ID работы: 5017934

Свидание вслепую

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
143
переводчик
evamata бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
49 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
143 Нравится 37 Отзывы 44 В сборник Скачать

Глава четвертая.

Настройки текста
      Я довольна, что поставила будильник на раннее время, чтобы успеть принять душ и подготовиться, прежде чем Тобиас приедет и заберёт меня.       К семи тридцати я не только выполняю водные процедуры, но и полностью одета и готова выходить.       Так как я решила отказаться от сумки или рюкзака, беру маленький карманный кошелёк и кладу в него самое необходимое: удостоверение личности, банковскую карту и наличные. Захватываю свой телефон и помещаю в карман, и не забываю про бальзам для губ. Затем осматриваюсь и стараюсь вспомнить, нужно ли взять что-нибудь ещё.       Прихожу к выводу, что на всякий случай стоит взять с собой бутылочку воды, поэтому иду на кухню и наполняю её.       Вновь смотрю на часы и вижу, что ещё только семь сорок пять. Вследствие чего думаю, съесть ли мне банан или йогурт на завтрак, но затем слышу звонок телефона. Усмехаюсь в свой сотовый; сердце бьётся быстрее, но я перевожу дыхание и прочищаю горло, перед тем как ответить:       — Привет, Тобиас!       — Доброе утро, Трис!       — Надеюсь, ты звонишь не для того, чтобы сообщить, что всё отменяется и я зря проснулась в такую рань в свой выходной, — дразню и закатываю глаза. Понятия не имею, откуда это взялось.       — Нет, нет. Конечно, нет, — отвечает он со смешком. — Вообще-то, я звоню спросить, какие булочки ты любишь. Предполагаю, ты их любишь. Я решил взять что-нибудь для нас, чтобы поесть в машине.       — Звучит вкусно. Где ты?       — Я прямо напротив пекарни Рози, что находится в нескольких кварталах от тебя. Подходит?       — Да, мне нравится это место. Я очень люблю шоколадные кексы. Но если их нет, чернично-сливочная булочка тоже хоть куда.       — Хорошо! Принято к сведению. Кофе? Сок?       — Апельсиновый сок, спасибо.       — Нет проблем. Скоро увидимся, ладно? — спрашивает он, и мне нравится, что я могу чувствовать улыбку в его голосе.       — Окей, хорошо.       После прощаний я падаю на диван, прижимая мобильник к своей груди. Не прилагаю никаких усилий, чтобы спрятать свою улыбку, так как нет никого вокруг, кто может меня в этом уличить. Поэтому просто лежу и думаю о дне-свидании с Тобиасом.       Я никогда не поднималась на свидание в такую рань, но я бы солгала, если бы сказала, что не в восторге от этого. Я перебираю в своём уме так много различных идей, связанных с тем, что он может запланировать, несмотря на попытки воздержаться от мыслей об этом. Ведь он хочет сделать мне сюрприз. Если бы я знала заранее, походило бы это на сюрприз? Я ужасно изображаю удивление.       Звонок в дверь вытаскивает меня из своих мыслей. Я и не думала, что пятнадцать минут так быстро пройдут, да и то, что он будет вовремя.       Встаю и смотрю в зеркало, приглаживая волосы немного; как обычно, они в небольшом беспорядке после отдыха на диване.       Я решила накрутить свои волосы в мягкие волны и взяла резинку на случай, если мне захочется собрать их.       Открываю дверь и вижу потрясающего мужчину, который пригласил меня на свидание во время встречи с другой девушкой.       Он выглядит таким красивым, как я помню, — может, даже лучше. Тобиас одет почти так же, как и тогда, когда я обедала с мамой и столкнулась с ним: в тёмные джинсы и простую чёрную футболку. Единственное отличие от того образа — темно-коричневые походные ботинки на его ногах. Тобиас широко улыбается и наклоняется, чтобы поприветствовать меня объятием.       Я тоже улыбаюсь, хотя, вероятно, он не видит этого. Сомневаюсь, что, будь на моем месте кто-нибудь другой, он смог бы сдержать в себе улыбку, находясь так близко к нему и почувствовав то, как хорошо он пахнет.       — Я подобающе оделась для того, что мы затеяли? Ты сказал, чтобы было комфортно и что-то про природу, да? — спрашиваю я и машу рукой на свой прикид, который состоит из коричневых сапог, джинс, белой майки и вязаного свитера на молнии. Я подумала, что хорошо бы надеть майку: в Массачусетсе в это время года достаточно тепло, но и взяла свитер, так как утром прохладно.       — Ты выглядишь хорошо.       Его голос кажется более глубоким, чем обычно, но затем он посмеивается, краснеет, качает головой и решает перефразировать свои слова:       — В смысле, ты очень хорошо выглядишь, Трис. И думаю, что это идеально для того, что мы будем делать. Надеюсь, ты не возражаешь, если у нас немного нетрадиционное свидание. Не хочу, чтобы ты думала, что я просто решил сэкономить или что я недостаточно хорош для дорогого ресторана, или что-то в этом роде. Мы сделаем это, когда захочешь. Я просто хочу попробовать что-нибудь уникальное, что-нибудь весёлое. Запоминающееся, — объясняет он.       Я киваю и показываю ему ободряющую улыбку.       — Не волнуйся. Как я уже сказала, я с нетерпением жду этого.       Поворачиваюсь и снимаю ключи с крючка у двери.       — Нужно ли взять что-нибудь ещё? — спрашиваю я, держа бутылку воды, кошелёк и ключи. Он улыбается в ответ, похоже, вздыхая с облегчением, что я так отношусь к этой авантюре.       — Нет, этого хватит. Я прихватил несколько вещей на всякий случай. Но мы сможем остановиться где-нибудь, если тебе что-нибудь понадобится.       Он идёт первым, а я запираю дверь и направляюсь за ним к его машине. По пути он замечает, какой хороший у меня дом, а я говорю, что только недавно купила его.       Прежде чем он заводит автомобиль, Тобиас протягивает мне коричневый пакет из пекарни Рози. Я заглядываю внутрь и вижу два шоколадных кекса и две чернично-сливочных булочки.       — Хороший выбор, — ухмыляюсь, а Тобиас смотрит на меня и улыбается, а затем переводит глаза на дорогу, собираясь выехать на шоссе.       — Я подумал купить тебе то, что ты любишь. Но и мне тоже захотелось попробовать, — говорит он, пожимая плечами, — и апельсиновый сок для нас обоих. — Он кивает на подстаканники, в которых стоят два свежевыжатых сока, которыми Рози славится.       — Спасибо, что купил все это. Не возражаешь, если я буду есть в твоем автомобиле? — спрашиваю я, предполагая, что это возможно, так как он упоминал об этом. Но его машина выглядит настолько красивой и чистой, что я боюсь намусорить или запачкать все шоколадом.       — Конечно, я не против, дерзай. Подашь мне что-нибудь из моей порции?       Я улыбаюсь про себя, почему-то сравнивая его с Эриком — парнем, с которым я ходила на свидание тем первым вечером. Тобиас так сильно отличается от него — во всех смыслах.       Я протягиваю ему одну из его булочек в салфетке, прежде чем беру свою и осторожно держу над пакетом.       Мы начинаем есть в тишине, комментируя, как вкусны еда и напитки.       Но после этого мы продолжаем говорить и смеяться, и меня нисколько не удивляет, как легко я себя чувствую, находясь рядом с ним. Не знаю, почему сегодня утром я так нервничала.       Я с интересом узнаю, что в старших классах он играл в группе, которая совершила несколько туров в крупных городах. Его первая работа была в кинотеатре, а сейчас он аналитик по информационной безопасности, так как хорошо разбирается в компьютерах.       Он даже немного упоминает, как попал в бокс, но ушёл уже через пару лет.       Я также узнаю, что ему двадцать девять лет, он единственный ребёнок в семье, и, к тому же, любит природу.       И то, как он рассказывает о каждом факте, о местах, куда любит ходить, заставляет его казаться ещё более подлинным и реальным. Я ни в коей мере не думаю, что он пытается задобрить меня, говоря именно то, что я хочу услышать, и по этой же причине я не изнываю от скуки.       Я рассказываю ему, что я медсестра, что мне двадцать семь лет, и посвящаю его в другие произвольные факты о себе, которые, как мне кажется, помогут произвести на него такое же впечатление.       Я рада, что он выглядит заинтересованным, слушая меня и задавая вопросы в процессе, местами улыбаясь мне, когда я открываю что-нибудь новое о себе.       До того, как я это осознаю, мы подъезжаем к… горнолыжному курорту?       Но сейчас лето, поэтому все зелёное и цветущее. Здесь много машин, и это местечко, похоже, довольно популярно, хоть и ощущается, что я нахожусь в какой-то глуши.       Я не уверена, что он задумал, но затем он следует к знаку, на котором написано «Канопи-тур».       Я все ещё точно не знаю, что это означает, пока не замечаю ещё один знак, на котором изображено что-то похожее на зип-лайн, и я сразу же поворачиваю голову к нему с широкой улыбкой на лице. Это по-настоящему?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.