ID работы: 5123257

Accidental First Date

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
916
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
159 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
916 Нравится 117 Отзывы 338 В сборник Скачать

Глава 8.

Настройки текста
Примечания:
Во вторник утром к школе подъехал новостной фургон. Из него вышли Кас с Бартоломью в компании их оператора Эша. - Итак, мы ищем «Мисс Брэдберри»? – спросил Бартоломью, глядя на заметку в своих руках. Кас кивнул и пошел к входным дверям. Он быстро написал Чарли, еще раньше взяв ее номер у Дина. Когда до входа оставалось шагов сто, он увидел знакомую красноволосую девушку, выходящую из здания. Чарли пошла к ним и чуть взмахнула рукой. Кас отметил, что она нервничала намного больше, чем когда они встретились впервые. - Привет, Кас, - поприветствовала она, обнимая его. Кастиэль заметил, как вскинул бровь Бартоломью, глядя на них, но решил проигнорировать это. – Эм… вы не против, если мы уйдем с территории школы? У меня сейчас нет урока, и я не знаю, кому можно доверять, - Бартоломью скептически глянул на нее, но Кас кивнул и последовал за ней к парковке для учителей. Они договорились встретиться в небольшом кафе дальше по улице. Кас, Бартоломью и Эш снова забрались в фургончик, Кас сел за руль. - Ты не говорил, что у тебя тут личное знакомство, Кастиэль, - сказал Бартоломью. Кас кинул на него взгляд, чувствуя легкое смущение. - Да, так случилось, что я знаком с Чарли, - сказал он. – Почему ты думаешь, она обратилась ко мне? Я же не репортер. - Тебе не кажется, что ты нарушаешь журналистскую этику? – спросил он, вскинув бровь. Кас замер на мгновение, быстро пытаясь вспомнить курс журналистики в колледже. Ему не кажется, что он что-то делает не так. Иметь личную связь с сюжетом неэтично только, если получаешь от этого какую-то выгоду. Мысли Каса тут же метнулись к Дину, но он быстро отмахнулся от них. - Нет, - наконец, сказал он, - у меня нет здесь личного интереса. Я просто узнал и предоставил информацию. И, кроме того, Чарли просто нужно немного внимания к проблеме. Немного поддержки. - Мы должны оставаться беспристрастными, - предупредил Бартоломью. – Если окажется, что ты помогаешь любимчику… - Кас хмуро глянул на него. - Это раздел обсуждений. Взгляд редакции. А не сенаторские гонки, - перебил он. – Мы не обязаны быть беспристрастными, - Бартоломью пожал плечами, когда они припарковались у кафе. Он увидел, как Чарли выскочила из своего Мини Купера перед ними. Кас с остальными вышли из фургона и направились за ней к одному из столиков на улице. - Здешние работники не будут против? – просил Кас, указывая на Эша и его камеру. Чарли покачала головой. - Нет, я дружу с хозяином, - сказала она. – Я предупредила пару дней назад, что мы можем сюда заявиться. - Итак, мисс Брэдберри, правильно? Бартоломью Харрис, - протянул он руку, и Чарли пожала ее. – Эшу потребуется пара минут, чтобы найти нужный свет. Закажешь что-нибудь? Напиток? – спросил Кастиэль, пока Бартоломью принимал вид обворожительной личности. Именно за это его назвали самым Сексуальным Мужчиной Северной Флориды. - У меня все есть, - сказала Чарли, доставая из сумки бутылку воды. – Но, не могли бы мы начать? Я не могу задерживаться слишком долго, - интервью шло хорошо, просто основные подробности о том, как все было. Чарли объясняла все дело с ее клубом, почему это так важно для ребят, для всех ребят в школе, а не только для тех, у кого нетрадиционная ориентация. И все это подошло к ожидаемому моменту: Чарли рассказала, как ее отвергло руководство школы, и потом Бартоломью спросил, как зовут директора. - Эм… Ричард Роман, - ответила Чарли. Что-то промелькнуло на лице Бартоломью. - Ваш директор Дик Роман? – пробормотал он. - Ты его знаешь? – спросил Кастиэль. Бартоломью покачал головой и перешел к следующему вопросу, записав что-то в свой блокнот. Спустя полчаса они закончили. Бартоломью рьяно поблагодарил Чарли и вместе с Эшем забрался в фургон, а Кастиэль задержался, чтобы попрощаться с девушкой. - Еще раз спасибо за все это, Кас, - сказала она. – Я знаю, что ты многое сделал и… - Кастиэль махнул рукой. - Рад помочь, Чарли, - ответил он. – К тому же это важная и действительно острая проблема. - Да, что ж, эти дети нуждаются в любой поддержке, которую могут получить, - Чарли постучала носком ботинка о землю. – У нас тут не самая снисходительная местность, - Кас согласно кивнул, и Чарли, потянувшись, обняла его. - Мне пора идти, - она вскинула руку, прощаясь по Вулкански. – Увидимся, сучки, - Кас махнул на прощание и пошел к машине. Он устроился за рулем, Бартоломью рядом с ним, просматривал свои заметки в блокноте. - Скажи, Кастиэль, - начал он, когда они выезжали с парковки. – Этот «Дин», которого упомянула Чарли… Это же не твой парень Дин, нет? – Кастиэль заметно напрягся. - Что ты несешь? – спросил он, как можно беспечней. Бартоломью широко улыбнулся, очень неприятной улыбкой. - Так и есть, да? – спросил он. – Кастиэль, ты вовлечен во все это намного глубже, чем говорил. - Чарли та, кто заправляет всем этим, - возразил Кас. – Дин часть всего этого только потому, что им нужен был спонсор из учителей. - А еще потому, что он гей? – предположил Бартоломью. Кас сжал зубы, у него абсолютно не было желания иметь дело с самодовольством и сарказмом этого парня. - Я не собираюсь об этом говорить, - сказал Кас, сосредоточившись на дороге. – Если хочешь убрать мое имя из этого сюжета, вперед. - Я просто прикалываюсь, Кастиэль, - весело сказал Бартоломью. – Друзья же так делают, правда? Мы же друзья? – Кастиэль тяжело вздохнул и кивнул. Ни за что он не будет считать Бартоломью другом, но если диктор от него сейчас отвяжется, то пусть. Они свернули к школе. Кас сказал Эшу снять пару кадров. Бартоломью опустил окно там, где стоял Кас. - Я не понимаю, почему ты так не хочешь, чтобы я говорил про Дина, - сказал он. - Ясно же, что я прав. Ты встречаешься с этим парнем. - Я не хотел раскрывать это, потому что не собираюсь больше смешивать мою работу и личную жизнь, - прошипел Кас, чтобы не услышал Эш. - И все равно ты взялся за этот сюжет, - вздохнул Бартоломью. Кас нахмурился, тут он прав. Он повернулся к Бартоломью, серьезно глядя на него. - Я не говорил об этом, потому что мы с тобой встречались, - пояснил он. – И самое глупое, что можно сделать, это втянуть старые отношения в новые и наоборот, - Бартоломью отвел взгляд, обдумывая его слова. - Согласен, - сказал он. – Все же мы были друзьями раньше. Хорошими друзьями, - Кас покачал головой, даже не глядя на него. - Могу я задать тебе вопрос? – выпалил он, резко развернувшись к Бартоломью. – Почему ты это сделал? Почему нарушил свое обещание? – Бартоломью виновато отвел взгляд. Он открыл дверь машины и вышел наружу. - Я не знаю, - пробормотал он. – Это было глупо. - Да, я знаю, что это было глупо, - огрызнулся в ответ Кас. – Но почему? – Бартоломью пожал плечами. - Мне было больно, я был смущен, - признал он. - Ты мог сразу сказать мне, когда мы расстались, что не хочешь брать меня с собой! – сказал Кастиэль, больше не волнуясь о громкости своего голоса. - Да, но… - Бартоломью вздохнул и почесал в затылке, отводя взгляд. – Когда ты поднял эту тему, ты выглядел таким разочарованным, и я думал… - забормотал он. - Что? Что думал? – спросил Кас. Бартоломью снова пожал плечами, избегая его взгляда. Он вел себя, как ребенок, который сделал что-то плохое. Кастиэль замечал такое поведение у Сесиль, когда Мэг или Бальтазар ловили ее на том, что она отбирает игрушки у Ханны. - Я не знаю. Я не хотел делать тебе больно, - Бартоломью закусил губу и посмотрел на Каса, который в недоумении покачал головой. - Но все равно сделал, - едко выдал Кас. – Дважды. - Честно говоря, когда я писал то письмо, я был очень пьян, - сказал Бартоломью, подняв руки в защитном жесте. – И Тео… - Да, я знаю, что ты с ним спал, - прервал его Кас. Бартоломью был удивительно осторожен и благоразумен, это одна из причин, почему Кастиэль так спокойно лег с ним в постель тогда, несмотря на тот факт, что они работали вместе. Такого нельзя было сказать о Тео, который на каждом углу рассказывал о времени, что они провели вместе. Кастиэль не ревновал, но не мог игнорировать открыто-злобный взгляд этого парня в свою сторону. - Да, не лучшее мое решение, - пробормотал Бартоломью. Кастиэль не знал, что случилось с Тео после того, как он уехал в Нью-Йорк, но ему нравилось предполагать, что он провалился так же, как и Барт. - Бартоломью, пожалуйста, давай, не будем говорить об этом? – попросил Кас. Он увидел, что Эш идет обратно к фургону, и Бартоломью натянуто кивнул. Все трое забрались в машину, и Кас завел двигатель. - Я сожалею, - голос диктора был чуть громче двигателя, - и я бы поостерегся быть частью истории, где есть личный интерес. - У меня нет личного интереса, я просто знаком с участниками этой истории, - возразил Кас. – Мы скажем об этом, когда ты будешь отчитываться, - Бартоломью нахмурился. Но больше ничего не сказал, пока они ехали. =***= Дин не мог поверить, что это парень, с которым он встречается. - Мы должны были предупредить тебя, Дин-о, - сказала Мэг, утирая слезы от смеха. – Никогда не играй в Карты против человечества с Касом, - Дин все еще задыхался от смеха. Он никогда бы не подумал, что его милый, книжный парень имеет такой вывернутый и извращенный ум. - Наш маленький Касси тайный извращенец, - сказал Бальтазар, выбирая следующую черную карту. Они устроились на полу в гостиной четы Новаков. Дин мельком увиделся с племянницами Каса, Ханной и Сесиль, которые стеснительно поглядывали на него, прячась за ногами Мэг, а потом их уложили спать. Ужин был устроен на веранде с курицей на мангале, закусками и домашним алкоголем. - Мы деревенщина, но классическая деревенщина, - сказала тогда Мэг. Было интересно смотреть на общение Каса со старшим братом. Сразу было заметно, что они родственники по одинаковым манерам и привычкам (Дин усмехался про себя каждый раз, когда Бальтазар сжимал пальцами переносицу, прямо как Кас). Дин так же отметил у Бальтазара такое же поведение «старшего брата», какое замечал порой и у себя. - Ладно, следующий раунд. Я Карточный Гуру! – объявил Кастиэль, делая большой глоток из своего стакана, и перевернул очередную черную карту. – «Ничто не говорит люблю так, как… пропуск, - Дин пытался контролировать улыбку, все еще думая о предыдущем раунде и варианте Каса («Людям в Норвегии необходим… «большой и черный член»), и посмотрел на карты в своих руках. Мэг откинулась назад на плечо своего мужа. Тот попытался повернуться так, чтобы заглянуть в ее карты. - Хватит жульничать! – весело фыркнула она, прижимая карты к груди. Дин поднял взгляд, наблюдая за Касом. Его парень улыбался и был пьян совсем не чуть-чуть, что, как сказали Дину, совсем не влияет на то, как он играет в карты. На его щеках был легкий румянец, и он все время проводил рукой по волосам, взлохмачивая их еще больше. Дину приходилось постоянно сдерживаться, чтобы не притянуть его для поцелуя. Он знал, что влюблен в этого парня, без всякого сомнения, и, пожалуй, он слегка нервничал. Не из-за того, что любит Каса, это потрясающе. Нет, Дин нервничал из-за секса. Как и обещал, Кас не торопил Дина. Даже слишком. Они делали друг другу минет и прикасались друг к другу, но спустя полтора месяца Дин определенно был готов зайти дальше. Хотя, учитывая все, что он изучил и прочитал, ему казалось, что он должен чувствовать себя увереннее, чем было на самом деле. Он так боялся сделать Кастиэлю больно. Его преследовали воспоминания про одну из его бывших девушек и их эксперименте с анальным сексом. Ей было так больно, но у Дина получилось войти всего на пару сантиметров перед тем, как она остановила его. Дин тряхнул головой, отгоняя эти мысли, и посмотрел на свои карты. Мэг с Бальтазаром уже скинули свои варианты и выжидающе смотрели на Дина. Винчестер провел рукой по своим картам, улыбнулся и, выбрав одну, положил ее на ковер рубашкой вверх. - Отлично, давайте глянем, что получилось, - невнятно сказал Кас, поднимая первую карту. – «Ничто не говорит люблю так, как дрочить в детском бассейне полном слез», - все тихо хмыкнули. Кас захихикал и сжал пальцами переносицу. - Хороший вариант, - пробормотал он и, взяв вторую карту, зачитал. – «Ничто не говорит люблю так, как 50 000 вольт прямо по соскам…» Так, я точно знаю, чье это! – многозначительно посмотрел он на Мэг, которая только натянуто улыбнулась ему, делая глоток пива. Он перевернул последнюю карту и фыркнул от смеха. - Эм… - Кас постарался оставаться серьезным, - «ничто не говорит люблю так, как лизнуть что-то, чтобы пометить, как свою собственность», - Мэг с Бальтазаром рассмеялись, а Кас с ухмылкой посмотрел на Дина. Винчестер озадаченно уставился на Каса, точно не зная, что творится у того в голове. Прежде чем он успел спросить, Кас потянулся к нему, наклонил голову и широко лизнул шею Дина. Мэг с Бальтазаром просто взвыли от смеха. - Вот наш победитель, - сказал Кас, садясь на свое место. Дин тупо смотрел на него прежде, чем тоже рассмеяться. - Это была моя карта, - сказал он, аккуратно поднимая руку. - Мне кажется, Кастиэль и так это знает, Дин, - усмехнулся Бальтазар. – Мы с Мэг играем с ним уже так долго, он обычно точно знает, какие карты наши. - Он бы не знал, если бы ты постоянно не выбирал про мастурбацию, - не всерьез проворчала Мэг. - Ничего не могу поделать, мои мысли всегда блуждают где-то в этом направлении, - пожал плечами Бальт, опустошая свой бокал с вином. - Грязные мысли, - указала на него пальцем Мэг. - Кто бы говорил, - отбрил он. Вдруг завибрировала детская рация и послышался тихий плач. Мэг вздохнула и встала с пола. - Пойду проверю, как там Ханна, - сказала она. Бальтазар собрал пустые стаканы и молча махнул Дину с Касом, спрашивая не хотят ли они добавки. Оба покачали головами и пронаблюдали, как Бальтазар пошел в кухню, оставляя их одних. Кас пополз спиной назад, пока не устроился между ног Дина. - Ты напился, правда? – хихикнул Дин. Кас лениво кивнул и закрыл глаза. - Завтра же никуда не надо, - пробурчал Кас, глубже зарываясь в объятия Дина. – Ты такой уютный, - Дин взял ладони Каса в свои, поглаживая их большими пальцами. Он мягко провел губами по лицу и шее Каса и наклонился, пробегаясь языком по нежной коже. Он почувствовал вибрацию от тихого смеха Кастиэля на своем языке. - Мстишь? – спросил Кас. - Может быть, помечаю тебя, как свою собственность, - пробормотал Дин, оставляя еще один поцелуй на шее парня. Кас замычал и повернул голову, чтобы по-настоящему поцеловать Дина, жадно встречая чужие губы. Дин никак не мог насытиться Касом: его запахом, вкусом, его теплом, когда он был в его руках. В коридоре послышались тихие шаги, и Кас с Дином отпрянули друг от друга, когда в комнату вошел Бальтазар. - Мэг будет снова укладывать Ханну, а потом, думаю, мы тоже ляжем, - сказал он, зевая на последнем слове. – Не то чтобы я вас выгонял, но… - Не беспокойся об этом, Бальтазар, - сказал Кас, вместе с Дином поднимаясь с пола. – Мы и сами, пожалуй, пойдем, - Бальтазар пожал руку Дина и обнял Кастиэля, проводив их до двери. - Ты уверен, что сможешь вести? – спросил Кас, прижимаясь к Дину, пока они шли к Импале. – Мы можем вызвать такси, – Дин только покачал головой. - Я в порядке, Кас, - сказал он. – Я перестал пить еще час назад, да и выпил всего два пива, - Кас кивнул и взял Дина за руку. Он потянул его к Импале. Оказавшись рядом с машиной, он прижал к ней Дина, ловя его губы в очередной поцелуй. Он обнял его за шею, жадно исследуя его рот языком. - Нам пора ехать, - пробормотал Дин в поцелуй. Кас отстранился и кивнул. Открыв дверь, он скользнул на переднее сиденье. Дин обошел машину и как только сел за руль, Кас тут же подкатил к нему поближе и начал оставлять пьяные поцелуи на его шее. Дин тихо усмехнулся, заводя двигатель, но резко вдохнул, когда ладонь Каса огладила его бедро и легла на ширинку. - Кас, - заскулил Дин, - будешь мучить меня всю дорогу домой? - Так сильно хочу тебя, - пробормотал Кас, касаясь губами губ Дина. – Не переставал думать об этом весь вечер, - его ладонь сжала растущую выпуклость под джинсами Дина, и тот зашипел в ответ. - Могу думать только о том, - прошептал Кас ему на ухо, - как бы бездумно объездить тебя, - его слова отправились прямо к члену Дина, и он сжал его руки, останавливая. - Кас, не здесь, - сказал Дин. Когда он трахнет этого потрясающего мужчину в первый раз, он хотел, что бы это случилось на удобной кровати. Кас уронил голову на плечо Дина. - Черт, - буркнул он. - Прости, Кас, но… - Нет, нет, я не об этом, - вздохнул он, поднимая голову. – Я забыл телефон, - Кас собирался открыть дверь, но Дин сделал это первым. - Я заберу, - сказал он, - оставайся тут, - Кас снова откинулся на своем месте, и Дин вышел из машины. Он пошел обратно к дому, и, когда поднял руку, чтобы постучать, дверь открылась, являя Бальтазара, который протягивал ему телефон Каса. - Что-то забыли? – спросил он. Дин благодарно улыбнулся и взял телефон, тихо поблагодарив. Когда он пошел обратно, телефон в его руке завибрировал. Дин на автомате глянул вниз и замер на месте. Бартоломью: Было здорово наконец поговорить. Я все еще думаю о тебе, Кастиэль. И всегда буду. <3 Желудок Дина сжался, когда он прочитал сообщение, через секунду понимая, что, наверное, не должен был этого делать. Он почувствовал, будто по венам течет ледяная вода и перевел взгляд на машину, где сидел Кас, откинув голову на сиденье. Кас изменяет ему? Кто этот Бартоломью? Если бы это был друг, Кас бы упомянул его хоть раз, так? Дину потребовалась вся его сила воли, чтобы шагнуть дальше. От эмоций кружилась голова: злость, разочарование, чувство предательства, грусть. Он потянулся к двери со стороны водителя и глубоко вздохнул, сдерживая их. Открыв дверь, он сел в машину. - Забрал мой телефон? – теплым и сонным голосом спросил Кас, поднимая голову. Дин протянул телефон, не глядя на Кастиэля. Он переключил передачу и выехал на дорогу. =***= Кастиэль сразу же заметил напряжение. Они ехали в тишине, и это было ненормально. Обычно Дин говорил, возился с радио, барабанил по рулю, много всякого делал. А сейчас, он просто смотрел вперед, заметно стараясь сосредоточить свое внимание на дороге, а не на Касе. Холодная атмосфера внезапно отрезвила его. Кас вздохнул и вернулся к своему телефону, чтобы посмотреть на время, и заметил сообщение от Бартоломью. Он нахмурился, прочитав его, Бартоломью вечно переходит всякие границы. Кас думал, что ответить, когда увидит его в следующий раз, когда до него дошло: Дин прочитал сообщение. Кастиэль похолодел внутри. - Дин… - начал он. - Я видел сообщение, - напряженно сказал Дин. - Я знаю, - ответил Кас. - Я не рылся в твоем телефоне, клянусь, - продолжил Дин, - но он просто завибрировал в руке и, и я не знаю, я по привычке взглянул на экран. - Дин, пожалуйста… - Просто скажи мне правду, Кас, - сухо сказал Дин. – Если ты… слушай, когда мы решили, что встречаемся, мы договорились, что встречаемся только друг с другом. То есть… - Дин, тихо зарычав, провел рукой в волосах. - Дин, - мягко сказал Кас, - я могу объяснить… - Только, не говори мне, что это друг, - быстро сказал Дин, повышая голос. – Такие сообщения не пишут друзьям, просто… Слушай, если ты не хочешь таких отношений, то можешь быть честным со мной, и я… слушай, я не могу этого сделать. Я не встречаюсь от случая к случаю, и если ты ищешь таких отношений… - говорил Дин, не сводя взгляда с дороги. - Дин, - проговорил Кас, - я клянусь тебе, все совсем не так, как выглядит. - Правда? Потому что выглядит это очень неприятно, - выплюнул Дин. - Я знаю, - ответил Кас. – И я должен тебе подробное объяснение, - Дин выжидающе посмотрел на него. - И? - Не здесь, - сказал Кас, нервно глядя на свои ладони. – Это сложная история, и я бы предпочел поговорить с тобой, когда ты не сосредоточен на дороге, - выражение лица Дина застыло, но он кивнул. - Хорошо, - холодно сказал он. - Но клянусь, я не изменяю тебе, - сказал Кас, осторожно беря Дина за руку. – Пожалуйста, поверь мне, - он мягко сжал его ладонь, и Дин посмотрел на него, в зеленых глазах были боль и сомнение. - Клянешься? – буркнул он. - Абсолютно, - сказал Кас. Маленькая, грустная улыбка появилась на губах Дина, и он сжал в ответ ладонь Каса. - Хорошо, - сказал Винчестер. – Я тебе верю. - Спасибо, Дин, - ответил Кас, с надеждой улыбнувшись. Кастиэль раздумывал мгновение прежде, чем двинуться ближе к Дину и положить подбородок ему на плечо. Он облегченно выдохнул, когда Дин склонил голову на его макушку. Кас тихо надеялся, что Дин все поймет.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.