ID работы: 5123257

Accidental First Date

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
916
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
159 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
916 Нравится 117 Отзывы 338 В сборник Скачать

Глава 7.

Настройки текста
Примечания:
Дин ковырял свой мясной рулет. Над обеденным столом его семьи раздавались звуки приборов о тарелки и довольные мычания. Последние пару недель его мама уговаривала их с Сэмом приехать на обед, и вот ситуация наконец достигла той точки, когда они уже не могли отказаться. И вот, они с Сэмом и Джесс загрузились в Импалу и провели три с половиной часа в дороге до Сент-Питерсберга. Кас работал этим вечером, и как бы ни стыдно было Дину, он был этому рад. Хоть он и хотел, чтобы его семья познакомилась, а главное, приняла Каса, Дин не думал, что удивить их, приведя его на обед, не предупредив, будет правильным решением. Нужно сообщать об этом как-нибудь постепенно. Он разломал хрустящий хлебец и закинул кусочек в рот, пока мама с Джесс обсуждали ее новую работу. Дин практически чувствовал на себе вопросительный взгляд Сэма. Всю дорогу, Сэм возвращался к вопросу о том, как и когда всплывет неуловимый "Кас". - Итак, Дин, - сказала его мама, ловя его посреди очередного укуса, - как дела в школе? - Дин кивнул, проглатывая еду. - Хорошо, - сказал он. - Мы только что преодолели экзамены за этот семестр, так что с этим справились, и мои выпускники сдают экзамены следующие несколько недель. Все безумно нервничают по этому поводу, - Мэри с Джоном кивнули, удовлетворившись ответом. Дин отправил в рот очередной кусок своего ужина. - Твоя мать сказала, ты с кем-то встречаешься, - проговорил Джон. Дин моментально перестал жевать и с трудом сглотнул. - А, да. Встречаюсь, - ответил он, ловя озабоченный взгляд Сэма краем глаза, и пожал плечами. - И? - спросил Джон, откладывая вилку и переводя все внимание на Дина. - Что? - спросил тот. - Расскажи нам о ней, - сказал Джон. - Как ее зовут? Какая она? Чем она занимается? - Дин услышал, как резко выдохнула Джесс. - Мы, эм, встречаемся всего чуть больше месяца, - просто ответил Дин. - Это не так уж долго. - Для тебя долго, Дин, - хихикнув, поддразнила его Мэри. - Ну, что еще? - продолжил Джон. Дин прикусил губу, взвешивая варианты. Он знал, что должен просто стиснуть зубы и выложить все, как есть, но в то же время, что, если у них с Касом ничего не получится? Что, если Дин просто закрутит драму без причины? Дин внутренне вздохнул, зная, что, даже если с Касом у них ничего не выйдет, то всегда есть (вероятный) шанс, что в его жизни будет другой парень. А значит, можно нырнуть с головой в эту проблему. - Я должен вам кое-что сказать, - напряженно произнес Дин. Все тут же повернулись к нему. Сэм и Джесс одарили его сочувствующими взглядами. - Что такое? - озабоченно спросила Мэри. - Человек, с которым я встречаюсь, - начал Дин и сделал глубокий вдох. - Это парень, - Джон с Мэри замерли и резко побледнели, через пару секунд Мэри озадаченно нахмурилась. - Но... но ты натурал, Дин, - сказала она. Не возмущаясь или осуждая, а просто констатируя факт, будто она отмечала, что небо голубое. Джон посмотрел на Дина критически, но ничего не сказал, вместо этого снова принявшись за еду. - Эм, ну... кхм, мам, полагаю, что нет, - тихо признал Дин. - Значит... ты теперь гей? - спросила она, с нескрываемой толикой разочарования в голосе. Дин решительно качнул головой. - Не гей, - пояснил он. - Мне все еще нравятся женщины, просто... мужчины тоже. - Бисексуал, - вмешалась Джесс. Дин улыбнулся ей и кивнул, но все же поймал строгий взгляд отца в ее направлении. - Я не понимаю, Дин, - сказала Мэри. - Что-то... что-то случилось? - Дин посмотрел на мать и покачал головой. - Дело не в том, что что-то случилось, мам, - сказал он. - Хотя не так: Да, кое-что случилось. Я встретил мужчину, который мне понравился, и мы начали встречаться, - Дин увидел внутреннюю борьбу, отразившуюся на ее лице. - Я не понимаю, - сказал Джон, намного более спокойным тоном, чем ожидал Дин. - Ты просто решил сменить команду? - Дин покачал головой, изо всех сил пытаясь найти способ объяснить ситуацию. - Это не что-то, что я решил, пап, - ответил Дин. - Я... я всегда знал, что мне нравится, понимаешь? Еще подростком, я знал. Сэм может подтвердить, - он ткнул большим пальцем в направлении Сэма, который тут же неуютно заерзал от внезапного внимания к себе. - И что? Женщин для тебя уже не достаточно? - его спокойствие медленно превращалось в недовольство. - Не в этом дело, - сказал Дин, набираясь храбрости. - Мне понравился этот человек. Он привлекает меня, и мне нравится быть рядом с ним. Просто так случилось, что он парень, понимаешь? - Джон отвел взгляд, явно недовольный таким объяснением. - Я не понимаю, чего ты пытаешься добиться, Дин, - пренебрежительно сказал он. - Я хочу, - твердо начал Дин, - познакомить своего парня со своей семьей без скандала, - Джон поднял взгляд от тарелки и строго посмотрел на сына. - Послушайте, я знаю, что вы можете не понимать этого. Можете не захотеть принять, - вздохнул Дин. - Но... мне нравится Кас, и я бы хотел, чтобы он встретился с вами, а вы с ним, - Джон снова уткнулся в тарелку с едой, но Мэри потянулась через стол и взяла руку Дина в свою. - Мы будем рады увидеть твоего... Каса с нами за ужином, Дин, - она резко пихнула своего мужа. - Правда, Джон? - Джон что-то согласно буркнул, но больше ничего не сказал. =***= После ужина Джон повел Сэма с Джесс на задний двор показать теплицу, которую они собираются поставить на зиму. Мэри попросила Дина помочь ей убрать со стола и собрать оставшуюся еду. Но Дин знал, что, на самом деле, это ее шанс поговорить с ним один на один. - Дин, - тихо сказала она, - пожалуйста, будь честным со мной: когда…? – она замолчала, но Дин понял вопрос. Он глубоко вздохнул и выдохнул, думая над ответом. - Я не знаю… в 14 наверное. Не знаю. Это началось так плавно. Наверное, я всегда это знал, понимаешь? – Мэри кивнула, но Дин думал, что она это сделала только, чтобы ему стало легче. - Все это время, - сказала она с болью в голосе, - ты скрывал это от нас? – Дин встал рядом с ней. - Не то чтобы я скрывал это, просто… - Дин прошелся рукой по волосам, пытаясь найти слова. – Это первый парень, с которым у меня… ну, есть что-то. А до этого, говорить вам, что мне нравятся мужчины, это будто… рассказывать про мои вкусы в порно! – Мэри фыркнула, когда он выпалил последнюю часть. - Ладно, ладно, я поняла, что ты имеешь в виду, - рассмеялась она. Но ее улыбка быстро исчезла, пока она вытирала руки. – Прости за твоего отца. Он не… должен был так реагировать. - На самом деле все прошло намного лучше, чем я ожидал, - признался Дин. – Он не выкинул меня из дома, а это уже большой плюс. - О, не выдумывай, - выговорила ему Мэри. – Твой отец не стал бы выгонять тебя из дома! Он любит вас, мальчики, несмотря ни на что. И он не ненавидит геев, - Дин посмотрел на маму, совсем не убежденный ее словами. - Да, но, есть же вся эта… - выдал Дин, махнув рукой в воздухе. - Что? – спросила Мэри, откладывая полотенце, и, скрестив руки на груди, прислонилась к столешнице. - Вся эта военно-морская штука, - сказал Дин. – Это же идет против всего этого? – Мэри усмехнулась и покачала головой. - Я так не думаю, - сказала она, поднимая покрытое пленкой блюдо и ставя его в холодильник. – И вообще, какая нахрен разница, что он там себе думает? – Дин удивленно рассмеялся неожиданному выражению, и Мэри тепло ему улыбнулась. - Итак, расскажи мне про Каса? – попросила она. – Это сокращение? - Кастиэль, - сказал Дин, не в состоянии сдержать улыбку. – Он… он замечательный, мам, - он достал телефон из кармана и открыл фотографии, пока не нашел фото Каса. Он протянул телефон к Мэри. - О, он милый, - сказала она. – Итак, когда ты привезешь его к нам? – спросила она, возвращая телефон. - Я спрошу, когда увижу его в следующий раз, - сказал Дин. Мэри кивнула и посмотрела на него со смесью теплоты и грусти. - Это значит, что ты не подаришь мне внуков? – спросила она. Дин почти выплюнул обратно пиво, которое только что выпил, и начал отчаянно откашливаться. - А, вау, эм… ну, во-первых, мы встречаемся всего месяц. Слегка рановато говорить о детях, - выдавил Дин. – А во-вторых, я бисексуал, а не бесплодный, - Мэри легко рассмеялась и снова кивнула. Они закончили убирать остатки, и Дин начал вытирать стол. Он заметил, что мама внимательно смотрит на него. - Знаешь, Дин, у меня действительно нет никаких возражений по этому поводу, - сказала она. – В смысле, у меня был собственный… опыт в колледже, - глаза Дина резко распахнулись, и он неловко хихикнул. - Правда… тебе не нужно объяснять мне, мам, - пробормотал он. - Мы с моей соседкой однажды так накурились… - продолжила Мэри, - а потом мы… - Мама, мне правда совсем не нужно это слышать, - сказал Дин, обрывая ее на полуслове. Слава Богу, в этот момент вернулись Джон, Сэм и Джесс и затянули Мэри в разговор про ее планы на летний сад. =***= Кастиэль прикрыл глаза, пока сидел на планерке и слушал, как Чак рассказывает о чем-то. Он пробыл у Дина слишком долго вчера и теперь расплачивался за это. Он потряс головой, пытаясь проснуться, но не помогло. Взглянув направо, Кас увидел, как Габриэль увлеченно рисует мультяшные гениталии (мужские и женские) на полях своего блокнота. - Что ты делаешь? – прошипел Кас. - Пытаюсь не заснуть, - пробормотал Габриэль, - с чем ты справляешься удивительно хреново, - он широко зевнул, заражая и Кастиэля. - Ладно, ребята, думаю, это все, что у меня есть про ваши следующие задания, - сказал Чак, указывая на стопку папок. Он отдал одну Кастиэлю, который опустил взгляд и снова увидел там имя Бартоломью. Он нахмурился. Несмотря на свои слова, он попробовал работать с ним. Мужчина не пытался как-то приставать к Касу, но все же какой-то странный инстинкт заставлял продюсера чувствовать настороженность к нему. Когда они работали вместе в темной редакторской комнате, стул Бартоломью, казалось, постоянно придвигался к Касу так, что можно было почувствовать тепло его тела. Еще дело было в том, что он периодически говорил Кастиэлю. Он вспоминал моменты из их прошлых отношений и обстоятельств, которые привели его в Нью-Йорк. Пару раз Братоломью пытался как-то извиниться, но Кастиэль аккуратно останавливал его прежде, чем у того что-то выходило. Касу не нужны были его извинения, потому что это значит, что Бартоломью хочет его прощения, а этого Кас еще не был готов ему дать. Может быть, если бы Бартоломью был другим, но он оставался все тем же дерзким, уверенным в себе типом, каким был всегда, и это реальная проблема. Габриэль пихнул Каса в плечо. - Проснись и пой, солнышко, - прошипел Гэйб. Кастиэль вскинул голову и заметил, что все поднимаются со своих мест. Он подошел к Чаку, который аккуратно складывал свои бумаги. - Эм, Чак? - сказал он. - Да, Кас? - ответил Чак. - Я, эм... я думаю, у меня есть зацепка для сюжета, - Чак остановил свою деятельность и сосредоточился на нем. - Правда? - спросил он. Кас кивнул. - Да, эм... Старая школа Карвера Эдлунда отказала студентам желающим сформировать Общество Гей Натурал, прикрывшись ложным уставом. - Ложным уставом? - Да, директор сказал, что это слишком политично, - объяснил он, - но в школе уже есть две политические организации, - Чак нахмурился. - И ты думаешь из этого выйдет новость? - Ну, учитывая практический запрет за равенство браков в штате Флорида, я бы сказал, что это довольно актуальный сюжет, да, - сказал Кас. Чак задумчиво кивнул. - Студенты хотят этого, а школа отвергает их? - прояснил он. - Я получил информацию через вторые руки, но полагаю, что да, - неуверенно ответил Кас. Чак глянул вниз на папку в его руках. - Знаешь что? Отдай это Габриэлю. А вы с Бартоломью поработайте над твоей историей, - сказал Чак. - Может получиться интересный сюжет, - глаза Каса тут же загорелись. - Правда? - он не мог дождаться, когда расскажет Дину. - Конечно. Почему нет? - сказал Чак, проходя мимо Каса и выходя за дверь конференц-зала. Кас мгновение стоял там, не веря в свою удачу, а потом победно вскинул кулак в воздух и выбежал из комнаты. Он закинул папку в кабинку Габриэля и пошел искать Бартоломью. =***= Бартоломью, мягко говоря, не проявил энтузиазма к этой истории. - В этом ничего нет, Кастиэль, - сказал он. – Школа имеет право разрешать или нет студенческие клубы. - Да, но тут главное ложь, - возразил Кас. – Нельзя говорить, что организовать клуб невозможно, ибо он «политический», уже имея при этом две ярко выраженные политически группы. - Что это за политические группы? – спросил Бартоломью. - Клубы юных демократов и юных республиканцев, - ответил Кас. Бартоломью откинул голову назад, задумавшись. - Я просто не вижу в этом никакого сюжета, - сказал он. Кас нахмурился. Он знал, что Бартоломью противится только, чтобы Кастиэль снова на нем сорвался. - Ладно, - коротко сказал Кас. – Я просто передам все это Наоми. Уверен, ей понравится эта история, - Бартоломью резко распахнул глаза, и Кас понял, что подловил его. Этот тип воспользуется любой возможностью обойти Наоми. - Нет, нет, мы можем заняться этим сюжетом, - сказал он, выпрямляясь за столом. – Найди мне, с кем можно связаться, и мы отправимся туда в понедельник. - Отлично, - широко улыбнувшись, сказал Кастиэль. – Я все устрою, - он поспешил уйти из кабинета Бартоломью обратно в свою кабинку и там достал мобильник. Кас знал, что Дин сегодня поехал к родителям, и не хотел прерывать их семейный ужин, поэтому разблокировал телефон и открыл сообщения. "Скажи Чарли, что у нас есть репортер, который поговорит с ней в понедельник". =***= Дин с Сэмом как раз попрощались с родителями, когда Дин услышал сигнал своего телефона в кармане. Он вытащил его и улыбнулся, увидев имя Каса, а потом удивленно приоткрыл рот, прочитав сообщение. Сэм с Джесс забрались в машину, когда Дин сказал им подождать. - Мне нужно позвонить, я быстро, ладно? – он отошел шагов на двадцать и набрал номер. - Здравствуй, Дин, - ответил Кас и, черт возьми, это был самый сексуальный звук на Земле. - Привет, Кас, - сказал Дин. – Я получил твое сообщение. Значит… настоящий репортер, ха? Из этого действительно выйдет новость? - Возможно, - ответил Кас. – Мы с одним репортером изучим это дело. Я не очень уверен в нем и в моем начальнике, но они заинтересовались этим достаточно, чтобы рассмотреть подробнее. - Что ж, это здорово. Уверен, Чарли будет в восторге, - Дин прижал телефон к другому уху и показал пальцами «две минуты» Сэму и Джесс. - Рад это слышать, - сказал Кас. – Ты все еще в Сент-Питерсберге? - Да, как раз уезжаем, - сказал Дин. – Буду дома через пару часов, - Дин на мгновение задумался, сказать ли Касу, что он рассказал о нем своим родителям, но решил, что лучше сделает это лично. - Когда ты уходишь с работы? – спросил он. - В половину первого, - ответил Кас. - Знаешь… я уже буду дома к этому времени, - игриво сказал Дин. – Если захочешь приехать на ночь, я полностью за, - на другом конце наступила неуверенная тишина, и Дин на мгновение подумал, что просит лишком много. - С радостью, Дин, - ответил Кас. – Я напишу тебе, когда выйду. - Конечно, Кас, - ответил Дин, теперь улыбаясь от уха до уха. – Увидимся. - Пока, Дин, - сказал Кас перед тем, как повесить трубку. Дин с минуту смотрел на потемневший экран, пытаясь стереть не пропадающую улыбку с лица. Резко засигналила Импала, и Дин обернулся к нетерпеливому Сэму на переднем сиденье. - Иду я, иду, - проворчал Дин, шагая обратно к машине. – Где пожар, Сэм? Он повернул ключ зажигания и переключил передачу, отъезжая от родительского дома и направляясь к шоссе. Он не представлял, как ему настолько повезло оказаться с таким потрясающим парнем, как Кас, но это было очень здорово. =***= Дин почти спал, когда телефон просигналил о сообщении. Кас: "Я выхожу из офиса. Все еще хочешь, чтобы я пришел?" – Дин улыбнулся и напечатал ответ: "Конечно. Я все еще телевизор смотрю." Он положил телефон на кофейный столик и переключил канал на что-нибудь, что не позволит ему уснуть. Совсем скоро в дверь раздался стук. Он встал, со стоном потянулся и пошел открывать. Лицо Дина тут же радостно засветилось, когда он увидел уставшего, но счастливого Каса. - Привет, - сказал Дин, потянув его к себе за руку, и поцеловал. - Здравствуй, Дин, - пробормотал Кас ему в губы. Они стояли в дверях и лениво целовались, пока Кас не отступил назад. - Ты выглядишь усталым, - сказал он, улыбнувшись. Дин пожал плечами. - Слишком много маминой домашней еды, - сказал он, похлопав себя по животу. – Ладно, а который час? – Кас вытащил телефон из кармана. - Пятнадцать минут второго, - ответил он. Дин застонал и провел рукой по лицу. - Пойдем, уложим тебя в постель, - улыбнулся Дин и взял Каса за руку. Он выключил свет в гостиной и потянул Каса дальше по коридору к своей спальне. Дин вдруг осознал, что это первый раз, когда Кас увидит его комнату. Раньше они всегда оставались на нейтральной территории - в гостиной, развлекаясь на диване. Дин резко начал нервничать по поводу того, что это означает с точки зрения их физических отношений. Хотя он наслаждался всем, что они делали до сих пор, ему все еще не хватало уверенности пойти дальше. Конечно, он все изучил, но применить эти знания на практике, это совсем другое дело. Кас, должно быть, почувствовал, как он напрягся, и мягко сжал его руку. Дин улыбнулся и наклонился, оставляя нежный поцелуй на щеке парня. Они прошли в спальню, и Дин затормозил, раздумывая, убирался он в этом месяце или нет. Он нахмурился, так и не вспомнив, и молился, чтобы хотя бы простыни были чистыми. Они разделись до футболок и боксеров и устроились на кровати лицом друг к другу. Дин подался вперед и жарко поцеловал Кастиэля. Он опустил руку по его плечу на талию и почувствовал головокружительно-острое ощущение, сжав пальцы на ягодице парня. Кас хрипло выдохнул и застонал в рот Дина. Он двинулся ближе, прижимаясь к нему бедрами, и Дин почувствовал, как его напряженный член прижимается к возбуждению Кастиэля. Черт, он так сильно хочет этого парня. Только что Дин был безмерно уставшим, но неожиданный прилив возбуждения казался, будто уколом кофеина. Он двинул руками вверх, задирая футболку на животе Каса. Но прежде, чем он смог добраться до его груди, Кастиэль положил ладонь на руку Дина, останавливая его. - Дин, - невнятно выдохнул он, - я совсем не хочу прерывать веселье, но я знаю, что устал, и ты тоже чуть живой, - Дин кивнул, трезвея от его слов, и на мгновение задумался, сказал ли это Кас ради него же? Но не стал зацикливаться на этом вопросе. Кас перевернулся на другой бок, и Дин обнял его сзади. Он зарылся носом в густые, растрепанные темные волосы и глубоко вдохнул, ловя пьянящий запах шампуня, одеколона и пота. Кастиэль счастливо мурлыкнул и крепче обнял себя рукой Дина. - Я рассказал родителям, - пробормотал Винчестер, вспомнив, что должен был сказать. Кас вопросительно промычал. - О тебе? Кастиэль тут же неловко повернул голову и уставился на Винчестера: - Ты сказал им? - Дин кивнул. - Да, - сказал он, рассеянно поцеловав нежную кожу на шее Каса. - Как они это восприняли? - через мгновение нерешительно спросил тот. - Лучше, чем я ожидал, - ответил Дин. - Я думаю, они скорее удивились, чем что-то еще. Отец был не слишком счастлив по этому поводу, но не кричал. А это уже победа, - Кас повернул голову и поцеловал его. - Я рад, - сказал он. - Они хотят познакомиться с тобой, - сказал Дин. Глаза Каса на мгновение загорелись, и он улыбнулся. - Хорошо, - он снова уютно устроился в руках Дина, и вскоре они оба уснули. За мгновение до сна в голове Дина промелькнул вопрос, будет ли слишком рано говорить, что он влюблен в Каса?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.