницу, и я наконец смогу стать его девушкой! Харт буквально застыла от такой наглости. Она никогда не думала что Райли, некогда её лучшая подруга, способна на... такое. — Напомни, разве не ты сказала Лукасу, что он нравится мне? Вини саму себя в том, что твой план провалился. — Я просто пыталась заставить тебя отлипнуть от него наконец! А что в этом такого? Ты вечно стояла на пути, мешая нашим отношениям! — каждое слово, доносившееся от брюнетки, было громче предыдущего. — Постоянно обнимала и трогала его, вечно крутилась вокруг него! Ты бы тоже не была в восторге, делай я подобное! Миссис Мэттьюз зашла в комнату дочери быстрее, чем Харт успела что-либо ответить. — Ну всё, хватит кричать! — Топанга села между девушками и приобняла обеих за плечи. — Что вообще происходит? — Не знаю... Зато Райли в курсе, — холодно ответила блондинка. — Это она всё это время видела во мне соперницу и пыталась не дать мне подобраться к Лукасу ближе, чем на километр. — Не знаю... Зато Майя в курсе, — парировала Райли. — Это она всё это время саботировала наши с Лукасом отношения. Харт выпустила нервный смешок. — Ну, кто из нас и саботировал, так это ты. — Так, ладно, прекратите! Я не знаю, кто всё это начал, но вы обе не правы, — Топанга встала с подоконника и повернулась лицом к девушкам. — Если чувства, которые вы обе испытываете к Лукасу, мешают вашей дружбе, для начала вы должны просто перестать заниматься саботажем и следовать правилам пакта. Ну, или создать новый пакт с новыми правилами. Лукас — не канат, который вы можете перетягивать. Он тоже человек и у него тоже есть чувства. Подумайте об этом. И заканчивайте уже с этой войной. — Моя мама права. Нам нужно избавиться от старого пакта, он уже не действует, — Райли, вслед за старшей Мэттьюз, поднялась с подоконника. — Почему бы просто не дать Лукасу право выбирать? Пусть он скажет, кто из нас действительно ему нравится. И тогда вторая, ты, должна будет навсегда от него отстать. — Знаешь, что, Райли? — Майя тоже встала, оставив на подоконнике лишь смятые подушки, и протянула брюнетке руку. — Я согласна. Пусть Лукас выбирает. Мэттьюз с гримасой отвращения пожала руку Харт, и вторая поспешила удалиться. Через дверь. Впервые. Впервые Майе не хотелось спасать бедную Райли от страданий и разбитого сердца. Впервые Майя не чувствовала себя предательницей. Впервые Майя была так зла на Райли. Всё, что она делала на протяжении их дружбы, так это исполняла прихоти малышки Мэттьюз и боялась, что она когда-нибудь узнает о существовании боли. Харт постоянно жертвовала собой и вечно оставалась в тени, пока Райли кружится в свете софитов. Как только Майя узнала о том, что её подружке-принцессе нравится Лукас, она сразу послала свои чувства к нему далеко и надолго, лишь бы бедная Райли не познала разочарования. Мэттьюз даже понятия не имела, сколько раз блондинка принимала удар, когда целью была именно Райли. Она думает, что Майя снова сделает шаг назад? Ха! Она думает, что Майя проиграет? Ха! Харт знала правду. Все знали правду. Лишь Райли Мэттьюз застряла в мире единорогов и розовых зайчиков. Райли хочет дать Лукасу право выбора? Он уже сделал свой выбор.

~•~•~

Майя согласилась на предложение Фрайера стать настоящей парой. Они открыто флиртовали в коридорах и целовались на переменах. Лукас обнимал её и играл с её волосами. Они стали проводить гораздо больше времени вместе, и, если честно, Харт действительно была рада тому, что они перестали прятаться. И, когда Райли и Майя отказались работать над проектом вместе, всем внезапно стало ясно, что пятилетние девочки, познакомившиеся в песочнице и поклявшиеся друг другу в вечной дружбе, больше не подруги. В итоге партнёром Райли стал Фаркл, а Майе достался Лукас. Вместо того, чтобы заняться делом, Харт и Фрайер разговаривали о всяких глупостях и рисовали странные узоры на руках друг друга. В итоге их выгнали, и до конца урока они целовались у шкафчиков, в перерывах болтая о том, кто делает это лучше. На ланче Смакла заметила засос на шее блондинки, и Мэттьюз удалилась под предлогом того, что это не застольная тема. Майя не побежала за ней, чтобы падать на колени и ублажать Райли глупыми оправданиями, вроде «ты всё не так поняла» и «это не то, о чём ты думаешь». С каждым днём всё становилось только хуже. Целая паутина трещин, одна за другой, ползли по их дружбе причудливым узором. Они уплывали друг от друга. Всё дальше и дальше. В большинстве случаев они старались не пересекаться или не общаться, но, когда перекидываться парой слов приходилось, они отвечали холодно и остро, выплёвывая колкости в адрес друг друга. И Майя внезапно поняла, что она выросла из Райли. Она внезапно осознала, что Райлитаун, единороги и розовые кролики перестали быть частью её жизни. Она выросла из своей некогда лучшей подруги и её радужного мира. И, если взросление выглядит именно так, Майе придётся привыкнуть. Это пугало девушку. С одной стороны, она чувствовала, будто что-то внутри неё сломалось. Но с другой... она знала, что стоит ей попытаться склеить это что-то, и сломается нечто более важное, нечто более значимое. И Харт понятия не имела, как справиться с этим чувством.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.