ID работы: 5175856

gains and loss / найти и потерять

Гет
Перевод
R
Завершён
156
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
69 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
156 Нравится 159 Отзывы 33 В сборник Скачать

глава пятая (часть вторая).

Настройки текста
Вечером семёрка отправилась в бар «Wild Horse»*, стилизованный под типичный ночной клуб 60-х. Ребятам срочно нужно было расслабиться, и лучшим расслаблением были танцы под кантри-музыку и распивание ликёра с местными. На пути к барной стойке Майя заметила скачущего на механическом быке Фаркла, которого окружила толпа кричащих. Также в поле зрения блондинки оказался Билли и красивая девушка с рыжими волосами, с которой парень познакомился ещё на родео. Зэй отжигал на танцполе с тысячу раз упомянутой в своих техасских историях Ванессой. Но как только взгляд Харт упал на Райли и Лукаса, мило воркующих в уголке, блондинка поспешила отвести его. «Тебе сегодня уже разбили сердце, нельзя превышать суточный лимит...» Майя ничего не имела против хороших вечеринок, наоборот же, была их ярой поклонницей. И она могла бы оторваться в том баре, будь у неё подходящее настроение. А у Харт не то, чтобы не было настроения отрываться, у неё не было настроения вообще. Часть Майи хотела насладиться последними днями в Техасе, но другая её часть жаждала залезть под одеялко и рыдать. И как она сумела так по-крупному облажаться за такой короткий срок? Стоило всего-то засунуть свою тревогу куда подальше и поддержать Лукаса. Да, она всё запорола. Однозначно. Блондинка не заметила, как, погружённая в свои мысли, заказала две рюмки рома. Она хотела забыть о Лукасе и Райли, полностью отключиться и просто насладиться моментом. И если с этим Майе сможет помочь один лишь алкоголь, да будет так. — Трудно поверить в то, что милашка вроде тебя сидит за барной стойкой в одиночестве, — услышала Харт шёпот возле уха. Через пару секунд перед ней предстал незнакомец с застывшей на губах очаровывающей улыбкой. — Или ты с кем-то? Он был... довольно привлекательным. Блестящие зелёные глаза (настолько блестящие, насколько выпившая две рюмки рома девушка может судить о чьих-то глазах в помещении с приглушённым светом), тёмные кудрявые волосы и интересный акцент в сочетании подарили Майе собеседника... или собутыльника. Блондинка подняла одну бровь, её губы превратились в сексуальную ухмылку. Она заправила выбившуюся прядь волос за ухо и произнесла самым заигрывающим на свете тоном: — Ну, смотря кто спрашивает... — Я. Я Ронни, — его чарующая улыбка становилась всё шире. — Думал, что ты была бы не против, составь я тебе компанию... Так ты одна или как? — Одна, как видишь. — Да я счастливчик, — Ронни оценивающе посмотрел на Майю и остановил свой взгляд на одной из трёх пуговиц белой рубашки, глотая застывший в горле комок. — Полагаю, тебе это говорят по сто раз на дню, но ты чертовски горяча! — Да, знаю, — холодно ответила Харт. — Ты закончил? Ведь, если нет, тебе нужно что-то покруче, Ронни. — Что ж, тогда позволь мне сказать прямо: я хочу жёстко поиметь тебя, — промурлыкал парень ей на ухо, рукой залезая под юбку. — Если, конечно, ты не против. Можем по-быстрому. В ванной. Что думаешь? — Ей похуй, — Майя услышала знакомый голос за спиной и закатила глаза. — И научись держать руки при себе. Ронни тут же убрал руку с бедра блондинки, словно её кожа пылала, а он обжёгся. Харт вскочила с места и почти вплотную подошла к Лукасу, готовая убить одним лишь взглядом. Впрочем, Фрайер был готов на то же. Вот только его жертвой был брюнет. — Эй, парень, извини, — юноша встал из-за стойки и поднял руки в извиняющимся жесте. — Просто она сказала, что одна... — Уже нет. — Только без рук, ладно? — Ронни попятился к выходу из бара. Глаза девушки злобно сузились. — Майя, чем ты только думала?! — начал свою тираду Лукас. — Ты прекрасно знала, чего он хотел, так почему не остановила? — Кем ты себя возомнил?! — прокричала Харт, ударив Фрайера в грудь. — Кто дал тебе право следить за мной и рушить все попытки отдохнуть, а потом читать мне лекции? Ублюдок! — Погоди, так... так ты не..? Майя закатила глаза и, прошептав что-то вроде: «ты безнадёжен», побежала в небольшую комнату отдыха. Там было спокойнее. Девушка закрыла глаза, глубоко вдохнула и провела рукой по волосам, пытаясь прийти в себя. Она облокотилась на бильярдный столик и на пару секунд спрятала лицо в ладонях. Харт не могла позволить Фрайеру так на себя влиять. Но стоило этой мысли пронестись в голове девушки, дверь открылась, задев висевшую на стене картину, что тут же упала на пол (благо, не разбилась), и в проёме показалась фигура Лукаса. Блондинка повернулась на звук, но, увидев, кто стоит возле двери, сменила удивлённое выражение лица гримасой отвращения. — Гекльберри, свали. — Да что с тобой не так, Майя? — парень откровенно не понимал сути закатанного представления. — Почему ты всё ещё зла на меня?! — А сам как думаешь?! Ты же мог пострадать на этом блядском быке! — Но вот он я, целый и невредимый! Так в чём проблема? — Да какая к чёрту разница! Ты не подумал о людях, которым... — Майя замолчала, продолжая шумно вдыхать и выдыхать. Лукас пытался поймать её взгляд, но девушка изо всех сил старалась этого не допустить. Он сделал шаг в её сторону. — ... Я небезразличен? Харт нервно облизала нижнюю губу и уставилась на стену, всё ещё прячась от пристального взгляда Фрайера. — То есть я, — Лукас мягко взял лицо Майи, заставив смотреть себе в глаза, — тебе небезразличен?.. Майя отказалась отвечать. Её сердце бешено стучало, а дышать становилось всё труднее, когда она заметила в глазах блондина тепло. И его тёплый взгляд превратил её в лужицу растаявшего чего-то. Опять он заставляет её ощущать что-то неизвестное. Блондинка терпеть не могла это чувство. Терпеть не могла тот факт, что Лукас одним лишь своим взглядом заставляет её это чувствовать. Но ещё больше девушка ненавидела (обожала) то, что это невозможно контролировать. — Майя, я нравлюсь тебе? — Нет, — соврала она. — И если ты всерьёз думаешь о том, что мне «небезразличен», у тебя большие проблемы с... Харт никогда не закончит это предложение. Потому что Фрайер наклонился и коснулся её губ своими. Из уст Майи вырвался стон неожиданности, но поцелуй Лукаса заглушил его. Так же, как и последние нелестные слова девушки в свой адрес. Блондинка, недолго думая, ответила. Она простонала и обвила руками его шею. Фрайер посадил Майю на бортик бильярдного столика, и она, избавившись от юбки и рубашки, легла на него, обвивая ногами бёдра Лукаса и уводя за собой в страстном поцелуе. Казалось, что они вот-вот воспламенятся. Словно всё, что накопилось между ними, в один миг изверглось, как вулкан, нагревая воздух до невероятно высокой температуры. И они дышали, они жили этим раскалённым воздухом. Он целовал её шею, оставляя засосы, а она запускала руки в его волосы, когда поцелуи становились до безумия пьянящими. Он однозначно сведёт её с ума. И когда он взял её за бёдра, придвигая ближе к себе, когда она оставила лёгкий укус на его шее, они оба на секунду застыли, словно были восковыми фигурами. А потом Лукас и Майя поняли, что только что произошло. — Л-Лукас... Он отодвинулся от блондинки и невольно взглянул на её губы, но, пытаясь контролировать себя, посмотрел ей в глаза. Они уставились друг на друга, тяжело дыша, а их тела всё ещё искрились и горели. Майя прикусила нижнюю губу в попытках избавиться от желания поцеловать его вновь. — Нам... — Лукас медленно закрыл глаза и также медленно открыл, избавляясь от мыслей о том, что бы его ждало, продолжи они. — Нам надо вернуться, пока ребята не начали волноваться. Блондинка кивнула и убрала ноги с бёдер Фрайера. Она опустила глаза и начала собирать одежду с пола, моля всех богов не натыкаться на полуголого Лукаса. Если бы она увидела его таким ещё раз, сразу стянула бы всё, во что успела одеться. Она не до конца понимала, что вообще произошло, и главное, — как себя вести, но решила пойти за Фрайером и молчать о том, что только что чуть не переспала с бывшим почти-парнем своей лучшей подруги. Майя подсела к Зэю и Ванессе, кормящим друг друга картошкой по-деревенски и не замечающим Райли, что сидела напротив и откровенно скучала. — Куда вы пропали? — поинтересовалась Мэттьюз. — О, мы были снаружи, — заметив на себе испепеляющий взгляд подруги, блондинка сразу дополнила предложение. — Просто разговаривали. — Не знал, что люди бывают такими красными после... простых разговоров, — заметил Бабино, за что поплатился. Харт схватила его за ворот рубахи и послала полный гнева и ярости взгляд, но парень, казалось, всё понимал и, подмигнув, положил руку Майи на стол. Райли же сделала свои выводы после всего сказанного Зэем. Она кинула секундный взгляд в сторону лучшей подруги и улыбнулась самой грустной на свете улыбкой. Майя подумала, что ей показалось. Но её опасения подтвердились, когда брюнетка предпочла не разговаривать с Харт весь вечер.

~•~•~

— Райли... — протянула блондинка, когда та, почистив зубы, вернулась в спальню. — И долго ты будешь меня игнорировать? Как и полагается любому уставшему человеку, Майе безумно хотелось залезть под одеяло, уложить голову на мягкую подушку и погрузиться в сон. Но Райли была зла на неё. И, как полагается любому хорошему другу, Майя не уснёт, пока не узнает, в чём причина раздора. — Я не игнорирую тебя, — холодно ответила брюнетка. — Игнорируешь! Ты мне ни слова не сказала после тусовки в «Wild Horse». — Тебе не очень-то хотелось разговаривать со мной, — прошипела Мэттьюз. — Ведь у тебя с Лукасом была великолепная беседа. Блондинка сузила глаза. — Значит дело в Лукасе?.. Райли промолчала. — Может скажешь, что тебя не устраивает, а?! — Просто... Забавно наблюдать за тем, как ты на весь Остин клянёшься ни за что не говаривать с ним снова, а потом, буквально спустя пять минут, готова быть его лучшей подружкой до скончания веков. — О, то есть теперь я не могу дружить с Лукасом, потрясающе! — блондинка взмахнула руками. — Хватит нести бред, Райли, просто скажи мне, что не так. — Прекрасно, — брюнетка посмотрела в глаза лучшей подруге. — Я порвала с Лукасом. — Вообще-то я помню... — Но я пошла на это лишь для того, чтобы тебе не было больно, — перебила девушку Мэттьюз, — чтобы мои с ним отношения не причиняли тебе боль... Но то, что я назвала его своим другом ещё не значит, что я так к нему отношусь. Майя, Лукас всё ещё нравится мне. Харт подняла свои глаза на подругу и кивнула. — Я знаю, что тебе неприятно видеть меня с ним. Но и я не в восторге от того, как вы близки. И, думаю, ты должна держать дистанцию хотя бы из уважения ко мне и моему поступку. Майя закусила губу. Она наплевала на девичий кодекс. Она пошла против девичьего кодекса, а это худшее, что может сделать девушка! — Между тобой и Лукасом что-то было? — поинтересовалась брюнетка, заметив, как некомфортно было Харт в ту минуту. — Когда вы оба внезапно исчезли. — Ничего, — нет, хуже неуважения к девичьему кодексу может быть лишь ложь в адрес лучшей подруги. — Ничего, клянусь, мы просто болтали. Хотели разобраться во всей этой истории с быком. На лице Райли застыла улыбка облегчения, и она довольно вздохнула. Блондинка почувствовала себя худшей лучшей подругой (да и худшей подругой вообще), и она пообещала себе, что никогда больше не соврёт Райли. — И всё же, вы точно только болтали? Просто вы выглядели как-то... странно. — Боже, ты знаешь Зэя не хуже меня! Несмешные шутки — его единственный талант, который никто всерьёз не воспринимает. И тебе не советую, — Харт в любопытстве сузила глаза. — Райли, зачем ты сказала Ковбою о том, что он мне нравится, если не хотела, чтобы случилось что-то... что повлияет на нашу дружбу? Я хранила этот секрет три года и надеюсь, что раскрытие правды того стоит. — Мне правда жаль, Майя. Я лишь хотела дать ему понять, почему ты боялась видеть его на быке. Я не хотела путаницы в вашей дружбе. Вы ведь так хорошо общались... А потом ты ушла, — брюнетка вздохнула и посмотрела подруге в глаза. — Вы об этом говорили в баре? — Не-е-ет, — вновь соврала блондинка. — По-моему, он вообще посчитал твои слова шуткой. Неудачной, причём. — Слушай, Майя, я не хочу драться за Лукаса, тем более с тобой. Поэтому... предлагаю заключить пакт. Пакт, который ни одна из нас не должна преступать. А то есть, ни одна из нас не должна заигрывать с ним, или пытаться начать с ним какие-либо отношения кроме дружеских, или делать шаги в его сторону, которые ранят одну из нас. И только так мы трое сможем спокойно дружить. Без всяких романов. — Хорошо, — Харт кивнула, подставляя Райли свой мизинец. — Никаких отношений с Лукасом? — Никаких отношений с Лукасом! Слова блондинки совсем никак не уживались с её мыслями: она соглашалась с тем, что нужно держать дистанцию и не подпускать Фрайера ближе, чем на три километра, но её разум никак не мог успокоиться, и всё, о чём могла думать Майя в момент заключения пакта — лишь о поцелуе с Лукасом. Но она собралась. Брюнетка была самым дорогим для неё человеком, и счастье Майи заключалось лишь в счастье Райли. Она не могла пойти против пакта и чувств своей лучшей подруги. Может Харт и облажалась этой ночью, она ни за что не допустит, чтобы подобное повторилось. В ту ночь она решила выбросить Лукаса Фрайера из головы и жить прежней жизнью. Вот только решение Майи её не переубедило. Она чувствовала всё то же — влечение. Так же, как и он.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.