ID работы: 4918514

Служебный роман

Гет
R
Завершён
251
Размер:
79 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
251 Нравится 56 Отзывы 74 В сборник Скачать

1. Хэллоуин

Настройки текста
Петир Бейлиш не особенно любил вечеринки, а тематические – в особенности. Но, будучи начальником финансового отдела в огромной фирме, он не мог демонстрировать своим подчиненным игнорирование таких важных корпоративных ценностей, о которых вещала Серсея Ланнистер на каждом углу. Потерпеть один осенний вечер, что могло быть проще. Он не испытывал недостатка в собственном терпении. Хеллоуин устроили на сорок седьмом этаже огромного небоскреба – вид отсюда на вечерний город открывался изумительный. По крайней мере, смотреть на него было куда эстетичнее, чем на набирающихся сослуживцев, разнаряженных черти во что, орущих, танцующих и хохочущих. С каждым бокалом вина, шампанского и коктейлей они подбирались уже к тому моменту, когда начнут творить глупости, вызывающие утром стыд и головную боль. Вино подавали приличное, он позволил себе выпить один бокал. Но музыка просто убивала. - Знаешь, в чем единственный плюс быть тобой на Хэллоуин? – Роз была уже порядком раскрасневшаяся, глаза у нее блестели, но выглядела она еще более-менее трезво на фоне остальных. На ней был тесный ярко-красный корсет с кружевом, пышная юбка и вампирские клыки. Струйка бутафорской крови из уголка рта вовсе не придавала ей зловещего вида. Скорее, напоминала о пролитом вишневом соке или вине… - В чем? – сухо спросил Бейлиш, переводя взгляд за окно, на залитый огнями Сан-Франциско. - Тебе не надо ломать голову о костюме и гриме. Напялил черную рубашку, отошел в сторонку со своим обычным унылым лицом и вуаля – зловещий граф Дракула собственной персоной. - Ты несешь чушь, Роз. Она захихикала и сделала большой глоток вина. - А вообще ты похож на маньяка. Скольких невинных душ ты сгубил в своем подвале? Роз, на правах его личной секретарши, была, пожалуй, единственной, кому он позволял такие вольности. Даже если бы и не позволял – ее бы это не остановило. Несмотря на раздражающие глупости, которые она иногда говорила, Роз отлично делала свою работу и была одной из тех немногих сотрудников, кому он мог доверять. - Иди потанцуй. Она жеманно повела плечами. - Как думаешь, я похожа на роковую вампиршу? - Ты похожа на проститутку, перепившую клюквенного ликера. Роз скривилась. - Какой же ты… Смотри-ка, кто пожаловал! Петир оглянулся и увидел Джейме Ланнистера, привлекшего к себе внимание громким хохотом. Вокруг него увивались стайки молодых девушек, а Джейме, разодетый в костюм какого-то марвеловского злодея, слегка шатаясь, раздавал налево и направо банальные и туповатые комплименты. Но это было все, на что он был способен – и не только будучи пьяным. - Снизошел до обычных смертных… Если еще и Серсея появится, я точно решу, что у них там наверху что-то неладно. Черт, он смотрит сюда! Роз в ужасе спряталась за его спину. - Все еще волочится за тобой? – усмехнулся Петир. - Ты знаешь, что он волочится за всеми, кто носит юбки… Такая милая попытка отвадить наше внимание от главной любви всей его жизни… - Замолчи, Роз. Отношения Джейме и Серсеи Ланнистер были запретной темой, и он не хотел говорить об этом, даже зная, что их никто не услышит. Во-первых, это было отвратительно. Во-вторых, ему было плевать. - Господи! Еще и Бес здесь! Роз запаниковала уже всерьез. Петир присмотрелся - коротенький силуэт карлика в самом деле мелькал среди танцующих. Этого и следовало ожидать – Джейме и Тирион Ланнистеры были неразлучны. На редкость дружная семья. - Черт! Он идет сюда! Тирион, наряженный лепреконом, а ему чертовски шел зеленый, пробирался к ним через толпу как ледокол, идя напролом. Об него спотыкались, проливали напитки, но он не сворачивал – по всей видимости, боялся сбиться с курса, и не без оснований, учитывая шаткость его походки. - Мизинец! О, Роз, прелесть моя! - Тирион, пошатываясь, раскрыл руки для объятий, намереваясь поймать Роз, все еще прячущейся за его спиной. - Добрый вечер, мистер Ланнистер. Сегодня она со мной, извините. - С тобой? Выдумал бы что-нибудь поправдоподобнее, - засмеялся коротышка. - Роз, принеси нам что-нибудь выпить, - сказал Бейлиш и та, благодарно взглянув на него, направилась к бару. Тирион проводил ее пожирающим взглядом. - Какая шикарная задница… Не говори мне, что ты ее не трахаешь. Она же твоя секретарша. - Вот именно. - Ты вообще пользуешься своим мизинцем? - Какой оригинальный, остроумный каламбур. Иногда пользуюсь, но не на работе. Это ты у нас любитель служебных романов. Тирион закатил глаза. - Используешь свое служебное положение, зная, что девочки не посмеют отказать, и вдобавок надеются на повышение, – Петир с улыбкой посмотрел на него сверху вниз. - Твое естественное мужское обаяние, Тирион, весьма невелико, чтобы только ради него прыгать к тебе в постель… - Ну и сука же ты, Мизинец. Обмен колкостями был обычным содержанием любого их разговора. Но, несмотря на это, Тирион Ланнистер ему действительно нравился. Он, по крайней мере, не лицемерил и был довольно умным парнем, хоть и злоупотреблял алкоголем и не пропускал ни одной юбки. - Там, наверху, чертовски чопорно и скучно, - Тирион перехватил у проходящего мимо паренька бокал с вином. - Мистер Тайвин Ланнистер ведет деловую беседу с мистером Баратеоном, Серсея скалится, изо всех сил изображая радушие, злясь, что не может себе позволить напиться в стельку… Один Джофф добавил веселья, нажравшись водки и заблевав весь туалет. - Спасибо за подробности, я умирал от любопытства без них. - Здесь у вас гораздо веселее, если не считать твоей мрачной рожи, - Тирион в два глотка осушил бокал, не обратив внимания на его язвительные слова. Он рассеянно оглянулся и вдруг удивленно поднял брови: – Черт побери, кто эта ведьмочка? Петир проследил за его взглядом. - Кажется, новая практикантка. - Вот это булочка! Где ты их набираешь, Петир? В модельном агентстве? Сам Бейлиш не особенно обращал внимания на молодую сотрудницу, да и сталкивались они буквально пару раз. - Подбором персонала занимается кадровый отдел. - Наверняка у тебя там одни мужики сидят, - Тирион прищелкнул языком. – Твою мать, какие ножки, ты только посмотри! Петир посмотрел. Ножки в самом деле были ничего, и вся она, одетая ведьмой – в блузку с глубоким вырезом, коротенькую черную юбку, высокие сапоги и шляпу с островерхим концом, была ничего. Он все же ее вспомнил. При первой встрече обратил внимание на ее рыжие волосы, насыщенного, густого цвета, и явно не крашеные, и глаза – ярко-голубые, смотрящие на него почти испуганно. Как же ее звали… Как-то на "С"? - Я, пожалуй, пойду познакомлюсь. Даже если она меня отошьет, что вряд ли, я получу эстетическое наслаждение, посмотрев на эти ножки поближе. И у меня в этом огромное преимущество, учитывая мой рост. Конечно, она его отшила. Довольно вежливо, потому что пьяный Тирион даже умилился, отсалютовал ей бокалом и скрылся в толпе. Она вообще вела себя довольно скромно, что было, в общем-то понятно, работала она здесь чуть больше недели и вряд ли кого-то хорошо знала. Подходила то к одной, то к другой кучке, о чем-то говорила, улыбалась, но чаще всего он замечал ее в полутемном уголке у бара с коктейлем в затянутых в перчатки руках. Она была прехорошенькой – он не видел ничего неподобающего в том, чтобы признать очевидное. Многие это признавали, к ней то и дело подсаживались сотрудники мужского пола, но, похоже, она никому не оказывала благосклонности. Понаблюдав за ней некоторое время, он даже в какой-то момент чуть не поддался порыву подойти и завязать разговор, но отогнал эту затею. Конечно, он не смущался, и ему было плевать на перешептывания сотрудников, но из этого все равно ничего бы не вышло – он не заводил романы на работе, она была слишком молода для него, и вообще в последние несколько лет женщины причиняли ему головную боль. Он предпочитал отношения, длящиеся пару ночей, тщательно выбирая тех, кто не станет звонить на следующее утро, намекать на свидания, походы по магазинам, или, не дай бог, переезд в его холостяцкую квартиру-крепость. Таких женщин было мало, и она была явно не из их числа. И к чему тогда было тратить время? Разве что ради того, чтобы рассмотреть ее поближе, исключительно из интереса, но он мог сделать это в любой другой момент. Поэтому Петир Бейлиш бросил наблюдать за новенькой рыжеволосой сотрудницей. Он перекинулся парой фраз с Роз, выпил еще стакан сока, наблюдая за подчиненными, а потом, когда праздник уже выходил за рамки официального корпоратива, ушел на огромную балконную галерею, чтобы не смущать своим присутствием пустившихся в разудалое веселье финансистов. Можно было уехать домой, что он и планировал сделать в ближайшие пятнадцать минут. Он выдержал еще одну глупую вечеринку. На балконе было темно и тихо. Несколько человек стояли поодаль с сигаретами, но почти сразу ушли, заметив его. Наверняка перемывали кости начальству – Ланнистерам, или даже ему. Он почти дословно знал все подобные разговоры. Петир оперся на перила и щелкнул зажигалкой. Сзади вдруг раздался звук разбивающегося стекла, и он резко обернулся. - Ой, - сказала рыжая ведьмочка, собирая с пола осколки бокала. – Простите. Он понял, что случилось - она сидела на небольшом диванчике у стены и, увидев его, решила уйти, но задела стоящий на деревянном подлокотнике бокал. Петир подошел ближе и посмотрел на нее сверху вниз. - Скажите бармену, чтобы позвал уборщицу. Не нужно трогать, порежетесь еще. - Я сама, - тихо сказала она. – Здесь всего два осколка. Это была правда – у бокала только откололась ножка и пошла большая трещина сбоку. Лужи от содержимого не было – скорее всего, он был пуст. - Придется вычесть его стоимость из вашей зарплаты, - улыбнулся Петир, понимая, что шутка вышла глуповатой. Она подняла лицо и тоже улыбнулась – он заметил румянец на ее щеках. - У меня нет зарплаты, мистер Бейлиш. Я оформлена как практикант. Но я обязательно заплачу. Он усмехнулся. - Разумеется, это же такой ущерб для нашей компании. На какой должности вы проходите практику? - Помощник старшего аналитика. - У мистера Сиворта, да? Он замечательный специалист. Ведьмочка кивнула. Осколки она все еще держала в руках, и он указал рукой с зажатой в пальцах сигаретой на урну. Она выкинула осколки и замялась у двери. Он понимал ее неловкость – уйти так просто она не могла и в то же стеснялась первой распрощаться с ним. - Вы курите? Она кивнула, и он потянул ей сигарету, щелкнул зажигалкой. Яркий огонек на мгновение осветил ее лицо – красивое, с тонкими чертами и высокими скулами, большими, почти прозрачной синевы глазами. Она не курила, он сразу понял. Может быть, баловалась пару раз, но точно не курила постоянно. Она даже затянуться толком не могла, но разве кто-то отказывается от предложения начальства? Тем более сигарета, по мнению большинства молодых девушек, придает взрослости… - Как вам у нас? Она выпустила клубок легкого дыма изо рта. - Мне нравится. У вас в отделе отлично налажена работа. Он удивленно приподнял бровь. Она не похвалила дружный коллектив и удобный офис, бесплатный кофе и престижное положение отдела, не произнесла банальных фраз о том, как она счастлива и горда попасть сюда – а гордиться можно было, не каждый студент экономического факультета попадает в «Кастерли рок» на практику. Или она отличница, или у нее были связи… - Наладить работу стоило мне больших усилий и времени, - сказал он, стараясь скрыть улыбку. - Зато теперь отдел работает как часы, даже в ваше отсутствие. Жаль, что многие этого не ценят, принимая это как должное. В ее голосе не звучали лицемерие и омерзительный тон, которые он всегда распознавал в голосах подчиненных, в нем не было подлизывания. - Это ваше первое место работы? – спросил Петир, намереваясь выведать, откуда у нее такие познания в организации работы финансовых отделов. Она разгадала его намерения. - О, я хорошо училась, мистер Бейлиш, - сказано это было без особой гордости. – Вдобавок, были стажировки… И у папы собственная фирма. Правда, он не очень удачлив в бизнесе. - Поможете ему, когда получите диплом? - Нет, - она покачала головой. – Папа не хочет, чтобы я возвращалась. Мы с Аляски, из небольшого городка. Винтерфелл, слышали? Петир отрицательно покачал головой. - Родители не хотят, чтобы я провела там всю свою жизнь. Хотя, конечно, скучают. И я скучаю… - Далеко же вас занесло. - Да. Там очень красиво. И бывает северное сияние. Вы видели северное сияние? Разговор у них как-то незаметно потек очень легко и плавно, о северном сиянии, снеге, огромных псах, которые жили у ее родителей, о трескучих морозах и катании на коньках по льду замерзшей реки. Ему показалось даже, что воздух похолодел, но это было кажущимся ощущением, ветер был теплый, даже слишком для вечернего ноября. Они говорили и говорили, так много и обо всем, глядя на залитый огнями город, время летело незаметно, и Петир, где-то внутри, не отвлекаясь от разговора, чувствовал изумление – потому что давно и ни с кем вот так просто не болтал. И конечно, это была Роз, кто так бесцеремонно прервала их. Она уже довольно сильно набралась и долго стояла в дверях, вперив на них непонимающий заплывший взгляд, пока он не заметил ее. - Оу… Эмм… Мистер Бейлиш… - Ты что-то хотела, Роз? – он с досадой заметил, как «ведьмочка», с которой он только что непритязательно беседовал, в смятении опустила голову под широкополой шляпой. - Я? Нет… Ну, вообще-то… - Роз сделала большие глаза, явно намекая на что-то. Он выругался про себя – из-за того, что ее принесло именно сейчас, и из-за того, сколько шпилек ему предстоит выслушать от нее завтра. - Роз! Свет очей моих! – вдрызг пьяный Тирион показался позади нее. – Прелесть моя, неужто ты не поняла, что от меня не скрыться? Роз вдохнула с мученическим видом. Вот в чем была причина ее появления – она хотела найти спасение. Петир извиняюще развел руки в стороны. Роз обреченно посеменила обратно, в сверкающую росчерками лазеров гремящую музыкой полутьму, Тирион устремился следом, даже не заметив их. Они очень комично смотрелись вместе – высокая девушка с пышными формами, наряженная роковой вампиршей, и пьяный лепрекон, едва достающей ей до бедер, с колпаком набекрень. - Они забавные, - с улыбкой сказала ведьмочка, и Петир почти с ужасом осознал, что так и не вспомнил, как ее зовут. – Мне пора, мистер Бейлиш. Было приятно пообщаться. - Может… - в этот вечер все было для него удивительно – и внезапная заминка, и хрипотца в собственном голосе. – Может, я вас довезу? - Разве вам можно за руль? - Я не пил, - поспешно сказал он. – Честное слово. - Ладно, - просто сказала она. – Я не против. Когда они уже подошли в лифту, она вдруг остановилась. - Боже. Я забыла метлу. Петир свел брови. - Метлу? - Я взяла этот наряд в фирме по прокату костюмов, и к нему полагалась метла. Я сейчас! – она упорхнула назад, а он, посмеиваясь, прислонился к стене. Через минуту она вернулась – с метлой. Настоящей. Петир не выдержал и рассмеялся. - Что? – улыбаясь, спросила она. – Какая же я ведьма без метлы? Ведьмой она тоже была самой настоящей – он понял, что этот вечер не пройдет для него бесследно и черт знает почему. Она, конечно, была красавицей, и довольно умной для молоденькой практикантки, но все это он встречал и в других… А в ней было что-то особенное, что он не мог вычленить, идентифицировать и назвать. Что-то ведьминское? В лифте было светло и он получше ее рассмотрел. Она оказалась даже моложе, чем он думал, и это ввергло его в почти отчаяние. Слишком юная и слишком красивая. Она такая смущенная была, отводила глаза и улыбалась, держала эту метлу перед собой, словно загораживаясь. В машине они продолжили разговаривать обо всем и ни о чем одновременно – о фильмах, книгах, работе, Роз и Тирионе, о ведьмах и Хеллоуине, о любимых сладостях в детстве… Она жила в другом конце города, довольно далеко, но ему показалось, что доехали они за несколько минут. Он остановил машину у старого пятиэтажного дома из старого кирпича. - Здесь я и живу, - она сняла шляпу и расправила чуть слежавшиеся волосы. Синий свет от приборной доски придавал им фантастический оттенок. - Не самый спокойный район, - заметил он. - Ну, я стараюсь не ходить здесь затемно. А вообще мне нравится. Здесь много зелени, парк рядом. Только до работы далековато добираться. В машину кто-то резко постучал и они одновременно вздрогнули. Два парня в масках, один - в «Крике», второй – Фредди Крюгера, гогоча, промчались мимо. - Идиоты, - буркнул Петир. - Сегодня же Хеллоуин, - улыбнулась она. – Не будьте таким… - Скучным? - Нет, - замотала она головой. – Я бы сказала, печальным. Они помолчали. Ведьмочка теребила в руках ключи, и он не знал, что делать – самое время было распрощаться, но он медлил, еще больше придавая неловкости ситуации. Не целовать же ее в самом деле? - Вы не такой мрачный, каким кажетесь, - вдруг сказала она и Петир усмехнулся. – Вы меня, честно говоря, напугали при первом знакомстве. Выглядели таким суровым начальником. - Я рад, что ты поменяла обо мне мнение. Но в том, чтобы казаться таким, есть свои плюсы. Но тебе все равно не стоит расслабляться на работе, даже если ты теперь знаешь, что я не такой уж и монстр. Она засмеялась. - Я понимаю… Я Санса, кстати. Санса Старк, - она провела пальцем по приборной доске, словно собирая несуществующую пыль. - Я заметила, что вы ни разу не произнесли мое имя. - Прости. Мне неловко было спросить. - Почему неловко? Вы же не можете помнить имена всех сотрудников, особенно вновь прибывших. Да я и не сотрудник вовсе. - Зато теперь я точно не забуду твое имя, - сказал он и откинул голову назад, во мрак, чтобы она не видела, как он в смятении закусил губу. Да что же с ним творится такое? Как мальчишка на первом свидании. - Ну, я пойду. Спасибо, что подвезли. И вообще… за беседу. Было очень приятно, мистер Бейлиш. - Петир. Зови меня Петир. - Думаю, это лишнее, - посерьезнела она. – Вы мой начальник. - Сейчас - нет. В офисе можешь звать меня мистером Бейлишем. Она поразмыслила немного над его предложением. - Ну хорошо. До свиданья, Петир. Он смотрел, как она вышла из машины, и, одергивая юбку, направилась к дому. Когда она уже поднялась на ступеньки и открыла дверь подъезда, он вспомнил по метлу. - Санса! – она обернулась. - Ты забыла, - он достал с заднего сиденья эту чертову метлу и направился к ней. Она вдруг рассмеялась, заливистым, хорошим смехом, закидывая голову назад. - Вы такой… необычный с этой метлой. - Сегодня вообще необычный вечер, - ответил Петир, подходя. – Держи. Их пальцы на миг соприкоснулись. Он посмотрел ей в глаза и понял, что она и вправду ведьма. Не отдавая себе отчет, приблизился к ее губам. Ему показалось, что она подалась навстречу, ее рот раскрылся, но в следующую секунду она положила ладонь на его грудь, останавливая его. - Мистер Бейлиш… - Прости, - пробормотал он. – Не нужно было. Даже в темноте видно было, каким пунцовым цветом горят ее щеки. Он сам, наверное, выглядел не лучше. - До свиданья, - сказал он, отворачиваясь. - До свиданья, - это прощание вышло донельзя официальным. Петир услышал, спускаясь по ступенькам крыльца, как она хлопнула дверью. Он, старый идиот, возомнивший себя опытным соблазнителем, все испортил. Все то волшебное, что витало вокруг них весь вечер. Петир Бейлиш еще долго сидел в машине и курил, кляня себя на чем свет стоит, смотрел на дом и думал, какое из многочисленных окон ее. Наверное то, на третьем этаже, с красноватыми гардинами, одно из немногих, откуда лился теплый уютный свет. В какой-то момент ему показалось, что одна из гардин дернулась, и это заставило его завести машину и быстро уехать – не хватало еще, чтобы она подумала, что он следит за ней. У него было много недостатков, но он точно не был маньяком, к разочарованию Роз.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.