Чёрная Книга Infinity Effect

Кира вслед за Вакарианом поднималась в лифте в офисном здании. После того, как они освободились, турианин поинтересовался у своих коллег из СБЦ, где находится Занн. Не то чтобы за ним следили, но определённое представление о местах, где он бывает чаще всего, СБЦ имело; всё-таки король преступного мира Цитадели — достаточно заметная фигура. Таким образом они, собственно, и оказались тут. Внизу пара охранников попыталась их остановить, но Вакариан тут же показал им своё удостоверение сотрудника СБЦ, что мигом решило все проблемы. Двери лифта открылись, впустив их в обставленное под старину — начало двадцать второго века — помещения, притом достаточно богато обставленное. Ну, что уж поделать, это место можно было назвать главным офисом Занна. А чего ещё ждать? Между прочим, он владеет не только преступным бизнесом, но и вполне легальным, а ещё один из крупнейших филантропов на станции. Не особенно оглядываясь по сторонам, она прошла через комнату прямо к стойке администрации. Довольно милая девушка, которая посмотрела на неё с такой нежной улыбкой. Хотя, учитывая, сколько у него кредитов, Занн может позволить себе нанимать кого-то вроде неё. Да ещё и доплачивать за эту улыбку. — Здравствуйте, я… — не успела она договорить, как её тут же прервали. — Извините, я думаю, вы ошиблись. Центр реабилитации зависимых на два этажа выше, — произнеся эти слова, мило так улыбнулась, обнажая белоснежные зубы. Девушка с ямочками на щеках, чтоб их. Ещё чуть-чуть и эта белозубая улыбка в буквальном смысле сверкала. Айзард уже достаточно устала за этот день, чтобы почувствовать странную тягу хорошенько так дать ей в нос. Хотя, следует признать, она была права. Ни она, ни Вакариан, после этого не выглядели хорошо. Это не считая того, в каком состоянии была её шевелюра после сна на полу. Действительно, Кира и правда выглядела, как будто хорошо напилась, влезла в неприятности и только сейчас вернулась к реальности. Она сомневалась, что в таком виде её вовсе пустили бы в какое-то приличное место. И этого турианина тоже, но у него было удостоверение СБЦ. — Эм… Нет… Я Элизабет Бур, и мне нужно поговорить с мистером Занном. Девушка с некоторым скепсисом посмотрела на неё, но ничего не сказала. Вместо этого она прикоснулась к мочке уха, видимо, вызывая кого-то. То ли это Занн предупредил о её персоне, то ли она решила сразу вызвать охрану. Но нет, хмурых парней под два метра ростом не появилась, в место этого девушка снова обаятельно улыбнулась и сказала: — Мистер Занн будет ждать вас в той комнате. Прямо по коридору до упора. Фух… А Айзард уже забеспокоилась. Хорошо… если их сразу не вышвырнули, то Занну будет, вероятно, интересно узнать про то, чем на самом деле занят Квинт. Айзард даже улыбнулась при мысли о том, какие мысли у него сейчас в голове. Она повернулась к Вакариану, тот было вырвался вперёд, но она движением руки остановила его, а затем улыбнулась. Знаете, такой тонкой улыбочкой, которая всегда появляется у злодеев и антигероев, если их хитрый план сейчас приходит в исполнение. Классика никогда не устаревает. Сейчас им не нужно затягивать это, так что у неё как раз есть возможность сыграть на публику, как она всегда и мечтала. Пролетев вдвоём через кабинет, они установились прямо у двери — что примечательно: старой ещё с ручками, — так что, собрав достаточно силы, она послала заряд биотики в дверь. Нет, её не выбило, и она не разлетелась в щепки, — это выглядело бы слишком уж шикарно. Вместо этого она просто описала полукруг, сломав ручку, но та всё-таки удержалась, пусть и со скрипом. — Мистер Занн, нам есть о чём поговорить! — с этими словами она ворвалась в комнату. И… ей богу, эту позу можно было брать для кино. Нет, правда, она специально так постаралась. Быстро ворваться в середину помещения, встать полуоборотом и грозно посмотреть. В конце концов, хороший выход много стоит. Ладно, её внешность была сейчас недостаточно фотогенична, так что, возможно, это не так впечатляло. — Да, миз Бур… — Занн не улыбался, а спустя секунду добавил: — И мистер Вакариан, я весь внимание. А вот его главный громила, которого она так и не запомнила, смотрел на неё как Судья Дредд из тех старых комиксов. Ну, он улыбался, правда. Только вот улыбка была перевёрнута. Недаром Дредда прозвали «старым кирпичномордом». Зато вот с чем ей действительно повезло — Квинт был тут же. И выражение его лица было бесценно. Сфотографировать и в рамочку бы! Правда, увидеть какие-то эмоции на лице турианина с их пластинами — уже чудо, ибо мимика у них не столь видна. Но панически бегающие глаза и разъехавшиеся в сторону мандибулы говорили сами за себя. Он тупо не мог поверить в то, что они каким-то образом оказались тут. — Нам нужен он! — продолжил сцену с пафосным появлением Вакариан, явно подыгрывая ей, да ещё и указал пальцем прямо на Квинта. Это всё разбилось бы о невозмутимое спокойствие Занна, но Квинт явно был слишком уж удивлён, не заметить это было нельзя. Так что дон, заломив бровь, посмотрел на них. — Хм… не можете ли вы объяснить… конкретнее? — Мы узнали, что Харкин тайком проводил Зро через таможню на Цитадели. — Кира самодовольно скрестила руки на груди и улыбнулась как чеширский кот. — И именно в этот момент наш общий знакомый обрадовал нас ударом по голове. Дон медленно повернулся к турианину. Следует отметить, что, увы, у туриан пот не может стекать по лбу, однако наличие хоть каких-то легкоразличимых эмоций — уже в высшей степени необычно. Однако под пристальным взглядом своего начальника его лицевые пластины, кажется, ещё больше побледнели, что довольно необычно. — Босс, это чушь собачья. Взгляд босса ничуть не изменился от этого, он лишь повернулся к ним и вежливо поинтересовался: — Хм… Вероятно, вы можете представить какие-то доказательства. — Посмотрите на его запястье, — турианин слегка наклонил голову, поглядывая своего собрата как на коллегу. — Я видел, как Бур впилась в них, он наверняка получил пару царапин. Занн медленно кивнул, а затем снова передвинул взгляд. Вот и отлично, как и было запланировано… Как же хорошо, что она ещё и не вцепилась достаточно сильно, чтобы он решился на применение медигеля, а лишь ограничился этим. — Это хрень, — он замялся. — Ну да, есть там царапина. Ну… знаете… моя подружка… Вы сами понимаете, так ведь? — Кто-то поставляет на станцию Зро. Я не удивлён, что они имеют языков в СБЦ, но почему вам так и не удалось выйти ни на что серьёзное? — Кира продолжала гнуть свою линию. — Кто-то вас сдавал. И я даже, кажется, знаю кто, а он неплохо наварился на этом. Он повернулся и посмотрел на своего давнего подчинённого без особого одобрения. Ну да, что она успела понять о нём из слухов — это порядочный парень, насколько можно сказать о хозяине преступной сети. По крайней мере, стандарты у него есть, этакий благородный демон. И когда кто-то из его старых товарищей, с которыми они шли на вершину преступного мира, предаёт, он очень не рад, и это ещё мягко говоря. А то и обдумывает способы, как вытащить его внутренности. — Босс, это брехня. Из него не вышел бы даже самый паршивый игрок. Он в панике то смотрел на них, то поворачивался к Занну, в страхе мотая головой. Даже до Квинта дошло: он проиграл. — Квинт, будто добр, покажи свою руку. — Занн уже смотрел на него, сложив пальцы домиком, прямо как Дэвид Ксанатос. — Босс… он врёт, — его голос явно дрожал. — Чушь собачья да и только… — Квинт… И тут он окончательно не выдержал, резко дёрнувшись, и выхватив из своего костюма незаметный с виду пистолет, попытавшись пристрелить её. За следующие пару секунд произошло сразу несколько вещей. Прежде всего, сама Кира создала биотический барьер, остановивший пули. В то же время Свенссон схватила своего босса за шкирку, легко стягивая его со стула и закрывая столом от возможного выстрела, а в руки второго бугая появился ещё один пистолет. Он, кажется, даже не раздумывал, просто выпустил несколько пуль, одна из которых прошила ему голову. Этот телохранитель даже не моргнул, когда одна их них прошла голову его старого товарища. Кира… ну, она не чувствовала ничего к этому парню. В конце концов, он сам ввязался в это, по собственной воле. Она вообще не любила всё мерить такой вещью как мораль. Лично ей он был полностью безразличен, в отличие от той же Айоллы, которая продемонстрировала наличие работающих мозгов, — разве что чуть жаль было, что такой свидетель сейчас мёртв. Занн поднялся на ноги, флегматично взглянул на труп и покачал головой. — Ох… Квинт, ты мог бы обратиться ко мне… но так глупо… — Сомневаюсь, — сказал вместо него Вакариан. — Он влез в это по самое горло, притом, похоже, добровольно. Тот на них посмотрел, а затем кивнул и сел обратно за стол. Труп с простреленной головой, кажется, совершенно не беспокоил его. — Хорошо. Вы правы, у нас есть общий враг. Вам удалось что-то найти? Кира вспомнила место, куда их отнесли. Самое неприятное, что по нему нельзя было сказать ничего конкретного. Она была убеждена, что это всё та асари, у которой достаточно мозгов было, чтобы не тащить их в свою святую святых. Действительно, пустой склад подойдёт для этой цели куда лучше, и если всё-таки сбегут, то не смогут узнать ничего важного. И их больше волновал Квинт, который по его собственным словам направлялся к Занну, надо было его поймать. Потому что если бы она так вломилась, когда тут не его не было, то… вышло бы неловко. Турианин только назвал адрес этого места. — Всё, мы больше ничего не знаем, — пожала плечами Кира, — Кто бы он ни был, но единственный, кто знал искомую личность напрямую, уже мёртв и истекает кровью у ваших ног. Дон не обратил внимания на эту ремарку. Лишь только задумался над всем сказанным. Дело принимало, мягко говоря, фиговый оборот. — Хорошо… миз Бур, мистер Вакариан, я попытаюсь восстановить действия Квинта, теперь, когда я знаю, кто виноват, быть может, мне удастся что-то найти… Она кивнула и уже было думала развернуться, как её оставил тот же холодный и расчётливый голос. — Я прекрасно понимаю ценность подобного появления, но всё-таки, если бы это место не было не столь уединённым, то вы зарекомендовали себя как моего врага. Тогда я был бы вынужден поступать соответствующе. Самое опасное в таких людях, что им не нужно выглядеть угрожающими, чтобы пугать. Занн, быть может, далеко не столь опасен как она, но он сам взобрался на вершину преступного мира Цитадели. И это уже говорило о чём-то. Ему не нужно было прямо угрожать ей, вместо этого он просто воззвал к логике и здравому смыслу, показав всю разницу положения между ними. За ней стоял Серый Посредник, но вряд ли он будет продолжать так делать, если она облажается капитально. Чёрт… выход из комнаты, Кира судорожно сглотнула. Он может выглядеть, как хороший семьянин, но это не отменят того, кто такой Занн на самом деле. Чёрт, чёрт, чёрт… И она как раз щекотала спящего дракона… Они с Вакарианом вышли из офиса, даже не переговариваясь между собой. Мда… Они, вроде бы, что-то и сделали, но фиг знает, что конкретно. Но одно точно, кто бы теперь не стоял за этим всем, они узнали, что эти двое разумных пытаются найти их и сделать с ним что-то не слишком приятное. И как же они будут реагировать, и сколько боли это сулит самой Кире. — Проклятье… Чёртов Квинт… — турианин покачал головой. — А ведь если бы он выжил, то он мог бы оказаться полезным… Он ведь ещё знал и про Занна. Айзард бросила на него взгляд, не совсем понимая, о чём он конкретно. Притом, говорил он об этом явно со смешанными чувствами. Ну да, конечно же, программа защиты свидетелей. Вакариан, похоже, намеревался предложить ему нечто подобное, хотя и явно не был бы этому рад. А что? Вполне ожидаемо. В конце концов, в истории земли бы такой парень — Аль Капоне, которого тоже никто не мог посадить. Тупо не было улик, удалось придраться лишь к неуплате налогов. Точно так же и с этим Аль Капоне двадцать третьего века, в одном лице правящего Цитаделью, как тот когда-то правил Чикаго. А вот если бы кто-то из его преданных сторонников сознался в этом… Ой, какой прекрасный повод это был бы прикрыть всю лавочку Занна и… Серьёзно? До Киры вдруг дошло. Ну, точно! Она тут задумалась, почему батарианам разрешили устроить прямо на Цитадели подобное, ну, наркоторговле в оптовых количествах… Нет, правда, конечно, наркокартель это хорошо, но ведь они контактировали с кем-то с Цитадели. Так зачем они решили устроить чуть ли анархию в нижних кварталах. А ответ ведь был прямо на поверхности. Кто бы из Трёх Семей, ну, коли уж тут мафия пошла, не покровительствовал им, он ещё вдобавок получил бы возможность хорошо так осложнить жизнь Занну. Вынудить его работать на себя, либо же вычистить всё отребье со станции, хорошо так обмусолив тему человеческой мафии, — без разницы. А если бы всё сложилось совсем плохо, то можно было бы свалить всё на тех же батариан, ибо это не сложно. Ха! Забавно получается, забавно… Зато теперь понятно почему, например, никто из Спектров не заинтересовался подобным. Она сама не могла знать этого, но вполне возможно, что им прямо сказали не лезть в это. — Бур, что-то не так? — из её размышлений вырвал голос турианина. — Ты тут остановила, как будто… — А? Нет, просто мысли в голове… — Кира решила, что ему лучше всё-таки пока что не знать об этой части головоломки, тем более что всё это — лишь её предположения. — Как я понимаю, благодаря этому трупу у нас теперь будут проблемы. Турианин слегка дёрнулся, как будто в его голове зашевелились шестерёнки, и до него дошло: «чёрт, а об этом-то я и забыл». — Эм… Ну… Я думаю, Хранители будут рады найти пополнение в свои белковые чаны. — Он пожал плечами. — Хорошо… есть какие-то идеи? Кира задумалась, оглядываясь по сторонам. Они стояли прямо посреди улицы, но на них почти не обращали внимания. Ну, людные улицы любого мегаполиса всегда такие. Айзард задумчиво обводила взглядом проходящих мимо и проезжающие кары, затем взгляд зацепился за один из космических кораблей и тут её оценило. — Точно! Мы ищем не с того конца. Нам, по существу, ведь не так уж и нужен был Харкин. Мы ведь знаем, откуда идёт Зро и на чём. Так почему бы попытаться вытрясти тех, кто доставлял сюда? Кира уже было рванула, как ещё за руку схватил турианин и развернулся, повернув к себе. — Стоп. Ты предлагаешь ещё незаконное проникновение… Нам же не получить ордер… У нас итак уже… — он оглянулся, не решаясь говорить об убийстве. — И с чего ты вообще взяла… — Я работаю на Серого Посредника, — Кира заломила бровь. — Он знает, на каких кораблях поставляли сюда. И лучше бы нам навестить их прежде, чем кто-то попытается замести следы. Она посмотрела в голубые глаза турианина. Да, он определённо был готов нарушать закон, если потребуется, но, похоже, Вакариан явно сомневался в её здравом смысле. Азарт, осторожность и стремление покончить с этими парнями. Он рыкнул, но всё-таки отпустил её и устремился к своему кару, позвав её рукой за собой. — Меня всё ещё смущают человеческие идеи, — сказал Кире Вакариан, пока они пробирались по коридорам корабля. — Ничего годного из этого не выйдет. Ну, он был не так уж и далёк от истины. В любом случае, что бы они тут не нашли, ни один суд в Пространстве не примет это в качестве доказательства. Всё-таки даже у инопланетян есть такая вещь, как презумпция невиновности. Что бы они тут не нашли, но стоит лишь узнать, что они забрались сюда незаконно, как эти доказательства не будут стоить ничего. С другой стороны, её-то правосудие не волновало абсолютно, у неё были несколько иные задачи. Да и Вакариан решил бы этот вопрос скорее силой. Но… боже, как же было легко им попасть сюда. Хотя, учитывая, что Вакариан был из СБЦ, это не так удивительно. Его просто пропустили. Вообще, без каких-либо проверок и тому подобного! Ну, или же дело в том, что его уже знала каждая собака на станции. На неё, правда, со скепсисом так смотрели… Они отделались тем, что она, якобы, консультант и тут по делу вместе с Вакарианом. Но их всё-таки пропустили, даже не потребовав пропуска. Может быть, это дело в том, что она из N, но сама Кира тут же придумала минимум три способа устроить теракт. На корабль было не так уж и сложно попасть, но тут уже вступила она. Айзард сразу же предупредила, что эта программа законом разрешена разве что на Омеге. Вакариан юмор оценил и сказал, что «сейчас не при исполнении». Именно так, почти без проблем, они и проникли на корабль. Её всё ещё поражало, насколько легко это оказалось сделать. Интересно знать, как давно Цитадель не сталкивалась с террористами? Потому что у неё явно было чувство, что СБЦ раздолбайствовало. Или они действительно не сталкивались ни с чем подобным. Как бы то ни было, они медленно обходили корабль, пытаясь производить как можно меньше шума. Если кому-то покажется, что это увлекательно, то… нет, это не так. Да и шансов найти что-то на таком большом грузовом корабле, у них был не очень много, но надо было что-то делать. По крайней мере, их не ждали, а само судно было практически пустым, так что они могли двигаться почти свободно. Вакариану, знакомому с подноготной общества Цитадели, даже удалось найти отсек для контрабанды. Разумеется, пустой этот корабль тут месяц как стоит, отсюда уже успели вынести всё, что только можно. — Ладно, ну и что мы будем делать? — после некоторого молчания спросил турианин. — Как я понимаю, тут ничего нет… Есть у тебя какие-то идеи? В данный момент они были на охранном посту, где как раз были камеры наблюдения. Ну, подчистить их перед тем, как уйти. Они тут примерно минут пятнадцать блуждали, пытаясь найти что-то. Неудачно. И турианин сейчас спокойно оперся о стену; кажется, его совсем не волновало место, где они находятся. — Ну… — Кира почесала за шеей, обдумывая идеи. — Ну, капитан точно должен был что-то знать, плюс, я могу обратиться к Посреднику, чтобы они попытались отследить деньги. Но толку не будет, он уже это делал ведь, и ничего не нашёл. Турианин кивнул, а затем направился к камерам, но тут же остановился как вкопанный. — Подойти сюда, Бур… — он махнул рукой. Подозревая, что вряд ли он просто так замер, Кира тут же посмотрела туда же, куда смотрел и он. На те самые мониторы, выводившие с камер по всему кораблю. И сейчас взгляд Гарруса был прикован к экрану, на котором был изображён кубрик. И сейчас они могли видеть на нём капитана корабля. А заодно четверо разумных: двое асари, а ещё салар и турианин, — которые были одеты в то же самое, что и Айолла. И, судя по жестикуляциям, разговор проходил явно на повышенных тонах. — Быстро, включи звук, — буркнула Айзард, даже не повернувшись в его сторону. А сам Гаррус бросился к пульту. Несколько томительных секунд и они услышали голос: — Подождите, вы же сами сказали, что никто не узнает, — это был, очевидно, капитан. — И теперь говорите, что за мной придут. — Невероятно, — тихо проговорила Кира. — Как мы всё время пересекаемся с… ну, с ними. Слишком часто. — Ничего странного, — так же тихо, чтобы не упустить ничего ответил Вакариан. — У нас в одном районе как-то был серийный убийца. На самом деле их было пять, и они не знали друг о друге. Ну да, это тоже маловероятно. В одном месте и в одно время орудуют пять серийных убийц, выбирающих одинаковых жертв, и не знающих ничего друг о друге — необычно. Но так ведь и троллящий полицию неуловимый маньяк отнюдь не выдумка фильмов Зодиак и Джек Потрошитель. А те, кто за ними шли, действовали вполне логично: пытались им обрубить все следы, до каких могли додуматься. Квинт посчитал очевидным следом Харкина и тут же устремился к нему, но, похоже, ещё и предупредил вышестоящих об их поисках. А затем он весьма шумно погиб. И эти четверо как можно скорее отправились сюда, и, вероятно, не только сюда, но прибыли минут на пятнадцать позже. Достаточный отрывок времени, чтобы узнать о смерти Квинта и отправить их в доки. Кира всё ещё обдумывала это, в пол уха слушая их разговор, как кто-то почти неуловимо достал пистолет, приставил к шее и тут же выстрелил. Труп тут же упал на пол, а они даже не повели глазом, только саларианин сказал: — Очистите камеры, нам не нужно, чтобы потом СБЦ нас увидела. Какая-то асари кивнула и направилась в сторону выхода. Кира, вполголоса проклиная происходящее, схватилась за пистолет, желая разобраться с ней, но тут ей на плечо легла рука. Это Вакариан мотнул головой, останавливая её. И сам тут же скинул записи на уни-инструмент. Что, лучше если они этого не узнают? — Лучше, если они сами укажут нам путь, — тихо проговорил он, довольно улыбаясь, — Я попрошу своих знакомых в СБЦ. Тут до неё дошло. Вот и прекрасно! Им просто выпал джек-пот! У них теперь тысяча вариантов, что они могут сделать. Например, попросить СБЦ проследить за каром с их номерами и узнать, куда они полетят. Или вырезать их изображения из видео и спросить в местных соц. сетях, где носят такую униформу. В конце концов, сейчас время информационных технологий или нет? Она вновь посмотрела на турианина, который направился к выходу из корабля, тихо так, чтобы их не услышали. Вот и отлично. Если им действительно так сильно повезло, как она думает, то её часть работы уже практически закончена.