Охота на Джеффа

Тёплое и солнечное осеннее утро следующего дня преподнесло кровавый сюрприз. В виде Марго, которой утром не суждено было идти на занятия. Вместо этого она осталась лежать в постели с широкой мёртвой улыбкой на лице. "Связалась с мудаком", - с сожалением подумал Дин, осматривая место преступления под видом агента ФБР. Это было бы довольно рискованно: город-то маленький, заметят потом в школе - и проблемы начнутся. Но версия с прикрытием должна сработать. Полицейский-горилла, утешая рыдающую женщину, потерявшую ребёнка, периодически смотрела в сторону Дина с откровенной ненавистью. - Неужели вы не способны его остановить?! - не удержалась от высказывания она, когда представители органов по охране общественного порядка покидали дом. - Не сотрудничаете, не делитесь информацией - и ни-че-го сделать не можете! - Мы работаем над этим, - сдержанно ответил Дин. Должно быть, она - друг семьи. Ну конечно, в глазах слёзы блестят. Она знала девочку. Возможно, носила её, ещё младенца, на руках. Дин тяжело вздохнул, поджав губы. Главное теперь - не прикончить этого сукиного сына Пола раньше, чем он заговорит. *** Сэм, прищурившись, изучал список миссис Джонс. Кто и когда что брал для чтения. Библиотечная тишина, запах книжной пыли действовали убаюкивающе. - Надо же иметь такой почерк, - устало пробормотал Сэм, и тут его взгляд зацепился за нечто, чего раньше совершенно точно не было. Кто-то вымарал целую строчку чёрными чернилами. Сосредоточившись, Сэм внимательно осмотрел рабочий стол. Так и есть, бумаги лежат не так, как были изначально. И верхний ящик стола плотно задвинут, хотя Винчестер оставил его приоткрытым - как было при миссис Джонс. Кто-то проник в библиотеку с целью что-то скрыть. И Сэм догадывался, кто. Он внутренне усмехнулся. Не предпринял бы Пол эту меру предосторожности - вряд ли бы Сэм что-то заметил. А теперь Пол сам подкинул ему ключ к разгадке. Винчестер внимательно присмотрелся к зачеркнутым буквам, изучая желтоватую бумажку на свету. Имя прочитать было невозможно, но Винчестер и так знал его. Предположительно, на месте буквы "о" бумага даже порвалась. Молодец, Пол, усердно черкал. А слово в графе "книга" подозрительно напоминало "оккультизм". Проморгавшись, Сэм только головой потряс. У них тут что, и такие книги есть? Жаль, номер стеллажа и полки тоже не прочитать. Придётся искать самому. Сэм поднялся с кресла и медленно пошёл вдоль стеллажей, внимательно осматривая ряды книг. Учебная литература. Классика. Шекспир. Что-то про глобализацию. Исторические романы. Современная литература. Фэнтези. Ничего похожего на оккультизм. Винчестер прошёл всю библиотеку и оказался у дальней стены. В этом углу было довольно темно, свет из окна не доставал до крайнего шкафа. Сэм подумал, что не подходил к нему раньше. Даже не замечал этот шкаф. На самой нижней полке (Сэму пришлось встать на четвереньки) действительно обнаружилось то, что он искал. То, что интересовало ненормального "негодяя". Оккультизм. Эзотерика. Демонология. Глаза Винчестера полезли на лоб. Что ЭТО делает в школьной библиотеке? Эти сомнительные издания в чёрных пыльных переплётах? В кармашке на внутренней стороне обложки нашлась карточка, на которой было указано только одно имя. Пол Нортон. - Об этом ты не позаботился, - вслух подумал Сэм, перелистывая тяжёлые пропитанные книжной пылью страницы. Ничего удивительного, что Пол библиотекарше не нравился. Жаль, она сразу не сказала про книги. Возможно, даже в чрезвычайной ситуации не нашла в себе сил раскрыть сомнительную тайну школьной библиотеки? Один из напечатанных готическим шрифтом заголовков сразу же бросился в глаза. "Спиритизм". Далее следовали описания ритуалов по вызову духов. Пол вызвал Джеффа - и у него получилось? Вызвал с помощью той самой толстовки? Но толстовка сгорела, а Марго убита. Значит, есть что-то ещё, что продолжает ускользать от внимания. Сэм поставил книгу на место и вынул из кармана джинсов мобильник. Нужно сообщить Дину информацию о книге. *** И Джейн, и её подружка получили разрешение не ходить на занятия. Однако Дин увидел обеих в школьной столовой. За одним столом с ними сидел пухлый одноклассник, отчаянно не желавший бегать на физкультуре. И Пол тоже был с ними. Джейн выглядела ужасно. Совершенно бледное лицо, тёмные круги под глазами. Губы сжаты в тонкую линию. Блондинка завороженно смотрела на Пола, словно тот был богом (или популярным актёром). А у четвёртого из собравшейся компании было такое выражение лица, словно он иностранец, и остальная троица разговаривает на не известном ему языке. Пол самодовольно ухмылялся, периодически приподнимая широченную бровь и поглядывая на Джейн. Дина передёрнуло. "Недолго тебе скалиться осталось, сукин ты сын". *** - Ну что? Все довольны? - холодно спросила Джейн. В отличие от остальных (особенно от Боба), она ничего не ела и не пила. - Ты тоже не верила "в эти сказки", Джейн, - мягко отозвался Пол. - Ты думала, что это "идиотская шутка". Смотри же теперь! Созерцай! - воскликнул он, сделав рукой жест, словно был фокусником на сцене. - А ты что скажешь? - Джейн повернулась к Рози, не сводившей с парня взгляд. - Не ты ли уговаривала меня принести соболезнования родителям Мэнди? Не ты ли сегодня утром рыдала возле шкафчика Марго? - Да, конечно, но ведь он прав, ведь это на самом деле сработало! - после недолгого молчания отозвалась блондинка, возвращаясь взглядом к Полу. - Знаете что? - понизив голос, Джейн обвела усталыми, покрасневшими глазами собравшихся за столом. - С меня хватит. Я не знаю, как, но это должно немедленно прекратиться. - И как же, Дженни? - с ноткой пренебрежения осведомился Пол. - Ты побежишь драться с Джеффом? Будешь играть в супергероиню? Или расскажешь кому? Детка, тебе не поверят, - он состроил скорбную мордашку, повторив последние слова несколько раз. Джейн скрипнула зубами. - Тебя сочтут ненормальной, - продолжил развивать мысль Пол. - Поэтому... Уверуй, Джейн! Смотри! Созерцай! Удивляйся! - Да, Джейн, - словно в трансе поддакнула Рози. - У нас получилось. - Мне страшно, - вдруг проскулил Боб, заёрзав на стуле. - Рот закрой, - небрежно приказал Пол. - В туалет сходи, раз страшно. - Знаете что? - вдруг, понизив голос почти до шёпота, произнесла Джейн. - Пошли вы, все трое. Если он нацелился на нашу компанию, я очень надеюсь, что следующим будешь ты. - Внимательно посмотрев на Пола, она встала и быстро зашагала к широким дверям. - Будь осторожна, Дженни! - ей вслед пропел Пол, но взгляд его стал жёстким. *** В лучших традициях, упражнения ученики выполняли вяло. Дин и не настаивал, ему было как-то всё равно, сбросит тот же мальчик-пончик лишние килограммы или нет. Он сосредоточился на Поле и на Джейн, внимательно следя за ними. Друг к другу они не подходили. Не разговаривали, не обменивались взглядами. Посмотрев в сторону Рози, которая тоже отошла от подруги как можно дальше, Винчестер обратил внимание на заплаканные глаза. - Бегом-марш! - не зная, что ещё придумать, скомандовал Дин. - Опять?! - так и взвыл Боб. - Двигайся, пока ещё в дверях застревать не начал! - осадил его Винчестер. - Марш! Класс тронулся с места, и в тот же момент раздался громкий женский крик. Дин мигом напрягся, испытав дежавю. Как пару дней назад, когда в раздевалке нашли труп. Но в этот раз кричала упавшая на пол и схватившаяся за лодыжку Джейн. - Помогите, сэр! - позвала она, встретившись взглядом с Дином. - Что-то с моей ногой! От толпы школьников в спортивной форме мигом отделился Пол, ринувшись к ней. - Назад! Встать в строй! - тут же прикрикнул Дин, подбегая к девушке. Полу пришлось подчиниться. Дин опустился рядом с Джейн на корточки. - Что-то с моей ногой, сэр, - повторила она, тяжело дыша. "Очень длинная фраза для человека, которому больно", - вдруг пронеслось в голове у Дина. Он невольно вспомнил, какие непечатные слова и с какой громкостью выкрикивал сам, когда Сэм помогал ему вправлять вывихи и залечивать прочие раны. - Где болит? - спросил Дин, дотрагиваясь до обнажённой щиколотки Джейн. На вид всё нормально. - Вот здесь, - она потянулась к голеностопу, но вдруг быстро сунула что-то Дину в руку. Тот мигом сжал пальцы, пряча записку. - Не переживай, перелома нет, ты всего лишь мышцу потянула, - достаточно громко, чтобы все слышали, сообщил Дин, многозначительно посмотрев на Джейн и едва заметно кивнув головой. - Для тебя занятие закончено, посиди на лавочке. Вообще можешь идти домой, только осторожно. И лёд приложить не забудь. - Хорошо, сэр. - Джейн, опираясь на руку Дина, встала на ноги и, показно хромая, покинула зал. - Нужно проводить её! - вдруг заявил Пол, снова отделившись от одноклассников. - В строй! - резко повторил Винчестер. - Если бы ей была нужна помощь, я бы об этом позаботился. Лицо Пола раздражённо скривилось. - Вы рискуете, сэр, - раздув ноздри, почти прошипел "негодяй". - Ты тоже рискуешь, - с явной угрозой отозвался Дин, демонстративно отходя к дверям и перекрывая вход, остановившись и скрестив руки на груди. Пол не рискнул продолжать препирательства. Видимо, понял, что из зала его не выпустят. Класс недружно бежал под оглушительное пыхтение мальчика-пончика. Дин сделал вид, что смотрит на секундомер, и осторожно заглянул в записку. На смятом клочке тетрадного листа значилось название закусочной, где братья Винчестеры обедали в день приезда в Риверстоун. И время. "15:30". *** Когда Дин добрался до забегаловки на углу улицы, Джейн уже сидела за самым дальним столом у окна. Она успела переодеться из школьной формы в тёмно-серое платье. Она казалась достаточно спокойной и выглядела почти нормально, если бы не бросающаяся в глаза бледность. - Мне кажется, это единственный выход из положения - рассказать всё вам, мистер Винчестер, - начала Джейн, едва лжетренер сел напротив неё. - Просто Дин, - перебил он. - Хорошо, "просто Дин", - отозвалась девушка и слегка улыбнулась, заметно расслабившись. - Ты ведь никакой не учитель, правда? - Правда, - подтвердил Винчестер. - И в школу устроился из-за Джеффа, - это уже звучало как утверждение. - Верно, - кивнул Дин. - Я не сразу поняла, к кому обращаться за помощью, - помолчав, проговорила девушка. - Потому что всё выглядит так, как будто мы попали в дешёвый ужастик. Подростки проводят ритуал, а потом начинается неведомая паранормальная хрень. Пол вообще всегда был тронутый немного, но недавно он возомнил себя великим некромантом, медиумом, оккультистом... Чёрт его знает, кем. И буквально на той неделе он предложил нам провести один ритуал, чтобы вызвать Убийцу Джеффа. Я не верила ни в какой вызов и думала, что этот самовлюблённый уродец просто производит на нас впечатление, а потом начали погибать наши подруги. В этот момент подошла симпатичная молодая официантка и, прежде чем принять заказ, заговорила с Джейн. Минут пятнадцать ушло на соболезнования, сожаления, воспоминания о прошлом, а потом - на выяснения, как дела у друзей и родственников. Когда официантка отошла, Джейн вполголоса продолжила рассказ. - Нас было шестеро. Мэнди. Марго. Рози. Боб. Я. И сам Пол. Он потащил нас в заброшенное здание на самой окраине, почти в лесу. Заставил спуститься в подвал и устроил... Что ему надо? - вдруг спросила Джейн, бросив взгляд на дверь. Дин недоумённо обернулся и увидел Сэма, который явился, следуя смс-указаниям прийти "в едальню на углу, где вкусно пахнет". Младший брат почему-то не спешил входить, и Дин сделал ему знак пошевеливаться. В ответ Сэм начал жестикулировать, требуя, чтобы Дин вышел на улицу. Со стороны это напоминало разговор глухонемых. Джейн слегка приподняла брови, наблюдая за происходящим, но вопросов не задавала. Сэм по-прежнему отказывался заходить, поэтому Дин, сдавшись, попросил девушку подождать и вышел к нему. - Дин, ей нет восемнадцати! - с праведным негодованием воскликнул младший брат. - Ну и что? - непонимающе спросил Дин, пожимая плечами. - В смысле "ну и что"?! Это подсудное дело! - громким шёпотом возмутился Сэм. Несколько секунд Дин молча таращил на него глаза. А потом во весь голос расхохотался, хлопая себя по колену. - Ну ты даёшь, Сэмми, - с трудом выговорил он. - Длительное воздержание вредно для здоровья, ты совсем озабоченный стал. Думал, я её закадрить решил, чтобы информацию вытянуть? Вот что, братишка, мы отсюда не уедем, пока не найдём тебе какую-нибудь красавицу! Официантка вроде ничего... - Да ну тебя, - смутился Сэм, ужаснувшись собственным догадкам. - От тебя и этого ожидать можно. - Твой напарник? - спросила Джейн Дина, когда братья теперь уже вдвоём заняли место напротив неё. - Да, мы напарники и братья. Я Сэм, - представился младший Винчестер. - Меня ты наверняка уже знаешь, я Джейн, - ответила девушка. - Я рассказываю про ритуал, который устроил Пол. Значит, он заставил нас спуститься в подвал, встать в круг и держаться за руки, начал бормотать какую-то ахинею, а потом нарисовал символ на стене. Потом мы ещё по этажам с бумажками какими-то ходили, писали "Go to sleep"... Я не запомнила последовательность. Я-то не верила в это. И Мэнди не верила, по крайней мере так говорила. А вот все остальные были свято убеждены, что Джефф придёт. И в общем-то оказались правы, - развела руки в стороны Джейн и опустила взгляд на бордовую салфетку на белой скатерти. - Верили... Символ на стене... - забормотал Сэм, соображая. - Дин! - вдруг воскликнул он. - Помнишь, как тогда, в Техасе? Это тульпа! - Вот чёрт! - охнул старший брат. - По ходу, так оно и есть! Ты покажешь нам это здание? - обратился он к Джейн. - Хоть сейчас, - согласилась та. К столу подошла официантка, у которой подрагивали руки от тяжести подносов. Дин мигом с жадностью набросился на бургер. - Неплохо так, - не удержалась от комментария Джейн, оценив размеры заказанной им порции. - Хоть что-то в жизни должно быть хорошим, - с набитым ртом отозвался Винчестер. - Ты бы тоже поела нормально, а не травку, как коровка. - Не хочется что-то, - фыркнула Джейн, принимаясь за свой салат. Посмотрев на неё и ещё раз внутренне ужаснувшись своим подозрениям насчёт брата, Сэм вдруг подумал, что у неё очень тяжёлый взгляд. Тёмные, почти чёрные глаза. Когда она смотрела прямо на собеседника, это, пожалуй, даже было неприятно. - Ну что, Сэмми, понравилась официантка? - подмигнув, спросил Дин. Они шли по тротуару в сторону выезда из города. По мере приближения к окраине дома и участки становились меньше. А окутанных разноцветной листвой деревьев по обочинам дороги - больше. - Отстань, - закатил глаза Сэм. - Джейн, а толстовка у него была? - вдруг спросил он, вспомнив про визит в "Stuff&Things". - Была, - подтвердила девушка. - Он ей тряс постоянно, потом в центр круга положил. Заставил Марго купить эту толстовку в местном секонд-хенде, там ещё укурок такой торгует... Потом Марго почему-то решила избавиться от неё, отнесла её обратно, - Джейн пожала плечами. - Как будто это что-то могло изменить. - Наверное, он притащил толстовку просто для антуража, - предположил Сэм. Некоторое время шли молча. Неожиданно дорогу перебежала рыжая белка и пулей взлетела на дерево, проворно перескакивая с ветки на ветку. - Пол сказал, мне никто не поверит, - вдруг вслух произнесла Джейн. - Я сначала вообще подумала, что это он убивает. Но это было исключено, потому что, когда Джефф напал на Мэнди, мы все вместе шли домой. Это ей надо было в другую сторону. Да и в раздевалку он не мог попасть... Я не сразу связала смерть Мэнди и наш ритуал, - помолчав, призналась Джейн. - Я не знаю, почему так, но о вызове Джеффа я вспомнила только в последнюю очередь. И в общем-то продолжала не верить до конца. Пока он не убил Марго. - Лучше бы никто из вас не верил, - вздохнул Сэм. - Тульпа - это воплощение мысли. Джейн не ответила. - Получается, вы охотники за привидениями? - снова подала голос она, когда они шли по краю шоссе посреди леса. - Вроде того, - согласился Дин. - Хорошо, что вы здесь, - после короткой паузы негромко выговорила Джейн. - Одна я точно бы не справилась. Он бы просто убил меня. Джефф или Пол... Не знаю, кто из них был бы первым. - Мэнди, Марго... Все они участвовали в вызове, - вдруг, зацепившись за новую мысль, принялся рассуждать Сэм. - Похоже, Джефф нацелился на тех, кто его вызвал. - А в раздевалке? - тут же возразил Дин. - Та ведь не участвовала. Да, Джейн? - Не участвовала, - кивнула та. - Но Джефф мог убить её просто для удовольствия, между делом. Я, правда, не уверена, что он знает, как мы выглядим. Может быть, он просто убивает без всякой системы. Он же психопат. Реальный, настоящий Джефф, - едва слышно добавила она и покачала головой. Вскоре за деревьями показался серый корпус, похожий на завод. Или на очень дешёвый мотель-наркопритон. - Что здесь было? - полюбопытствовал Сэм, первым идя к заброшенному зданию по вытоптанной тропе. - Не знаю, - пожала плечами Джейн. - Сначала вроде бы фабрика какая-то, потом больница, потом кто-то хотел открыть здесь торговый центр. Кажется, этому зданию просто нравится быть заброшенным.