***
— Мне страшно, мне очень страшно. — Мэгги буквально тряслась, потому что до нашего выхода оставалось буквально несколько минут. — Сюрпри-и-и-из! — Люк вышел к нам с гитарой, а за ним последовал Майкл. — Мы будем Вашими музыкантами. — Майкл "заиграл" бровями и засмеялся. — Ну вот, класс, теперь я переживаю в десять раз сильнее! — Я уже хотела треснуть Мэгги, но меня вытолкнули на сцену мальчики. При виде парней зал сошел с ума, конечно же. Мистер-Эштон-я-люблю-поговорить-не-о-чем-Ирвин кричал в микрофон непонятные звуки, а зал в то же время отвечал ему тем же. — Спасибо, Эштон. — - Своими словами Калум заткнул его, и, неожиданно для всех произнес что-то на немецком, вызываю еще более бурную реакцию у фанов. — Ну что ж, Вы готовы? Отлично, первую песню исполнит для Вас Эмили Джонсон!paramore – misery business
Я надеюсь что мое волнение никто не замечал. Как и ожидалось, с первых аккордов люди поняли что за песня сейчас прозвучит, и приветствовали это бурными овациями. I'm in the business of misery, Let's take it from the top She's got a body like an hourglass It's tickin' like a clock It's a matter of time Before we all run out... When I thought he was mine, She caught him by the mouth /Со мной приключилась неприятная ситуация - Что ж, начну сначала: У этой девушки фигура как песочные часы, Что, конечно, притягивает парней. Мы обе заняли выжидательную позицию, Чтобы в нужный момент начать действовать. Когда я уже думала, что этот парень мой, Она вцепилась в него мёртвой хваткой./ I waited eight long months, She finally set him free I told him I couldn't lie, He was the only one for me Two weeks and we'd caught on fire She's got it out for me, But I wear the biggest smile /Я ждала восемь долгих месяцев, Пока она наконец не отпустила его, Я сказала ему, что больше не могу лгать, Что он для меня единственный. Всего две недели - и мы уже горим от страсти... У неё явно была для меня парочка сюрпризов, Но ничто не могло прогнать улыбку с моего лица.../ Whoa... I never meant to brag But I got him where I want him now Whoa... it was never my intention to brag To steal it all away from you now But God does it feels so good 'Cause I got him where I want him now And if you could then You know you would 'Cause God it just feels so... It just feels so good /Я никогда не любила хвастаться, Но я получила его, он мой здесь и сейчас Я и не намеревалась заниматься хвастовством Чтобы украсть у тебя этого парня, Но, Господи, неужели это настолько классно? Потому что я получила его, он мой здесь и сейчас И если бы ты только могла оказаться на моём месте - Ты бы сделала это, Господи, потому что это настолько... Это потрясающее чувство/ Second chances they don't ever matter, People never change Once a whore, you're nothing more, I'm sorry that'll never change And about forgiveness, We're both supposed to have exchanged I'm sorry honey, but I passed up, Now look this way! /Попытки дать ещё один шанс не имеют смысла, Ведь люди не меняются. Повела себя раз как шлю*а - бОльшим уже не станешь, Мне жаль, но так всегда было и будет. А насчёт извинений, Которыми мы уже должны были обменяться - Извини, дорогуша, но я - пас! А теперь слушай сюда:/ There's a million other girls Who do it just like you Looking as innocent as possible To get to who they want and what they like, It's "easy if you do it right" Well I refuse, I refuse, I refuse! /Есть миллион других девушек, Которые делают это точно так же, как ты, Стремясь казаться невинными, насколько это возможно, Чтобы добиться того, кого они хотят и любят, Ведь это "легко, если всё делаешь правильно" А я - я бы ни за что так с ним не поступила!/ Whoa... I never meant to brag But I got him where I want him now Whoa... it was never my intention to brag To steal it all away from you now But God does it feel so good 'Cause I got him where I want him right now And if you could then You know you would 'Cause God it just feels so... It just feels so good... /Я никогда не любила хвастаться, Но я получила его, он мой здесь и сейчас Я и не намеревалась заниматься хвастовством Чтобы украсть у тебя этого парня, Но, Господи, неужели это настолько классно? Потому что я получила его, он мой здесь и сейчас И если бы ты только могла оказаться на моём месте - Ты бы сделала это, Господи, потому что это настолько... Это потрясающее чувство/ I watched His wildest dreams come true Not one of them involving you Just watch My wildest dreams come true Not one of them involving... Мэгги махнула мне рукой сообщая о том, что она готова присоединится петь. Так что я решила во время заткнуться и дать ей закончить песню. Whoa, I never meant to brag But I got him where I want him now... /Я наблюдала, Как осуществлялись его самые безумные мечты, Но ни в одной из них не было тебя. Теперь смотри, Как сбываются все мои самые безумные фантазии, Только ни в одной из них нет... Никогда не любила хвастаться, Но я получила его, он мой здесь и сейчас/ Whoa, I never meant to brag But I got him where I want him now Whoa... it was never my intention to brag To steal it all away from you now But God does it feels so good 'Cause I got him where I want him now And if you could then You know you would 'Cause God it just feels so... It just feels so good /Я никогда не любила хвастаться, Но я получила его, он мой здесь и сейчас Я и не намеревалась заниматься хвастовством Чтобы украсть у тебя этого парня, Но, Господи, неужели это настолько классно? Потому что я получила его, он мой здесь и сейчас И если бы ты только могла оказаться на моём месте - Ты бы сделала это, Господи, потому что это настолько... Это потрясающее чувство/ Чувство которое я испытала по окончанию песни неописуемо. Я одновременно рада что это наконец-то закончилось и очень счастлива что нигде не налажала. Следующая песня нравится мне больше, и как только Майкл огласил её, стадион зашумел вызывая у всех улыбку.paramore – let the flames begin
Я посмотрела на Калума, он был сосредоточен, но тут же перевел на меня взгляд и подмигнул. What a shame we all became such fragile, broken things. A memory remains just a tiny spark. I give it all my oxygen, To let the flames begin To let the flames begin. /Какая жалость, что все мы стали такими хрупкими и слабыми! Память осталась в виде крошечной искорки, И я отдаю ей весь кислород, Чтобы позволить огню разгореться, Чтобы позволить огню разгореться..../ Oh, glory. Oh, glory. This is how we'll dance when, When they try to take us down. This is what will be. Oh, glory. /О, сияние, О, красота! Вот как мы будем танцевать, Когда они будут пытаться "опустить" нас. Вот что будет! О, слава!/ Somewhere weakness is our strength, And I'll die searching for it. I can't let myself regret such selfishness. My pain and all the trouble caused, No matter how long I believe that there's hope Buried beneath it all and Hiding beneath it all, and Growing beneath it all, and... /В некотором смысле слабость - наша сила, И я умру в поисках её. Я не могу позволить себе сожалеть о таком эгоизме. Сколько бы ни было Боли и проблем, Я верю, что есть надежда, Погребённая под всем этим, Спрятанная под всем этим, Но пробивающаяся к белому свету.../ This is how we'll dance when, When they try to take us down This is how we'll sing it. This is how we'll stand when When they burn our houses down. This is what will be. Oh, glory. /Вот как мы будем танцевать, Когда они будут пытаться "опустить" нас. Вот как мы будем петь, Вот как мы будем держаться, Когда они сожгут наши дома дотла. Вот что будет, О, сияние!/ Reaching as I sink down into light. /Протягиваю руку, погружаясь в свет..../ Так как мы выступаем на стадионе с открытой крышей, уже садящееся солнце освещает всех людей находящихся здесь. Мелькающий свет прожектора теряется в солнечных лучах, но проскальзывает под самым верхом стадиона. Reaching as I sink down into light. /Протягиваю руку, погружаясь в свет..../ Я смотрела на людей и поражалась их количеству, это так прекрасно, что у мальчиков столько поклонников их творчества... This is how we dance when, When they try to take us down This is how we'll sing it. This is how we'll stand when, When they burn our houses down. This is what will be. Oh, glory. /Вот как мы будем танцевать, Когда они будут пытаться "опустить" нас. Вот как мы будем петь, Вот как мы будем держаться, Когда они сожгут наши дома дотла. Вот что будет, О, сияние!/ — Спасибо!