ID работы: 4792484

bambi eyes

Слэш
Перевод
R
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 55 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 9 Отзывы 2 В сборник Скачать

13. eyes wide open

Настройки текста
      Тристан попытался закричать и вырвать своё быстро ослабевающее тело, лишь бы этот кошмар не стал его реальностью, но голос подводил его, а тело казалось онемевшим и слишком тяжёлым, чтобы предпринять что-то существенное. Он снова открыл рот, пытаясь закричать как можно сильнее, но так и не услышал своего голоса. Зато услышал смех доктора.       – Прекратите сопротивляться, Тристан, – сказал он, поднеся руку к его голове и принудительно опустив её.       Тристан быстро заморгал, чтобы сфокусировать взгляд и побороть сонную слабость, растекавшуюся по его организму словно яд.       – Пожалуйста… – из последних сил умолял он. Кое-как ему удалось повернуть голову в сторону. – Я прошу вас…       – Будет не больно, – сказал ему доктор, возвращая его голову в прежнее положение. – Совсем чуть-чуть, как пчелиный укус, обещаю.       Тристан успел подумать, что его никогда в жизни не кусала пчела.       – Пожалуйста, прекратите! Со мной всё в порядке! Клянусь, я не шизофреник!       – Ох, мистер Эванс, – ответил доктор, пытаясь зафиксировать его голову в нужном положении, – конечно же это всё никак не связано с шизофренией.       Тристан уже ничего не понимал.       – Тогда почему? – спросил он, продолжая изо всех сил бороться с держащими его руками и слабостью. – Что вы от меня хотите?       – Прекратите сопротивляться, Тристан.       Доктор с силой схватил его за светлую копну волос и потянул вниз. Тристан уже чувствовал эффект инъекции из своего сна: неприятное, всепоглощающее ощущение мокрого холода, парализующее и заставляющее потерять сознание. Он понятия не имел, какой эффект имеет эта штука, и не хотел узнавать.       – Отвалите от меня! – потребовал он, но голос его был слаб и слёзы уже стекали по лицу. Тристан чувствовал, как сознание покидает его, и из последних сил старался вернуться к реальности, хоть как-нибудь пошевелиться. – Я ничего вам не сделал! Это неправильно!       – Кажется, придётся использовать другие методы, – вздохнул доктор. Он отложил иглу на поднос и задумчиво сжал переносицу.       Доктор поднял его с кушетки как маленького ребёнка, подложив одну руку под колени, а другую за спину. Тристан хотел было его пнуть, но к этому моменту ноги совсем перестали его слушаться. Всё было безнадёжно. И это ощущение всё больше поглощало его.       – Мудак, – невнятно произнёс он, когда доктор опустил его на инвалидную коляску и начал связывать. – Это неправильно…       Когда Тристан услышал удаляющиеся шаги доктора, его глаза уже были закрыты и дыхание замедлилось, и он всё сильнее погружался в сон. Но когда он услышал приближающийся скрип колёс по полу, его глаза снова распахнулись. Затуманенным зрением он увидел силуэт доктора, который стоял над ним с капельницей, и его сердце забилось так сильно, будто готово было выскочить из груди от осознания того, что с ним сейчас произойдёт.

***

      Карие глаза беспокойно бегали по комнате ожидания, подмечая большую плазму, прикреплённую к стене, и администратора за стойкой ресепшена, пристально глядевшего в монитор компьютера с телефоном у уха. Бэмби наблюдал за ним уже пять минут и заметил, что тот ни разу ничего не сказал в трубку. Это место начинало казаться ему подозрительным, и его переживание за Тристана только усиливалось.       Бэмби повернулся к миссис Эванс. Она выглядела как ни в чём не бывало, сидя скрестив ноги с журналом в руках.       – Я беспокоюсь о Тристане. Как вы думаете, с ним там всё в порядке? – решил спросить он.       Она подняла взгляд от журнала и улыбнулась ему.       – С ним всё в порядке. Этого психолога порекомендовал его доктор.       – У меня плохое предчувствие, – попытался объяснить Бэмби и указал на администратора. – И мне кажется, он совершенно не знает, что делает.       – Разве не все администраторы такие? – отшутилась миссис Эванс, пожимая плечами. – Может быть, это его первый рабочий день.       – Здесь нет никого кроме нас, – продолжил настаивать Бэмби, – и они зачем-то сфотографировали Тристана. Всё это очень странно.       – Что тебя так беспокоит?       – Я думаю, что-то не так с этим психологом. Я беспокоюсь о Тристане. Я попробую незаметно пробраться в кабинет и удостовериться, что с ним всё в порядке.       Он вскочил с места. Звякнул метал, и запястье Бэмби чем-то стянули, а сам он был с силой усажен обратно, теперь прикованный к подлокотнику кресла. Не веря в происходящее, он поднял глаза на женщину, на лице которой больше не было ни капли былого добродушия.       – Ты никуда не пойдёшь, Девятнадцать-Семнадцать. – прорычала она, доставая из кармана значок. – Я из ГБР – Государственного Бюро Расследований, и ты арестован за…       Бэмби не стал дожидаться окончания. Снова вскочив, он полностью вырвал подлокотник и освободил свою руку, и, схватив её кресло, толкнул его как можно сильнее в другой конец помещения. Раздался ужасный скрип ножек по кафелю. Это привлекло внимание администратора, который вдруг перескочил через стойку, атакуя не ожидавшего этого Бэмби.       Чтобы защититься, он схватил журнальный столик, затем оттолкнул им администратора и бросил в сторону уже поднявшейся с пола женщины.       И побежал. Он слышал грохот шагов настигающих его преследователей. Открывая каждую попадавшуюся на пути дверь, он заглядывал в тёмные кабинеты в поисках Тристана, но безуспешно. Ускорившись, чтобы оторваться от погони, Бэмби дёрнул ручку очередной двери. Она не поддалась.       – Тристан! – позвал Бэмби через дверь, колотя по поверхности кулаком, после чего попробовал выбить её плечом. На этот раз дверь распахнулась, и его взгляду предстала картина прикованного к инвалидной коляске Тристана, с капельницей в руке и в полубессознательном состоянии.       – Бэмби! – едва разборчиво, но счастливо произнёс Тристан, расплываясь в улыбке.       – Это частный приём, молодой человек, – проинформировал его доктор.       – Отойдите от него, – приказал ему Бэмби, захлопнув за собой дверь и закрыв на замок.       – Боюсь, это невозможно.       – У вас есть ровно три секунды, чтобы отойти от него, – предупредил он. – Один… – Бэмби приблизился к психологу, ожидая, что тот отпрянет, но доктор лишь со снисходительной улыбкой наблюдал за ним. – Два…       Бэмби прищурился и оттолкнул кушетку в сторону двери, полностью баррикадируя проход.       – Три.

***

      Тристан с трудом распахнул глаза. Всё вокруг казалось ему слишком ярким, а его тело было ослабшим и непослушным. Он попытался рассмотреть незнакомую обстановку. Перевернувшись набок, он заметил сидящего рядом в кресле Бэмби. И в этот момент воспоминания вернулись к нему: размытый образ психолога с огромной иглой в руках, инвалидное кресло и капельница, Бэмби, врывающийся в кабинет и нападающий на доктора, огромная игла в шее психолога. Всё это казалось ненастоящим. Всё это было больше похоже на бредовый сон.       – Где я? – спросил Тристан, его голос едва слышен.       – Трис! – воскликнул в ответ Бэмби. Он поспешил к кушетке, обвивая его своими сильными руками в крепком объятии. – Я так скучал по тебе! Ты никак не просыпался!       – Что случилось?       Тристан нахмурился, увидев стекавшие по лицу Бэмби слёзы.       – Доктор пытался навредить тебе, – начал объяснять Бэмби, – и потом твоя мама и администратор пытались навредить мне.       – Моя мама?       – Она приковала меня к креслу! Она сказала, что я под арестом и что она из ГБР.       – Что? – подскочил Тристан. И тут же пожалел, когда резкое движение отозвалось болью в голове. Он опустился обратно на кушетку, тяжело дыша. – Ты всё выдумываешь.       – Нет, – не согласился Бэмби, – у меня не настолько богатое воображение. Она пыталась меня арестовать, но я сбежал.       Тристан осторожно поднялся на локтях. Он не мог поверить словам Бэмби. Как его мама могла быть агентом ГБР? Сколько он себя помнил, она всегда была рядом, да и его отец за столько лет уже узнал бы о её секрете. И почему ГБР из всех людей мог понадобиться именно Бэмби. Да, он напал на шестерых обычных полицейских, но не на премьер-министра! Это дело не государственного масштаба.       – В этом нет никакого смысла.       – Ты прав, – согласно кивнул Бэмби. Трясущейся рукой он вытер с лица слёзы. – Я не понимаю, что происходит, Трис. Я не сделал ничего плохого. Они не могут арестовать меня!       – Прекрати, всё будет хорошо. Наверняка это просто какое-то недоразумение.       Бэмби всхлипнул.       – Мне ст-трашно, Трис.       – Ш-ш, – успокаивающе произнёс он, обхватив лицо Бэмби своими ладонями, – не паникуй. Мы вместе во всём разберёмся. Обещаю.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.