Новая возможность получить монетки и Улучшенный аккаунт на год совершенно бесплатно!
Участвовать

ID работы: 4796883

love like honey (flowing through my veins)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
12 страниц, 3 части
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 8 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Примечания:
      Ежегодный новогодний ужин Атлетико проходит не совсем так, как планировалось.       Неловкая формальность быстро исчезает, и, когда члены Совета уходят, команда сдвигает стулья вокруг самого большого стола, чтобы немного пообщаться. К небольшому удивлению Антуана, Диего остаётся даже после того, как оставшаяся часть тренерского штаба прощается. Исходя из того, что его сокомандники не особо и удивлены этим, он приходит к выводу, что это для них обычное дело. Когда Диего заказывает себе ещё пива, он осматривается и говорит: - Можете выпить ещё, сегодня особый случай.       Антуан сдерживает улыбку, в то время как остальные встречают это предложение одобрительными возгласами. Не удивительно, что Диего так любим подопечными, он знает, когда дать им волю.       Антуан откидывается на стуле и наслаждается расслабленной атмосферой. Его друзья подтрунивают друг над другом и рассказывают анекдоты, и время от времени к ним также подключается Диего. Здóрово видеть его таким, в центре внимания, с лёгкой улыбкой на губах. Антуан ничего не может поделать, его переполняет гордость.       Когда смех немного стихает после забавной истории Коке, Габи, покатывая стакан в ладонях, говорит: - Вы же знаете, что можете сидеть рядом, так ведь?       И хотя вопрос не адресован никому конкретно, Антуан подозревает, что Габи имеет в виду их с Диего. Он хватает салфетку, лишь бы только не поднимать взгляд. Что, если Диего не пересядет ближе к нему? Ну и ладно, подумаешь.       Он надеется, что Габи забросит эту затею, особенно, раз уж нет ответа. Все молчат. Антуан чувствует на себе наполненные любопытством взгляды. - Чоло, ты глазеешь на нашего маленького Гризи с тех самых пор, как он перешёл к нам. Даже не пытайся мне сказать, что у тебя всё в порядке.       Диего впивается в него злобным взглядом, но капитан только улыбается ему в ответ. Иногда Антуан задумывается над тем, является ли упрямство требованием для того, чтобы присоединиться к Атлетико.       Годин, предположительно на правах вице-капитана, подключается к разговору. - Правда, вы не должны так себя вести. Мы не против, - некоторые парни начинают кивать в знак согласия. – То, что мы будем видеть тебя кокетничающим с нашим любимым французом (прости, Лукас), никак не подорвёт наше уважение или что бы там ни было.       Антуан вздыхает. «Пора вмешаться», - решает он, прежде чем с Диего хватит. - Это не... - «так», хочет сказать он, но Габи его перебивает. - Проблема. Это не проблема.       Диего по-прежнему ничего не говорит. Он просто сидит, пиво в одной руке, вторая рассеянно барабанит по столу. Когда их взгляды встречаются, Диего кивает и тихо просит Хосема поменяться местами. Некоторые из парней аплодируют и свистят, но Антуан с беспокойством наблюдает за ним. Сев, Диего поворачивается к нему и едва заметно, но тепло улыбается. Антуан пытается утихомирить бешено бьющееся сердце. Диего делает это только для того, чтобы команда от него отвязалась. Он ничего не говорит, просто пьёт своё пиво и смеётся над шутками. Пытается вести себя как обычно.       В какой-то момент Диего начинает рассказывать о злоключениях своих сыновей. Он хороший рассказчик, использует мимику и жесты, поэтому вся команда за несколько секунд чуть ли не лежит под столом от смеха. Антуан с благоговением смотрит на него, пытается запомнить веселье, исходящее от мужчины. Затем Диего поворачивается к нему, улыбается даже ещё ярче и кладёт руку на спинку стула Антуана. - Хочешь ещё пива? – тихо и с теплотой спрашивает Диего. Антуан прикусывает губу, потому как он абсолютно уверен, что будет чувствовать себя опьяневшим, если выпьет ещё. Может быть, это не так уж и плохо, думает он. После того, как он кивком соглашается, радость Диего становится каким-то образом более интимной и понимающей.       Получив своё пиво, они чокаются кружками. Блеск глаз Диего заставляет сердце Антуана трепетать в груди, и он немного вжимается в спинку стула. Несмотря на то, каким незаметным он пытается быть, Диего замечает и обнимает его за плечи, притягивая ближе. Кровь приливает к щекам, и Антуан склоняет голову, чтобы скрыть улыбку безумно влюблённого человека. Сауль пинает его в лодыжку, поэтому он поднимает взгляд и отрицательно качает головой. Потом видит, как Коке бесстыдно ему подмигивает. Антуан фыркает. Затем Габи, не особенно таясь, поднимает за них свой стакан, и теперь Антуан уверен, что он, должно быть, красный, как помидор. - Чоло, столько лет, и ты ни разу не предложил мне новую выпивку, - деланно вздыхает Годин. - Чувак, так уже несколько месяцев. Несомненно, ты уже должен был привыкнуть к тому, что он питает слабость к мальчишке, и к тому особому обращению, которое тот получает, - фыркает Хуанфран, ставя перед собой новую кружку. Годин улыбается ему и похлопывает по бедру в знак благодарности.       Антуан рискует взглянуть на Диего. Мужчина пристально смотрит на Година и на остальных в целом, но вместе с тем он круговыми движениями поглаживает плечо Антуана, поэтому не похоже, что он сильно злится. Антуан прячет лицо в плече Диего. Осторожная рука на секунду ложится ему на щёку, а затем начинает мягко перебирать его волосы. Антуан прикрывает глаза. Диего никогда не был таким ласковым, практически любящим. Он может отдалённо чувствовать удовлетворение Диего, оно тёплое и яркое, как солнечные лучи в мае.       Ой.       Он не может сказать наверняка, заметил ли Диего, что их связь открыта, хрупкая и нежная, как первые весенние цветы. Он и сам не заметил, когда она на самом деле раскрылась.       Тогда, потому что жизнь наверняка ненавидит его, Сауль с любопытством спрашивает: - Можешь сказать, о чём он сейчас думает, Гризи? - С чего это тебе так интересно, Сауль? – фыркает Диего, но мысленно мягко подталкивает Антуана в качестве разрешения.       Он не может осуждать Антуана за то, как осторожно тот потянулся к нему. Всё же он дал ему достаточно оснований для того, чтобы не бросаться, как в омут, с головой. Но вот Антуан здесь, в приятной глубине его мыслей, и не может удержаться от смеха от увиденной картины. Диего посылает ему через связь ещё больше веселья и, по мнению Антуана, это ощущение – то, что называется кайфом. - О том, как он заставит нас завтра бегать дополнительные круги, - говорит он Саулю. Все за столом стонут. Тогда Диего посылает ему другую «картинку», то, как они вдвоём разговаривают, в то время как все остальные бегают. Ты действительно хочешь, чтобы я сказал им это? – спрашивает он Диего. В ответ он получает игристое самодовольство, поэтому вздыхает. - Ну, всех, кроме меня, - уточняет он свои предыдущие слова. Стоны становятся ещё громче. - И почему я не удивлён? – в смирении качает головой Хуанфран.

***

      Они вместе садятся в такси. Это логично, поскольку они живут рядом, говорит себе Антуан. Он изо всех сил пытается игнорировать взгляды, которые посылают им ребята. Кажется, все абсолютно убеждены, что они трахаются, даже несмотря на то, что они никогда не делали ничего, что бы на это указывало. Но раз уж Диего только забавляется подмигиваниями, которые они получают, Антуан вздыхает с облегчением и обнимает Коке перед тем, как сесть в машину.       К счастью, водитель не чувствует необходимости в том, чтобы нарушить молчание небольшим разговором. Они сидят в тишине, но время от времени один из них вспоминает забавный момент и они обмениваются улыбками. Почти слишком легко попасть под влияние этого момента, но Антуан знает, что скоро он всего этого лишится. Он перестал подталкивать Диего уже очень давно. Сейчас он просто ждёт. У него уже просто нет сил, а даже если бы были, он не уверен, что у него хватило бы духу попробовать ещё раз.       Как только они приехали, водитель припарковался почти ровненько между их домами. Диего игнорирует протесты Антуана и настаивает на том, что поездку оплатит он сам. - Тебе следует войти внутрь. Простудишься, - он кивает на лёгкую куртку Антуана.       Тот мгновенно заставляет себя перестать дрожать и не уходит. Диего качает головой, но уголки его губ дергаются вверх, выдавая его и его веселье с потрохами.       Затем такси уезжает, исчезает за углом, и они остаются одни на улице. Между ними считанные метры. Внезапно лёгкость уходит, и Антуан чувствует, как отчаяние разрывает грудь.       И впервые Антуан распознаёт ту же тоску и отчаяние со стороны Диего. Они не могут заставить себя пойти по домам, пошевелиться или прервать зрительный контакт. Горло Антуана будто сдавила невидимая рука. «Вот он, этот момент», - думает он. Он просто должен пригласить Диего к себе, и они смогут, наконец, обсудить всё это, поговорить о связи и о том, что они чувствуют. Сейчас он почти уверен, что у Диего есть чувства к нему. Невозможно лгать через духовную связь, и, хотя Диего смягчал и фильтровал свои эмоции в течение всей ночи, сейчас Антуан видит, что Диего испытывает к нему нежные чувства. Видит, как по-особенному Диего хочет относиться к нему. - Чоло? Это ты? – голос вырывает их из их вакуума. Они оба поворачиваются, чтобы взглянуть на незваного гостя: это Арбелоа со своими собаками.       Диего смотрит, прищурившись, как будто не может поверить в то, что происходит. - Áльваро? Что ты здесь делаешь так поздно? – спрашивает он. Как будто это не он уже за полночь зависает на морозе вместе с Антуаном. - Мы только что вернулись от родственников, и я хотел выгулять этих двоих. – Арбелоа кивает на собак. Антуан переступает с ноги на ногу. Он хочет немного потереть руки, потому что замерзает, но не хочет себя этим выдать. С этим движением Арбелоа переводит на него взгляд, как будто только сейчас замечает, что Антуан тоже здесь. – О, привет, Антуан.       Антуан кивает ему и неловко машет рукой, а затем сразу же засовывает её в карман. Он забыл свои перчатки. - Так что вы двое делаете на улице в этот жуткий час? – спрашивает Арбелоа, наклонив голову. Антуан пожимает плечами. Он не в том настроении, чтобы объясняться, не тогда, когда он подавлен и чувствует, что, похоже, его единственный шанс решить всё с Диего только что уничтожен неожиданным появлением игрока мадридского Реала. - Мы только что вернулись с новогодней вечеринки, - говорит Диего Арбелоа, но взгляд его снова прикован к Антуану. Сожаление пропитывает связь, и Антуану приходится прикусить свой язычок, чтобы не спросить: «О чём ты жалеешь?» - но он знает, что это было бы бесполезно. - Да? И ты настолько трезвый? – шутит Арбелоа. В любой другой день Антуан нашёл бы это смешным, но сейчас разочарование сделало его раздражительным и расстроенным. Когда смех Диего стихает, он прочищает горло. - Я, пожалуй, пойду внутрь. Я замёрз, - говорит он. Арбелоа кивает и снова улыбается, что заставляет Антуана почувствовать себя полным придурком. Ведь это действительно не его вина, что Антуан слишком боится сесть рядом с Диего и что даже для того, чтобы просто принять эту идею, ему нужна поддержка всей команды. – Надеюсь, ты хорошо провел праздничные каникулы, Áльваро. Спокойной ночи.       Он дожидается кивка Арбелоа прежде чем поспешить в дом. Его пальцы действительно замерзли, поэтому у него занимает несколько секунд, чтобы открыть дверь. Когда он закрывает её, он видит, что Диего всё ещё наблюдает за ним с печальным лицом.       Антуан идёт на кухню и наливает себе стакан воды. Он не утруждает себя тем, чтобы открыть бутылку минералки, а просто наливает прямо из-под крана. Быстро выпивает и наливает снова, чтобы протрезветь. Хмель только усиливает его горечь. Хотя он может винить только себя. У него было достаточно возможностей за последние полгода, они могли обговорить всё ещё несколько месяцев назад. А теперь, теперь он снова будет ложиться спать в одиночестве и к тому времени, как он проснётся, Диего может снова закрыть связь и тогда? Что он будет делать тогда? Ждать, пока не перестанет так чертовски сильно болеть?       С последним вздохом он ставит стакан в посудомоечную машину и закрывает шторы. Стук в дверь, и он, пока идёт, чтобы открыть её, пытается подавить в себе надежду, что это Диего.       Это действительно Диего. - Можно войти?       Антуан безмолвно кивает и пропускает его. Диего ждёт, пока Антуан проведёт его в гостиную, хотя и уже был здесь один раз. Через секунду размышлений он присаживается на диван. Антуан приподнимает бровь и падает с другой стороны, затем закидывает ногу на ногу. Он может чувствовать нервозность Диего, но из упрямства не пытается успокоить его. - Ты знаешь, Хермáн со своей семьёй остановился у нас во время каникул в Буэнос-Айресе, - начинает Диего. Тон его голоса непринуждённый, но выглядит он так, будто ему трудно смотреть на Антуана. – Он разговаривал с моими мальчишками. Боже, надеюсь, он не пытался убедить Джулиано, что тот должен стать голкипером. Как бы то ни было, когда они ушли, Джованни спросил меня, почему я не рассказал им о тебе.       У Антуана внезапно пересыхает в горле. Он чувствует уязвимость Диего и это не помогает ему сдержаться. С губ срывается тихое, вопросительное «Ох». - Они действительно любят тебя, Антуан, понимаешь? – Диего дожидается осторожного кивка Антуана. Да, мальчишки Симеоне, похоже, души в нём не чают. – Я, эм.. могу показать тебе кое-что? – он протягивает руку, и Антуан довольно неуклюже берёт её в свою.       Диего переплетает их пальцы и с тревогой смотрит на Антуана. От этого жеста у того начинает колотиться сердце. Затем Диего рвано выдыхает и обрушивает серию эмоций и воспоминаний на Антуана. Поток слишком быстрый, чтобы тот мог за ним уследить, так как все сливается в единый ком. Антуан бросает свои попытки понять их один за другим, просто позволяет им пройти сквозь него. Безусловная любовь Диего к своим детям, то, как он беспокоится о том, что не может дать им всю ту любовь, которую они заслуживают. Он видит всё глазами Диего: видит, как он сам приходит в замешательство, когда их связь устанавливается, видит, как он сам робко улыбается Диего, и чувствует, как ускоряется биение сердца мужчины. Он чувствует запах пота и травы в каждом их объятии, и чувствует, как ноет в груди от поцелуев в макушку. Страх охватывает его каждый раз при мысли о том, чтобы открыть свои чувства. Всегда присутствуют сомнения: Диего не уверен, является ли он тем, с кем хотел бы быть Антуан, если бы у него был выбор. Или же тот факт, что, если они начнут отношения, всё может пойти прахом. Изображения мелькают перед внутренним взором Антуана, срочная новость об одном из них, как гром среди ясного неба, покидающем клуб, заголовки о раскрытии их духовной связи.       Он не знает, сколько времени прошло, когда он смог снова вернуться в реальность. Диего выводит большим пальцем круги на тыльной стороне ладони Антуана. - Прости. Я не думал, что он будет таким сильным, - тихо говорит он. Антуан кивает, всё ещё отчасти ошеломлённый. Он не пытается оторвать голову от плеча Диего. – Так... - Мне нужно, чтобы ты сказал это, - так же тихо отвечает Антуан после нескольких секунд молчания. Как ему кажется, он всё понимает, но, тем не менее, они должны поговорить об этом. - Ладно. Хорошо, - Диего издаёт нервный смешок. Он выходит даже больше похожим на фук, - Антуан, ты хочешь попробовать это? Нас? - Я не хочу просто попробовать. Я хочу, чтобы у нас всё получилось.       И он скорее чувствует, что Диего смотрит на него, нежели видит. Антуан понимает, что неопределённость всё ещё омрачает сияющее счастье Диего. - А теперь позволь мне показать тебе кое-что, - бормочет он, когда они встречаются взглядами. Приподнимает подбородок и бросает взор на губы Диего. Дыхание того сбивается, когда Антуан позволяет своему желанию промелькнуть через связь. Это вызывает смешок Антуана, и тот выпрямляется. Осторожно он обхватывает лицо Диего свободной рукой.       Поцелуй получается целомудренным, только касание сухих губ, но даже от этого касания у Антуана кружится голова. Диего размыкает губы, и Антуан проскальзывает кончиком языка ему в рот. Внезапно он уже не может различить, где заканчивается его тело и начинается тело Диего. Их связь оживает, горячо и требовательно пульсирует на задворках разума Антуана, в то время как поцелуй углубляется и становится более торопливым, отчаянным. Образ его, сидящего на коленях у Диего, все более отчётливо вырисовывается, и он уже не может сказать, чья это была идея изначально, потому что мужчина уже тянет его за руку. Антуан садится к нему на колени, наслаждаясь ощущением его больших, тёплых рук на своей талии.       Затем Диего думает «Я так люблю тебя» и на несколько секунд эти слова эхом отдаются в разуме Антуана. От этого он впадает в эйфорию и чувствует, как кружится голова. Диего отстраняется и целует его в кончик носа, улыбается так нежно. Их связь сияет, подобно маяку, от любви и нежности. Антуан купается в этом ощущении, прикрыв глаза, с глупой улыбкой на губах, пока он не слышит: - У нас ещё завтра тренировка. Пойдём спать. Но, чёрт, твои футболки на меня налезут?       Уткнувшись Диего в шею, он смеётся, пока не начинает болеть живот. - Ты не настолько грузный, - отмечает он между поцелуями в шею Диего, которые заставляют мужчину дрожать. - Ты жалуешься? – спрашивает Диего притворно-непринуждённым тоном, балуясь с волосами Антуана. - Я тебя умоляю, - фыркает тот.       Как будто могло быть по-другому.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.