ID работы: 5123257

Accidental First Date

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
916
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
159 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
916 Нравится 117 Отзывы 338 В сборник Скачать

Глава 17.

Настройки текста
Кастиэль проверил свой телефон в десятый раз и раздраженно заворчал. Дин сказал, что встретит его в ресторане в 18:30, а сейчас уже 18:45. Он заворчал себе под нос, Дин почти никогда не опаздывал. Обычно, это Дин вытаскивал его за дверь в последнюю минуту, пока Кас еще возился с манжетами своей рубашки или искал пиджак. Кас оглядел пустое фойе. Он находил довольно странным, что здесь больше никого не было, особенно учитывая, что они были в списке ожидания. Когда он пришел, менеджер извинилась, говоря, что большую часть ресторана на этот вечер сняла большая компания. Какой-то семейный праздник, — сказала девушка. — Кто вообще празднует что-то с семьей в Олив Гарден вечером в среду? — думал Кас. Кастиэль хлопнулся обратно на скамейку. Он вообще не хотел сегодня никуда идти, он бы лучше остался дома и разобрал бы коробки после переезда, которыми все еще был завален их дом. Кастиэль улыбнулся и посмотрел на заставку на своем телефоне. Там было их с Дином фото в день, когда они переехали в новый дом, их дом. Дин улыбался от уха до уха, одной рукой держа ключи перед дверью, а другой обнимая Каса. Бесплодные месяцы поисков, наконец, закончились, когда они с Дином наткнулись на небольшой белый дом, всего в паре кварталов от реки. Цена была немного больше той, которую они хотели заплатить, но как только они вошли в дом в стиле Королевы Анны и увидели деревянные полы и классический дизайн, они оба поняли, что это именно то, что они искали. Он требовал некоторого ремонта, без сомнений. Там не было гаража, что Дин исправит ближе к ноябрю. Задний двор тоже был в плохой форме, и Кастиэль не мог дождаться весны, когда он сможет начать обустраивать сад и заново посеять газон. Обои в главной ванной тоже нужно будет сменить, и кухня требовала серьезной реконструкции, над всем этим Дин с Касом планировали поработать летом. В остальном дом был совершенен. Достаточно большой не только для Дина с Касом, но так же, возможно, для семьи в будущем. Кастиэль улыбнулся, доставая электронную книгу из внутреннего кармана своего плаща. Дин подарил ее ему на Рождество и уже загрузил туда «Танец с Драконами». Кас включил ее и нашел место, где остановился. Кастиэль позволил себе погрузиться в повествование и почти не заметил, когда открылась дверь между рестораном и фойе. Кто-то подошел и сел на скамью напротив него. — Эм, прошу прощения, сэр? — раздался знакомый голос. Кастиэль поднял голову, готовый прокомментировать опоздание Дина. Вместо этого, он вздрогнул, увидев одетого в строгий черный костюм и галстук Дина, сидящего перед ним. — Дин? — спросил Кастиэль, оглядывая его с ног до головы. — Что происходит? Почему ты одет…? — Я хотел спросить… — перебил его Дин, нервно вздохнув. — Я здесь один, на самом деле, и хотел спросить, не хотели бы Вы присоединиться ко мне за ужином? — медленная, неуверенная улыбка появилась на лице Каса. — Что ты задумал? — спросил он. Дин фыркнул и рассеянно пожал плечами. — Ничего, ничего, — ответил он, отводя взгляд. — Я просто хотел узнать, не хочет ли… потрясающий мужчина, сидящий напротив, провести со мной этот вечер, — Дин опустил руку в карман и достал что-то оттуда, — а потом, может быть, и всю жизнь? — Кастиэль распахнул глаза, когда Дин протянул ему раскрытую ладонь, на которой блестело серебряное кольцо. У него отпала челюсть, и он почувствовал, как вся кровь отлила от лица. — Дин, — выдохнул Кас. — Просто… — Дин нервно облизнул губы. — Мы встретились чуть больше года назад, и это стало самой счастливой неожиданностью в моей жизни. Я никогда не был так счастлив, как сейчас с тобой. — Дин, — повторил Кас, откладывая книгу. — Выйдешь за меня, Кас? — мягко спросил Дин, выражение его лица было серьезным. Он поднялся со скамейки и опустился на колено перед Кастиэлем. Кас перевел взгляд с кольца на Дина и с трудом сглотнул. — Боже мой, — неверяще пробормотал он. — Ты… ты правда только что сделал мне предложение в Олив Гарден? — плечи Дина опустились, а на лице отразилось смятение. — А что? Я подумал, что это вполне разумно, — ответил Дин, поднимаясь на ноги. — Как наше первое свидание, знаешь? То есть, тут не только это. Я практически снял все здание на этот вечер, — Кастиэль задыхался от смеха, по его лицу текли слезы счастья, он было полностью ошеломлен происходящим. — Дин, я… — открылась дверь ресторана, и из-за нее показалась голова Мэг. — Парни, вы закончили? — спросила она, переводя взгляд с Дина на Кастиэля. — Каков вердикт? — Он еще не ответил, — вздохнул Дин. Мэг строго посмотрела на Каса. — Тогда, поторопись, Кларенс! — отчитала она. — Некоторые из нас тут умирают от голода, — Кас перевел взгляд с Мэг на Дина и на кольцо в его руке. — Да! — выпалил он. И тут же оказался в крепких объятиях. Дин прижимал его к себе, бормоча «спасибо тебе» и «я люблю тебя» ему в волосы. Кас вжался лицом в плечо Дина, счастливые всхлипы раздавались из его груди. Он почти не заметил, как еще больше людей появилось в фойе, и услышал аплодисменты. Кас поднял голову и увидел всю семью Винчестеров, а так же Бальтазара и Мэг. Дин отстранился, вытирая слезы из уголков глаз. Он смущенно прикусил губу и взял руку Каса в свою, надевая кольцо на палец его левой руки. — И теперь это официально, — сказал он. Раздался щелчок и вспышка фотоаппарата. — Улыбнитесь, мальчики! — сказала Мэри, снова поднимая камеру. Кас с Дином встали ровно, обнимаясь, прежде чем отстраниться друг от друга, чтобы оказаться в объятиях остальных. Сэм с Джесс крепко обняли Каса, чуть не задушив. Джон тепло кивнул ему и дружески похлопал по плечу, что Кас засчитал как победу. Кастиэль заметил, как Бальтазар легко обнял Дина прежде, чем наклониться и прошептать что-то ему на ухо, от чего улыбка Дина чуть дрогнула (Кас мог поклясться, что услышал, как Бальтазар сказал: «Если ты его обидишь, твое тело не найдут»). Мэри шагнула вперед, обнимая их обоих одновременно. — Добро пожаловать в семью! — воскликнула она, а потом отстранилась и строго посмотрела на обоих. — Кстати говоря, я ожидаю от вас свадьбы. Настоящей свадьбы, а не этой хренотени с Лас-Вегасом! — Дин удивленно фыркнул, услышав выбор слов. — Я же говорил тебе, мам, — простонал Сэм. — В этом был смысл… — Сэм Винчестер, ты обделил меня свадьбой! — яростно воскликнула Мэри, поворачиваясь на каблуках к своему младшему ребенку. — Меня обделили! — Не волнуйся, Мэри, — нежно сказал Кас, положив обе руки ей на плечи и поцеловав в щеку. — Будет тебе свадьба, — Джессика притворно закашлялась, шутливо пробормотав «подлиза». — Итак, — сказал Дин, хлопая в ладоши. — Давайте закажем наш ужин. Я умираю от голода, — все начали покидать фойе. Кастиэль почувствовал, как Дин переплел их пальцы вместе и потянул его в ресторан. =***= Дин не остановился на том, чтобы позвать только их семьи, он так же пригласил и многих их друзей. Предложение руки и сердца плавно перетекло в импровизированное празднование помолвки. Кастиэль радостно наблюдал, как Эва болтает с Мэг, пока Гэйб заговаривал Джесс с Сэмом. — А что бы ты сделал, если бы он сказал «нет»? — спросила Чарли, закидывая в рот кусочек жареного кальмара. Дин улыбнулся и пожал плечами, глядя на Каса краем глаза. — Я понял, что он был готов для этого, — ответил он. — Плюс, Кас уже сделал мне предложение первым, — Кастиэль подавился вином и болезненно сглотнул. Он повернулся к Дину, нахмурив брови. — Нет, не делал, — сказал он. — Конечно, делал, — ответил Дин, беря в рот порцию лингвини. — Помнишь? В тот вечер, когда мы узнали, что Сэм с Джесс помолвлены? — Я не делал тебе предложения, Дин, — настаивал Кас. Он был уверен, что запомнил бы, если бы позвал Дина замуж. — Но ты делал, Кас, — усмехнувшись, сказал Дин. — Ты сказал, цитирую: «для справки, я бы вышел за тебя без раздумий», — Кастиэль открыл рот, чтобы возразить, но потом захлопнул его, так ничего и не сказав. — И я сказал, «я тоже», — продолжил Дин. — Мне кажется, это считается, — поддразнила Каса Чарли, и Дороти закивала, соглашаясь с ней. Кастиэль моргнул пару раз, вздохнул и неохотно кивнул. — Ладно, ладно, ты меня подловил, — признал он и, прищурившись, взглянул на Дина. — Ты всегда так делаешь, — Дин самодовольно ему улыбнулся. — Но ты любишь меня за это, — сказал он. Выражение лица Каса смягчилось, и он наклонился, чтобы нежно поцеловать Дина. — Люблю, — пробормотал он, переплетая вместе их пальцы. — Очень люблю.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.