Чёрная Книга Infinity Effect

Кира вместе с турианином шла к бару, как он там назывался... Логово Коры вроде бы. На этот раз уже она насладилась возможность вытащить из кровати сонного турианина, который хотел завалиться спать после того, как они примерно полночи пытались рыться в этих записях. А вот люди — или кто там — Посредника справились не только куда быстрее их, но и куда результативнее. Посредник знал, откуда идёт вся эта сеть. И на каких кораблях, чего не знало СБЦ. А вот уже местному криминалитету была известна крыса в СБЦ, ведующая обо всех подковёрных делах в этом районе станции. Харкин, если быть точным. Смотреть на лицо Вакариана, когда он узнал об этом предателе в рядах СБЦ — загляденье. Впрочем, он был им полезен, так что они вполне могли его использовать ради своих нужд. Именно поэтому-то они сейчас и направлялись через не самую богатую часть жилых районов Цитадели, дабы поговорить с ним, тем более, судя по расписанию, он сейчас свободен, а сам турианин знал, что большую часть свободного времени он проводит именно там. Не самое это было приятное место, кстати. По пути она увидела нескольких пострадавших от Зро, притом результаты у каждой расы были свои. У одного из саларов всё ограничилось только заметными пятнами на лице, а вот у людей — бледная кожа и покрасневшие глаза. Они так пристально смотрели на неё, но наличие рядом сотрудника СБЦ в лёгком бронекостюме действовало отрезвляюще. Да и просто по пути им встретилось несколько патрулей СБЦ. Именно патрулей, ибо ходили они по двое-трое, да притом ещё и с табельным оружием. Сразу видно, это довольно неспокойная часть станции. — Вакариан... — она повернулась к нему. — А кто такой этот Харкин? Гаррус повернулся к ней, сощурившись, а затем взгляд уставился в пустоту, будто он что-то вспоминал. — Первый человек, нанятый в СБЦ. Он тут... давно, ещё до того как тут появился я. Слышал, конечно, что он стал проводить много времени в таких местах, но чего-то подобного... Понятно. Первый человек, значит, за ним всё время следили, он всё время был на виду и тупо должен был доказывать за целую расу. Как итог, не выдержал давления и начал скатываться по наклонной. Притом только начал, учитывая, что для Вакариана это стало сюрпризом. Но времени он не терял, раз уж о нём уже кто-то знает. Но кто станет подозревать первого человека в СБЦ на основе каких-то слухов, разве о нём их и так не ходило множество даже без этого? — Проклятие... если мы выберемся отсюда, то я позабочусь о нём, — проговорил про себя Вакариан, явно обращаясь к самому себе, а не к ней. Айзард только пожала плечами. Её он не слишком-то волновал, что с ним произойдёт — не её дело. Главное, чтобы он что-то знал. Они вошли в этот клуб. Довольно безвкусный, самый обычный клуб из нижних районов, отличало его лишь наличие танцовщиц асари. Харкина им удалось увидеть практически сразу. Вакариан тут же сделал два шага в его сторону, но Кира схватила его за плечо. — Не надо... подождём, пока не станет меньше глаз. Она могла понять его праведный гнев, но тут достаточно много людей. А шуметь им сейчас ни к чему. Да, хозяин этого места наверняка платил Занну тоже, а значит, вряд ли будет мешать им, но... лучше не шуметь. Так что она села как раз туда, откуда не было видно этого самого Харкина, зато прекрасно был виден и выход, и вход в кабинет Фиста, — два единственных выхода из этого помещения. Да, ожидание — одна из самых необходимых вещей в этой работе. Вакариан был не слишком рад, но всё-таки молча ждал вместе с ней, заказав что-то у официантки для виду. — Кстати... Бур, — он повернулся к ней. — А как вы вообще присоединяетесь к... ну, ты знаешь.. — А что, есть желание сменить работу? — турианин... самым близким аналогом было бы «хихикнул». — Не знаю. Я... работала в разведке, оказалась в хреновой ситуации, затем попыталась поступить умно, но всё похерила, а затем пустилась в бега. И мне сделали предложение, сказали, что уберут у Альянса заказ на мою голову. — Альянса? То есть, тебя, можно сказать, ищут тут, — турианин тут же снизил тон и приблизился к ней. — И ты... бежала от правосудия? Она посмотрела на него. А... ну да, точно. Этот Вакариан, конечно, бунтарь, но он всё ещё турианин. К тому же у него нет никакого повода доверять ей. Быть может, она военный преступник, который укрывается от закона. А за это хаотично-добрые, — по классификации великого Гигакса — могут и в тёмном переулке спокойно пристрелить. — Угу. А что мне ещё оставалось делать? Не идти же спокойно под трибунал. Чёрт побери, мне ещё нравится весь этот мир, чтобы так кончать со своей жизнью. А тем более делать это по вине одного некомпетентного идиота. Турианин... нахмурился — если так можно сказать про существо без бровей — обдумывая её слова. Она знала, верить её словам у него повода нет, но и доказательств обратного тоже. А прибить виновных со Зро важнее. — Хорошо. Но у нас в Иерархии понизили бы как этого офицера, так и назначившего его. Кира только фыркнула. Конечно, система была неплоха, но... кто сказал, что она вообще работает? А то объявить можно что угодно, но главное, чтобы оно правильно работало или хоть как-то. А вся Иерархия выросла из ядерного апокалипсиса Галатаны, что весьма показательно. Двадцать миллионов трупов... — Угу. Но Альянсу пока что не удалось построить что-то подобное. Но у нас, по крайней мере, колонии не восстают. Ладно, это колонии поддерживали Альянс, а против были именно правительства. Но всё до войны никогда не доходило. Это было действительно проблемой туриан — каждую пару десятилетий у них случалась где-то был новый бунт. Вакариан замолчал, уставившись на дверь. Впрочем, ждать им пришлось не так уж и долго, всего полчаса, как Харкин появился у выхода, уставившись в свой уни-инструмент и говоря с кем-то. Айзард тут же посмотрела на Вакариана, тот кивнул и расплатился, а затем вместе с ней встал и направился. Вот и отлично, теперь он у них в руках... Подождав для вида с полминуты, они встали и вышли из клуба, следуя за Харкином. Тот как раз что-то громко сказал своему собеседнику, а затем закрыл уни-инструмент и куда-то отправился, а за ним и они. И какова же была её радость, когда он завернул в переулки Цитадели. Просто превосходно, он сам помогает им всё проделать с как можно меньшим влиянием. Вакариан стремительно настиг его, и положив руку на плечо, сказал: — Эй, Харкин, к тебе тут есть разговор. Тот тут же обернулся к нему, бросив осторожный взгляд на турианина, а затем пристально посмотрел на неё, осматривая с ног до головы. — О, вот и наш рыцарь в выдраенных доспехах! Ты что, нашёл человеческую подружку, так вы же этого не одобряете, а? — Харкин явно был пьян, пытался шутить, но никто из них не считал сказанное смешным, так что он быстро скис. — Извини, конечно, но не мог бы ты отвалить? Мне тут надо идти. И тут же попытался отойти, но рука турианина не сдвинулась, вместо этого Вакариан схватил его за грудки и припёр стеной к спине. Притом довольно резко и болезненно. — Харкин, мы знаем, какие делишки ты выкручиваешь с контрабандой в доках на самом деле. Тот тут же испуганно обвёл их взглядом, а затем попытался вырвать из крепкой хватки турианина. — Эй! Твою... Вакариан, какого чёрта! Убери клешни, я же тоже из СБЦ... Тут Вакариан его ударил под дых, заставив заткнуться. — Значит, так, Харкин. Слушай. Я знаю, ты что-то знаешь про идущий на станцию Зро. Мне нужно знать, кто в этом замешан, — тут турианин одной рукой схватил руку человека и сильно сжал. — А так это от этого зависят жизнь, то я узнать это, а если будешь сопротивляться — покажу всем твоё нижнее бельё. А затем выкрутил руку. Недостаточно, чтобы вывихнуть, либо вызвать перелом, но он застонал. Видимо, Вакариан действительно не беспокоился о том, что за подобное он может подать на него в суд. А... ну точно, у них же есть достаточно компромата на него, особенно если он действительно связан со Зро. Привлекать внимание не надо и самому Харкину. — Да пошёл ты... — он попытался сказать что-то ещё, но его перебил Вакариан. — Отлично, Бур, теперь твоя очередь, — он отошёл от него в сторону и даже отпустил. Впрочем, Харкин сам понимал, что при необходимости его легко схватят. Он пристально посмотрел на неё, а затем тихо засмеялся. — А... Я понял! Он — злой коп, а ты — добрый коп, решили разыграть этот старый номер... Следует заметить, что он действительно попал в точку. По крайней мере, это действительно был бы самый очевидный вариант. Впрочем, сама Кира всегда любила проводить деконструкцию штампов, так что она схватила его за палец, но на мгновение задумалась. Пытаться ему объяснить? Нет, они пойдут по стандартному маршруту «ты этого не сделаешь», так что лучше если все сберегут немного времени, а она сразу же перейдёт к основной программе. Она не сломала ему палец, но даже так он скривился от боли. — Нет, он — плохой коп, а я — кошмарный. Слушай, без обид, мне на тебя плевать. Как вы хотите это сделать, Харкин, лёгким путём или трудным путём?* Она осмотрела его с ног до головы... Вот это уже её область работы. В конце концов, в Альянсе их обучали «допросу в полевых условиях», по сути, пытки. Не столь надёжные методы, как отдать команде из РАА, которые своими химикатами узнают что угодно, но можно проводить в полевых условиях. — Только без трупов, пожалуйста, — кивнул ей явно подыгрывающий турианин. — Хорошо, — она с улыбкой кивнула. — В Библии всё равно ничего не сказано про коленный чашечки.* — Какие, к чёрту, коленные чашечки? — он перевёл взгляд между ними, а затем щедро сдобрил всё это большой дозой непечатных выражений. — Да ладно, ты что, совсем фильмы и сериалы не смотришь? Но хорошо, Харкин, я дала возможность помочь мне добровольно, ты же выбрал путь боли. Она снова схватила его за руку, так как решила начать с переломанных пальцев — вряд ли он протянет дольше, — но тут ей в голову начали закрадываться подозрения. Он только что вышел из бара, достаточно горячо общаясь с кем-то, а затем выключил и попёрся в переулки Цитадели. Тем более что это не спокойный район, он известный сотрудник СБЦ, да ещё и без оружия. Почему подобное могло произойти? Вероятно, кто-то вызвал его на встречу, сообщив какую-то плохую новость. Вероятно, кто-то связанный со всей этой канителью со Зро. И они перехватили его. В чём проблема? Они забыли про этого самого таинственного Некто. И сейчас производили достаточно много шума, обращая всё своё внимание на Харкина. Примерно между тем, как она осознала этот факт, и попыткой сказать это, на голову опустилось что-то тяжёлое. Кто бы вам что ни говорил, но когда вам опускают на голову что-то довольно тяжёлое — это чертовски больно. Похоже, всё обошлось даже без сотрясения, но... твою, как же это больно! Нет, правда, перед глазами поплыли звёзды, резко почувствовала, как ноги перестают держаться, а она сама упала как марионетка с подрезанными нитями. Как только ей удалось более-менее собрать мысли в одну кучу, наконец-то вспомнить, где она, и как её зовут, Кира тут же подняла взгляд. Только чтобы увидеть двух дерущихся туриан. Притом Вакариан получил довольно крепкий удар, чтобы завалиться вслед за ней. Как бы вы ни были круты, но достаточно сильный удар по макушке плохо скажется на вас. В отчаянной попытке Айзард попыталась поднять и наброситься на него, применить биотику, но единственное, что удалось, шатаясь, подняться и вцепиться в руку второму, этому чёртовому Квинту, пособнику Занна. Впрочем, подобный удар не проходит бесследно, он просто со всей силы заехал в лицо, отчего она свалилась на колени, лишь оставив длинную царапину на его руке. А за этим последовал уже второй удар, пинок в живот, после которого она просто свалилась, как мешок с... ну, просто мешок. Что же, Айзард, следует признать, какой-то головорез сейчас дрючит тебя, N5, да ещё в компании не уступающего турианина только потому, что напал со спины. Чёрт побери, нечестные методы любят очень многие. — Эй... — раздался, как будто издалека голос. — Они, похоже, следили за мной ещё до того, как ты позвонил. До неё донёсся слабый рык, затем звук ещё одного крепкого удара, видимо, Вакариан всё никак не успокаивался. — Хорошо... чёрт, эти двое... Я только узнал у Занна, зачем они приходили, позвонил, а они уже были на хвосте. Хорошо, посторожи их. Вот оно как... то есть, это Квинт был ещё одной фигурой, знавшей, кто они такие и с какими целями; ну да, не зря же она сразу его назвала главным приспешником Занна. Правда, тот работал не только на одного Занна. После куда-то зашагал, но вернулся всего через пару минут, притом с сопровождением, большим сопровождением. Сил и желания поднимать голову и смотреть у неё не было, но почувствовала, как что-то холодное на секунду коснулось её. А затем её внезапно одолела слабость, хотя она и без этого была готова подписать безоговорочную капитуляцию, а сознание отправилось куда-то вдаль. Айола сидела в нескольких метрах от лежащей на полу человечки в компании турианина. Она знала, что эти двое должны были достаточно скоро оклематься. В конце концов, они вкололи им что-то из химии, но так как ни она, ни Квинт не могли с этим нормально обращаться, то решили не рисковать, иначе можно устроить передозировку. Если бы им были нужны трупы, то можно было бы просто оставить со следами драки где-то в нижних районах Цитадели. — Квинт, мне всё это не нравится, — сказала она. — Когда они проснутся... — Брось. Из этих двоих опасен только Вакариан, я слышал, он отказался от места в Спектрах. Да и эта девчонка вообще ничего не смогла сделать, только царапину оставить. Не удивительно. Она только глубоко вздохнула. Вот порой нормальный разумный, но какие же глупости порой откалывает... На основании этого ослаблять контроль? Не-а, ей ещё дорога жизнь, ибо за подобную глупость платят именно ею. — Без обид, но её со спины шандарахнули по башке. Чего ещё ждать? Разумный может убить вне зависимости от половых признаков. А она — агент Посредника. И да, ты уверен, что следовало отпускать Харкина? Почему не порешить его сразу? Он ведь может легко на нас доложить. Турианин только тяжело вздохнул. — Нет. Я бы тоже пристрелил этого Харкина, но именно он даёт нам доступ в доки. Ладно, я пошёл, мне нужно вернуться к Занну, чтобы он не заметил моего исчезновения. Последишь за ними? Угу, но это не отменяло того, что он был чёртовой крысой. Гнусной крысой. Сама Айола была довольно молода, но у неё было достаточно мозгов, чтобы видеть недостатки такого подхода. Ну... на самом деле, просто одной из первых вещей, которая ей попала в руки из людского творчества, был сборник Правил Тёмного Властелина, а там было много советов по действию в подобных ситуациях. И всё происходящее ей не нравилось, так как шло вразрез с написанным там. — Ты считаешь, что всё сейчас — хороший план? — она покосилась в сторону тех двоих. — А что? Она же агент серого Посредника? Нам что, просто взять и пустить ей пулю в голову, чтобы она точно ничего не смогла сделать? Агентов Посредника рады найти многие в Пространстве. А я попытаюсь договориться с нашими боссами, заодно узнаю, какого чёрта нет поставок уже с месяц. Скоро тут Зро на станции закончится. Ну почему нельзя было просто пристрелить этих двоих? Тогда бы не было даже минимального риска. Просто две пули в мозг, и всё, никаких проблем. Ладно ещё этот Вакариан, он из СБЦ, если кто-то из своих гибнет, то они показательно вытрясают всё дерьмо из нижних кварталов, чтобы другим неповадно было. Но она? Получить какую-то выгоду с её головы? Ох... Да ещё и что-то странное со Зро. Она, если так можно было сказать, была где-то в среднем звене, ниже Квинта, и не знала, кто руководит всей сетью, а также остальные детали. Но одно она знала — с тех пор, как началась война, поставки прекратились. Хм... интересно, так ведь? Тут Айола услышала какое-то всхлипывание. Это человечка, хрипя, с трудом села. Довольно непростая задача, учитывая, что руки у неё были связаны за спиной. Но эта Бур довольно быстро приходила в себя. — Эй! Она проснулась, — и тут же схватилась за пистолет, направив его на неё. Она могла бы сказать, что эта Элизабер может считать довольно привлекательной даже по асарийский стандартам, ну, только не после такой драки. В конце концов, понятия у людей и асари о красивом лице и теле были практически идентичными. Только вот этот чёрный мех... Никогда Айола не понимала, как можно считать привлекательным такой шмот шерсти. Да ещё она слышала, что многие на Земле у многих она длинная, не собранная в хвост. Это... же... какой-то идиотизм. За них может схватиться кто угодно. То ли дело гребни у асари, они, по крайней мере, не болтаются, всё время мешая. Турианин посмотрел на приходящую в себя, затем коротко кивнул и вышел из комнаты. Вот и отлично теперь ей следить за этими двумя. По крайней мере, она позаботилась, дабы отобрать у них всё, что можно использовать, как оружие, средства связи, а также поместить их в угол комнаты, где нет абсолютно ничего, да ещё и одев наручники за спиной. Притом архаичные, стальные. В пределах своих возможностей она была не намерена рисковать. Бур бросила на неё несколько взглядов, а затем привалилась к стене, жадно ловя воздух. Похоже, ничего похожего на сотрясение у неё не было, так что оклематься должна быстро. Айола же села за стоящий у стены комм, ей надо было следить. А спустя несколько минут более-менее оклемался и Вакариан. — Эм... Извините, что я вас беспокоюсь, — всё-таки сказала Бур. — Но, быть может, вы объясните, почему мы всё ещё живы? Айола с удивлением посмотрела на неё, а затем улыбнулась. Эта Бур всё больше и больше нравилась ей, как и такая постановка вопроса. Она и была рада ещё пристрелить, но, увы... Не она тут главная, нет, она всего-то голос разума в этом царстве маразма. Жаль, что они по разные стороны пистолета, а то Айола была бы уверена, что они могли бы прекрасно найти общий язык. Но... ничего личного, только работа. — Вакариан из СБЦ, Квинт хочет узнать, как его узнать, чтобы СБЦ не устроило кучу вони, а вы... вас мы пытаемся сбыть через CitadelTorg. Квинт верит, что вашу голову кто-то захочет купить. Человечка, нахмурившись, посмотрела на неё, а затем задала крайне простой и лаконичный вопрос: — Чего? Айола уже хотела ответить, как прохрипел турианин. — Ну... это крупнейший интернет-ресурс... крупнейший в Пространстве... интернет-магазин. Та чуть не распахнула рот, услышав это. А затем на несколько секунд уставилась в пустоту, пытаясь собрать мысли в кучу. — Какого чёрта?! Вы хотите продать мою голову с галактического eBay? Серьёзно?! Это выглядит как грёбанный фарс!* Айола только улыбнулась, полностью согласная с её позиций. Да, она тоже считала это крайне глупым. Просто взять и пристрелить... никаких проблем... Эх, мечты, мечты. Но для человечки сказанное было шоком. Видимо, никто никогда не пытался продать её голову с интернет-аукциона. Ну а что, подобное вполне можно реализовать. А все незаинтересованные в этом решат, что это — просто глупая шутка. — Кстати, я понимаю, что, конечно, сейчас не самые лучшие обстоятельства, — заговорила Бур. — Но я не могу отказаться... быть может, вам сменить сторону? Просто, сами понимаете, я обязана хотя бы раз сделать такое предложение. Вот это да! Давненько Айолле не предлагал чего-то подобного кто-то связанный. Она даже искренне рассмеялась, услышав это предложение. Ладно, эта человечка нравилась ей как разумный, у неё действительно было мозгов, чтобы не взывать к совести или осуждать. — Напомню, что люди делятся на два типа. Те, у кого есть оружие, — она подняла пистолет, — и те, кто связаны. Вы связаны.* Человечка коротко засмеялась, а затем откинула голову, видимо, погрузившись в свои мысли. А сама асари тем временем вернулась к комму, где как раз и заполняла информацию о лоте. Что поделать, и это тоже выпало на её участь. Так что когда послышался какой-то шум, а что-то тяжёлое прилетело в неё, это было крайне неожиданным. Впрочем, как оказалось... прилетела в неё сама Бур, да ещё и заехав в полёте прямо в голову, отчего из глаз тут же посыпались звёзды. И... дерьмо, это больно, когда кто-то с ноги бьёт в голову. Чертовски больно. Сама Айола просто свалилась, пытаясь собрать мысли во что-то удобоваримое. У неё не было никаких идей, что именно она сделала, но зато асари точно знала — у неё свободны руки, в отличие от человечки. Так что она решила не терять времени, а встать на ноги. Ещё один удар пришёлся ей в живот, но она всё-таки сумела встать. Попыталась ударить её, однако человечка увернулась, откатилась в сторону. Ещё один удар, затем второй. Но всё мимо. И тут она зацепилась ногой за стол и опрокинула его на неё. Айола снова растянулась на полу, но попыталась подняться. К сожалению, её противница успела сделать это быстрее — ну да, она, блин, не пыталась прийти в себя после удара ногой в голову, — а потому за первым ударом последовал и второй, ногой в живот, отчего Айола свалилась на пол, жадно глотая воздух. Вот сучка! Жестокая и смышлёная сучка. Это, вообще-то, тоже очень и очень больно, если кто-то со всех сил бьёт ногой, вполне может организовать разрыв органов. А вслед за этим ударом последовал ещё один, но на этот раз в лицо — разумеется, снова ногой — отчего Айола уже окончательно потеряла ориентацию в пространстве, отправившись в царство собственной боли. А за ним последовал ещё один, а после ещё... Кира более-менее пыталась отдышаться, осматривая свой ботинок, который был в фиолетовой крови асари. Нет, идея, отправить саму себя зарядом биотики в сторону своей похитительницы, определённо была безумной. И выглядела глупо. Но отнять же — это было результативно. А жаль, что всё так сложилась. Большая часть асари, идущих в наёмницы, годится разве что на пушечное мясо, но эта... у неё были и мозги, и здравомыслие. По крайней мере, она понимала весь идиотизм этой ситуации. Но предположить, что сама Айзард вытворит нечто подобное, не могла. Очень жаль, что именно она стояла на её пути. Конечно, она симпатична, умна и нравилась ей, но у неё самой не было никакого повода оставлять их в живых, так что уж извините, но свою жизнь Кира ценила. И ещё это чёртова идея с eBay... Это превосходило всё, что могла предположить Кира. Нет, правда, это было уже слишком! И результат был соответствующим. Айолу, как и всех асари, вполне могло было бы назвать красивыми, её кожа была экзотичного фиолетового оттенка, да ещё с белыми метками, усеявшими всё лицо. Но теперь от какой-либо красоты не осталось и следа, лицо скорее было похоже на отбивную, по которой хорошо прошлись молотком, но ещё не отправили на сковороду. Если кто-то скажет, что можно выглядеть приемлемо после полудюжины ударов ногой в лицо, знайте — этот человек врёт. Сейчас довольно красивое лицо асари представляло собой довольно скорбное зрелище. Нос был совершенно раздроблен, челюсть, кажется, сломана в нескольких местах, обе губы не раз рассечены, это не считая остальных следов от того, как ботинок с силой опускался на лицо. Последний удар, кажется, был столь силён, что просто сломал ей шею. — Чёрт, Бур, что ты сделала?! — тут закричал турианин, только сейчас осознавший происходящее. — Она же... — Ещё одна персона, появившаяся для нас из ниоткуда, а затем всего через несколько минут погибшая, которую мы вскоре забудем, — она схватила со стола ключи. — А ещё она работает на поставщиков Зро и прекрасно знает про это. Так что не смей мне говорить, что она не заслужила это. Спустя несколько минут тщетных попыток освободиться, ей всё-таки удалось сделать это, а затем помочь и Гаррусу, который несколько ошалел от подобного исхода. — Хорошо, пошли, Вакариан. Мне кажется, что Занну будет интересно узнать, кто виноват во всём происходящем. — Чёртов ублюдок. А я ведь чувствовал, что ему нельзя было доверять, — Кира с сомнением посмотрела на него. — Ну... у него не было колониальных меток. Таким нельзя доверять.* Вот оно как... Но ладно, теперь у них есть цель. И прежде чем уйти, Кира схватила со стола пистолет, который эта асари держала наставленных на них. Это был, между прочим, её пистолет.