Зовите меня Крис!/Please, call me Chris!

Уведомление GOOGLE Ваш запрос The Neighbourhood выполнен. Посмотреть результаты? ………………………………………………………………………………………………………………………. Остаток испорченного рождественского вечера мы с Китом провели, болтая о том о сем, вспоминая детство. Родители выясняли отношения в другой комнате, а мы с Китом сидели у камина. Прямо, как тогда, когда нам было по 8, и мы рассказывали друг другу страшные истории. Правда, тогда с нами был еще Дана. Иными словами, кроме нас с Китом никому не понравилось Рождество. Да и нам, честно говоря, было не по себе, но только то, что мы давно не виделись, а настроение было слишком по-детски праздничным, чтобы его портить и куда-то уезжать, заставило нас более или менее сносно провести вечер. Мы пожили еще дня три у родителей, а потом, попрощавшись с ними, полетели в Торонто. У Даны скоро день рождения, и мы с Китом оба приглашены. В самолете Кит, не утерпев, показал, что подарит Дане на день рождения. Плеер и наушники. Звук в них был просто потрясающим! Сама я планировала подарить Дане платье, над которым трудилась около месяца. Сестра не слишком любит ходить в платьях, я знаю, но это должно было ей понравиться. Уж я-то знаю! Прибыв в Торонто, мы разместились в отеле. В разных номерах, правда. Сегодня вечером планируется вечеринка-сюрприз. Дана не должна об этом знать, Тревор постарается. Елена сказала, что Тревор уже скинул ей адрес арендованного им по случаю Даниного дня рождения дом. Нужно будет туда приехать к трем дня, чтобы успеть подготовить все для вечеринки. Я принимаю душ, причесываюсь, привожу себя в порядок, заказываю завтрак. Пока я уплетаю за обе щеки омлет с зеленым луком, раздается робкий стук в дверь. Кричу: «Открыто!». В комнату заходит Кит, застав меня сидящей «по-турецки» и поглощающей вкуснющий завтрак. -Привет, – с полным ртом говорю я. -Доброе утро. – Улыбается Кит и садится рядом со мной на кровать. – Когда едем на место вечеринки? Прожевав, я отвечаю: -К трем. С учетом того, что нам еще такси ждать, а путь неблизкий – до пригорода, предлагаю выехать в два. То есть часа через три. Кит кивает, встает с кровати и подходит к окну. Потом задумчиво произносит: -Сколько лет уже прошло. А кажется, будто еще вчера отмечали Данино десятилетие. -Угу. – Я доедаю свой завтрак и ставлю посуду на стол. -И вот мы уже в отеле в Торонто. Скоро поедем на вечеринку по случаю Даниного двадцатидвухлетия. И жизнь нас как-то разъединила. Ты, Крис, вон – в Нью-Йорке, Дана – в Торонто. А начиналось все в Лондоне. Посмотришь назад и думаешь: «Боже, как много всего произошло» Он оборачивается. -Помнишь, Крис, как мы мечтали стать знаменитыми, как придумывали, что будем рок-музыкантами? Все втроем. Я с улыбкой отвечаю: -Да, только вот знаменитой из нас стала только Дана. Кит улыбается и пожимает плечами. -Как знать? Может, тебя ждет что-то еще более звездное. -Ага, конечно! Мы смеемся. Так по-старому, будто в детстве. Чуть позже Кит уходит готовиться к вечеринке. Я занимаюсь тем же. Надеваю красное платье с открытой спиной и длиной чуть выше колена, а бежевые туфли на не очень большом каблуке беру с собой, чтобы переодеть их, так как на улице не июль, а быть красивой в сапогах - проблематично. Волосы решаю просто расплести и уложить. С собой беру только миниатюрную сумочку через плечо бежевого цвета. Наношу совсем немного макияжа и критически оглядываю себя. Ну, вроде, ничего. Платье сидит хорошо, сшито ведь мною и по мне, ничего странного. *** -Так, все, мы на месте, – говорит бесстрастным голосом водитель. Мы с Китом вылезаем из такси. Получив оплату за проезд, водитель уезжает, а мы остаемся стоять перед огромным двухэтажным домом. Выглядит очень богато. Кит даже приоткрывает рот от восхищения. -Сколько ж денег у Тревора? -Ну, он ж его только снял, а не купил. – Пожимаю плечами, понимая, что даже съем такого дворца влетел Вентворту в копеечку. -И все-таки. Он миллиардер? Я шагаю к крыльцу и звоню в звонок. Кит догоняет меня. В глазах все тот же вопрос. Я говорю: -Да нет, конечно. Никакой Тревор не миллиардер, просто он очень любит мою сестру. Шаги. Дверь с улыбкой открывает Елена, мы здороваемся с ней и проходим. *** 19:30. Подготовка к вечеринке продолжается полным ходом. Тревор должен привезти Дану через полчаса. Кит надувает воздушные шарики с помощью баллона с гелием. Елена вместе с Ланой развешивают по всему дому гирлянды. Я разливаю пунш по большим стеклянным мискам. Еще человек 30 многочисленных друзей Даны, собравшихся в доме, совершают последние приготовления к празднику. Елена смотрит на время, передает кому-то свой конец гирлянды и спускается со стремянки. Потом подходит ко мне и говорит: -Крис, я выйду ненадолго. Надо Оливеру позвонить, где он там. С готовностью киваю, а Елена отходит подальше. Я слышу, как она раздраженно говорит в трубку: -Оливер, твою мать, тебя где носит?! Через полчаса приедут Дана и Тревор, а тебя все еще нет! Все только тебя ждут! Почему ты вечно опаздываешь? Она на несколько секунд прерывается, слушая ответ парня, а потом говорит: -Ладно, давайте резче там как-нибудь. Если вы хотя бы на минуту опоздаете, можешь вообще ко мне больше не подходить! Она отключает звонок и подходит ко мне. -Все хорошо? – спрашиваю. Она задумчиво кивает. Последние приготовления. Все готово для того, чтобы именинница появилась на пороге. Часы показывают ровно 8 часов. Елена говорит мне: -Крис, перенеси, пожалуйста, пунш с разделочного стола на праздничный, а то он стоит слишком далеко. Я киваю, беру в руки миску с пуншем и шагаю в сторону гостиной. Тут ребята выключают свет, чтобы Дана не заметила вечеринки в доме. Хоть Тревор и обещал завязать ей глаза. Да, в темноте затруднительно поставить пунш на стол. К тому же я оказалась по левую сторону от остальных, которые, сбившись в кучу, с нетерпением ждут приезда именинницы. Таким образом, решаю поставить миску с пуншем позже, когда включится свет и между мной и столом будет поменьше народу, и замираю с нею в руках. Тут окна освещаются фарами подъезжающей машины. Вот они! На крыльце уже слышатся шаги. Все замирают в предвкушении. Сейчас, сейчас дверь откроется, Элис, стоящая у выключателя, включит свет, и все заорут: «Сюрприз!»… Дверь открывается. Элис резко включает свет. В дверном проеме образовываются две фигуры – Тревор и Дана, одетая в черное платье и выглядящая в нем, конечно, неотразимо. Она удивленно смотрит на всех. Тут все орут: «Сюрприз! С днем рождения!» и машут руками. Выражение ее лица сменяется с изумленного на радостное. И в этот самый момент происходит что-то невообразимое. Примерно в районе слова «днем» откуда-то слева от меня резко выскакивают две темные фигуры. Одна из них так сильно размахивается рукой, что скользом проходится по моим волосам. От неожиданности и изумления я вздрагиваю всем телом, и мои руки каким-то странным образом опрокидывают миску с пуншем прямо на меня и таинственного незнакомца. И, естественно, что горячий пунш проливается на нас. Миска выпадывает из моих рук. Я в изумлении смотрю на свое красивое платье, безнадежно теперь испорченное пуншем, а потом и на незнакомца. Это достаточно высокий парень с темными волосами, тату по всему телу, с пирсингом на левом крыле носа. Одет он в кожаную куртку и рваные джинсы, правда, теперь облитые горячим напитком. -Черт! – вырывается у меня по-русски. Несколько секунд парень просто в шоке смотрит на себя сверху вниз, потихоньку осознавая, что это сейчас произошло. Да господи, откуда он вообще взялся?! Краем глаза замечаю за его спиной изумленное лицо Оливера. Парень поднимает на меня светло-карие глаза и со злостью чеканит: -Твою ж мать! У тебя что, руки из жопы растут? Я вспыхиваю моментально. Появляется из ниоткуда, завозит мне в голову и еще и орет на меня, будто это я виновата! Вот придурок! -У меня хотя бы глаза не на заднице! Ты вообще смотришь, куда прешь? Парень даже бледнеет от злости. Я замечаю, что все стоят и смотрят на нас. -Ты что совсем тупая или притворяешься? Пролила на меня какую-то хрень и еще сама наезжает! Я хочу что-то ответить, но в этот момент к нам подлетает Елена, хватает парня за руку и уводит его. Тот смеряет меня уничижительным взглядом, но уходит с ней. Вот нахал! Ко мне подходит Дана и мягко отводит меня подальше от происшествия. По счастливому стечению обстоятельств мы находим рядом ванную и заходим туда. -Тебе надо переодеться. – Она протягивает мне джинсы и футболку, видимо, запасные. Я хмуро беру вещи и начинаю снимать с себя мокрое платье. Дана смотрит на меня с осуждением. Я не выдерживаю и спрашиваю: -Что? -Столкнуться нос к носу с Джесси Разерфордом, еще и облить его пуншем. Ну, Крис , угораздило же тебя… -С кем-кем? – Я скептически приподнимаю бровь. -С Джесси Разерфордом. -Говоришь так, будто я должна звать в лицо всех твоих хамоватых друзей, – проговариваю я, стягивая с себя мокрое платье. -Солист группы The Neighbourhood,– с таким видом, будто она вещает прописные истины, говорит сестра. -Что? Какая еще группа? Дана закатывает глаза. -Господи, Крис, ну группа такая есть. Инди-рок играют. Между прочим, весьма неплохо. Я пытаюсь припомнить хоть что-то связанное с этой группой. Безуспешно. В моем мозгу вряд ли завалялась, хоть капля фактов про эту группу. Да и вообще это ничего не меняет! -Ну, предположим. Даже если я бы их и знала. И что с того? Что ему все позволено, что ли? Даже королева Англии не позволяет себе врываться в дом откуда-то из задней двери и еще и возмущаться после этого! -Ой, ну, все, Крис, хватит! Я не хочу разборок на этой вечеринке! Разберемся с этим попозже. Характер у него такой. Все, переодевайся – и бегом в гостиную. После этих слов Дана выходит из ванной, и я остаюсь одна. Переодевшись, я выхожу из ванной. Все вокруг уже забыли о происшествии и спокойно пили пунш, на который я уже смотреть не могла. Я вздыхаю, жалея свое новое красивое платье, и подхожу к своей сумочке, чтобы положить его туда. В этот момент ко мне подходит Елена и говорит: -Ты извини Джесси. Он не специально. Он просто по жизни такой…идиот. – Она улыбается. – Погорячился. Я поднимаю на нее удивленные глаза. -Подожди. Ты его тоже знаешь? Я одна не в курсе, что это за группа, в которой он выступает? Елена немного мешается, а потом неопределенно качает головой. -Ну…я знаю Разерфорда. Он хорошо дружит с Оливером. Мы, в принципе, можно сказать, в одной компании. Плюс они часто пропадают на репетициях и всяких проектах. Ну и ребят из его группы тоже знаю. Они достаточно известные. -Мдаа… - протягиваю я. Елена спохватывается: -В любом случае, не держи на него зла. Просто Джесси очень…эмоционален. -Да, понятно все. С кем ни бывает, – отвечаю я, а сама думаю: «Только с такими даунами, как он, и бывает!». Мы с Еленой возвращаемся в гостиную. Я подхожу к барной стойке и выпиваю целую кружку чертового пунша. Надо расслабиться. Вокруг много людей, играет приятная музыка. Постепенно я начинаю забывать о происшествии, даже о том, что платье испортилось, а остаток вечера придется проходить в обычных джинсах. Налить себе кружку пунша подходит какой-то парень. Я поднимаю глаза и… раздается какой-то странный визг. Я не сразу понимаю, что это был мой визг, потому что я занята тем, что повисаю на темноволосом, высоком парне со скромной улыбкой, более известном в семейных кругах как «малыш Макс». Черт побери, я даже не могу ничего выдавить из себя, кроме визга, как я рада видеть своего младшего братишку! -Крис, ты меня задушишь сейчас! – хрипит Макс, и я его быстро отпускаю. -Блин, Макс, где ты был все это время? Парень смеется и пожимает плечами. -Это ты, Крис, где была? Это не я же сбежал в Америку. -Нет, я знаю, что ты живешь в Лондоне, но отдельно от родителей. Мама сказала. Но где ты был на рождество? И почему ты появился только сейчас? – заваливаю я брата вопросами. -Меня пригласили на прослушивание в Сиетл как раз на время праздников, родители сказали, когда еще появится такая возможность, – вот я и уехал. Извини, что не сообщил, думал, они все сказали тебе, – как-то виновато произносит Макс. -Да у них там были свои проблемы, им было не до объяснений, где мой младший брат. -Ну, вот, я только-только из Сиетла. Хотел успеть на подготовку к вечеринке, но самолет задержали. -Ой, да неважно! Главное, что ты здесь. Я сто лет тебя не видела! Как твои дела? Макс скромно улыбается и отвечает: -Ну, в целом все хорошо. Участвую в кое-каких музыкальных проектах. Потихоньку, в общем-то. Брат пожимает плечами, а я хлопаю его по плечу. -Ой, да не принижайся. Все отлично, ты только в самом начале пути. -А как насчет тебя, Крис? Когда мы последний раз общались, ты говорила, что будешь готовиться к неделе моды (или как там это называется?). -Ну, да. – Моя очередь пожимать плечами. – Подготовка идет в самом разгаре, просто я от нее успешно сбежала на праздники. Макс смеется и отпивает от своего стакана пунша. Я смотрю на это скептически и произношу: -Что это ты все пунш да пунш? Давай чего покрепче! -Да я только начал пить этот пунш. Ты чего?... – пытается оправдаться Макс. Он морщится, когда я говорю: -Давай за Дану! За нее грех не выпить виски. С этими словами я разворачиваюсь к барной стойке и достаю бутылку виски, благо – стаканов на стойке много. Макс нехотя соглашается и берет стакан из моих рук. Через несколько минут я, Макс и еще несколько ребят пьем, о чем-то говорим и смеемся. Мою раздраженность как рукой сняло. И тут раздается очень громкий звук, будто на кого-то упал шкаф или что-то такое. Я смотрю на место происшествия и вижу, что стол, стоящий посередине комнаты, расколот надвое, в его обломках сидит парень. Кажется, его зовут Мэтт. В эту же секунду об ножку поверженного стола запинается Джим. Буквально несколько минут назад он пил с нами, но пошел в туалет, а теперь возвращается. Запнувшись, Джим падает, задевает Елену, стоящую рядом, и они вместе глухо падают на пол рядом с обломками стола, в которых копошится Мэтт. Оливер подскакивает к Джиму и, что-то прорычав, хватает его за плечо. Все произошло так быстро, что никто и сообразить ничего не успел. Дана быстро подбегает к Елене и ребятам, начинает помогать им подняться, отряхнуться, прийти в себя. В это время Макс и Кирилл, брат Елены, стоят около барной стойки и о чем-то в шутку спорят. Налив себе еще виски с колой, я подхожу к ним. Кирилл и Макс, изрядно подвыпившие, стоят, обнявшись. -Макс, я вот уверен, что тебе слабо прыгнуть в окно, – говорит Кирилл серьезно. Макс, оскорбившись, пьяно махнув рукой, отвечает: -С ума сошел? Мне ничего не слабо. -Докажи, – лениво говорит Кирилл. Отрывисто кивнув, Макс двигается по направлению к окну. Я вдруг понимаю, что он сейчас очень даже может выпрыгнуть из окна первого этажа. Лететь не далеко, но все же! Снег же на улице. Я кидаюсь в порыве спасти брата к окну, но меня за руку хватает Кирилл, так что я даже чуть не падаю. -Пусти! Он же прыгнет. -Не мешай эксперименту! – серьезно говорит Кирилл. Он, вроде, вообще не пьян. Кажется, смеется над Максом. Впрочем, я не могу знать наверняка – я и сама не слишком трезва. Смотрю на Кирилла, пытаясь понять шутит он или просто сильно пьян. В это время Макс уже забрался на подоконник и раскрыл окно. Его стали замечать остальные. Он оборачивается на нас с Кириллом и заявляет: -Показываю один раз! С этими словами он прыгает и приземляется с негромким криком в сугроб. Кирилл отпускает мою руку, и я бегу к окну. Высовываюсь, чтоб увидеть Макса, и чуть не падаю сама. -Макс! Ты жив? Ответом мне послужил жалобный стон из-под снега. В этот момент на улицу уже выбежали Тревор и Оливер. Они подбегают к Максу, закопавшемуся в снег по уши, и достают его оттуда чуть ли не за шкирку. Втащив его в дом, ребята усаживают его у камина, чтобы тот отогревался. Я приношу Максу стакан горячего пунша. Он благодарно берет напиток. Парень весь трясется от холода, но выглядит довольным. Смог-таки доказать, что не слабо. Через несколько минут все опять позабыли о происшествии. Я, налив себе еще виски, разбавив его очень большим количеством колы, чтоб уж не оказаться совсем пьянью на празднике сестры, и заедая это все кусочком пиццы, сажусь в кресло. Случайно я ловлю на себе весьма недоброжелательные взгляды Джесси, стоящего у дальней от меня стены с кружкой чего-то, может, даже злосчастного пунша. Блин, даже аппетит пропал! Демонстративно отворачиваюсь от него и откусываю пиццу. На сегодня мне хватит хамоватых татуированных парней, а пиццу я сегодня еще не ела. Неожиданно Тревор предлагает всем пойти в бассейн, который, кстати говоря, тоже есть в этом дворце. Все соглашаются и идут туда. Я с недоеденным куском пиццы – тоже. В гостиной остается только разомлевший у камина и заснувший на диванчике Макс. Войдя в комнату с бассейном одной из последних, я лицезрею такую картину. Кирилл на полном ходу врезается в Елену, которая идет по краю бассейна. И оба они с шумом бухаются в воду. Да что ж сегодня Елене так не везет?! Они вылезают. Мокрая Елена садится в кресло у камина рядом с диванчиком. Я подаю ей кружку пунша. Еще теплый. Видимо, я сегодня отвечаю за пунш. Все побежали плавать. Человек 20 просто плавало в одежде в бассейне. Господи, что, все уже настолько пьяны? Не, если даже я и пьяна, то явно не настолько! Неожиданно мне хочется курить. Я иду за своей сумочкой в прихожую, достаю оттуда сигареты и зажигалку. Потом поднимаюсь на второй этаж и выхожу на балкон. Благо, он здесь есть. Однако, шагнув на балкон, я обнаруживаю того, кого бы мне ну никак не хотелось бы здесь видеть, а именно - Джесси. Он оборачивается, видит меня и застывает. Кажется, он даже немного бледнеет. Мне хочется уйти, но понимаю, что нигде больше не смогу покурить. А так хочется! Вот незадача! Стою в нерешительности. Что выбрать: забить на желание покурить или забить на Джесси? Он пялится на меня своими карими с какими-то странным золотым отливом глазами так, будто я какашка на полу, в которую он наступил своим модным желтеньким кедом. Джесси зло выдыхает и запускает ладонь в волосы, демонстративно отворачиваясь от меня. Что он о себе вообще возомнил?! Я выбираю второй вариант – забить на Джесси, и захожу на балкон. Нашелся тут, принц балконный! Закуриваю. Меня охватывает какое-то странное ощущение. Курение – это же что-то успокаивающее, а рядом человек, который меня наоборот раздражает (хоть это и очень мягко сказано). Как-то не сочетается. Пару минут мы стоим молча. Просто стоим и курим. Будто мы сослуживцы или даже хорошие знакомые и не испытываем взаимного желания наорать друг на друга. Я рассеяно стряхиваю пепел с сигареты. Внезапный ветер подхватывает его и уносит прямиком в сторону Джесси, точнее на его волосы. Он замечает это и вскрикивает, пытаясь отряхнуться: -Твою мать! У тебя руки точно не из того места растут! Я моментально вспыхиваю: -О господи! Какой ужас! Как я могла?! -Могла хотя бы извиниться, – говорит уже сдержаннее Джесси, стряхивая с волос пепел. -А ты мог бы не орать сразу же, как обиженная поп-звезда. – Повожу я плечом. Джесси внимательно смотрит на меня, сощурившись, а потом выдает козырь, так сказать, из рукава: -Должен тебе признаться, твоя сестра намного милее тебя. -Ого! И как прикажешь мне теперь с этим жить?! – говорю я с притворным отчаяньем. -Да вообще кто угодно милее тебя! Ты самая отвратная и грубая особа из всех, кого я встречал! – злится еще сильнее Джесси. Я тоже начинаю кипятиться уже по-настоящему. -Тебе что не хватило пепла на волосах? Так я могу это быстро исправить… Парень не дает мне договорить. -Если по волею судеб у тебя есть парень, то я ему не завидую. У него, наверное, нервный тик или что похуже!.. -Ну, все! Держись теперь! С этим криком я бросаюсь на Джесси и пытаюсь стряхнуть пепел с сигареты прямо на его шикарную шевелюру. Это несколько проблематично, так как парень меня выше на голову, к тому же активно сопротивляется, мразота! Так мы боремся, наверное, секунд десять. Борьбу прерывает неожиданно появившийся в дверях балкона Оливер. -Вы че тут делаете? – спрашивает он, со скептицизмом оглядывая эту инсталляцию «Типичная латино-американская семья на отдыхе не поделила лежак». -Ничего необычного! Просто пытаюсь навалять одному в конец охреневшему мудаку, - отвечаю я, отстраняясь от Джесси. -Нормально, да? – спрашивает Джесси с улыбкой у Оливера. – Она же просто чокнутая. Оливер заливается смехом и говорит, еле выдавливая слова: -А вы неплохо смотритесь вместе, я вам скажу. Мудак и чокнутая. Джесси тоже присоединяется к Оливеру и начинает смеяться. Мне как-то совсем не смешно. Меня все это только злит. -Ой, да пошли вы оба! – заявляю я и, толкнув Оливера с прохода, выхожу с балкона. Ладно Джесси – дибил дибилом, но Оливер-то куда?! Я подхожу к барной стойке. Виски там уже не осталось, и это малость расстраивает меня. Хочется, чего-то крепкого. Я иду на кухню, чтоб посмотреть, есть ли у нас еще виски. На кухне сидят какие-то подозрительно очень грустные Дана и Тревор. Я сажусь рядом с Даной. Уверена, выгляжу так же грустно, как и они. На душе кошки скребут. Тревор говорит, что мы должны выпить. Мысленно соглашаюсь, потому что мы что-то здесь самые невеселые. А это совсем невесело! Так, что это я начинаю нести?.. Но Тревор определенно прав! Тревор разливает нам виски. Почти не разбавляя, мы пьем. Потом еще немного. И еще. И вот Тревор начинает шутить. Мне кажется эта шутка до жути смешной. Дане – нет. Она выпивает еще. Тревор такой смешной, когда пьет. Не знаю почему, но мне хочется потрогать его волосы. Он позволяет. Я запускаю свои пальцы в его волосы и думаю о том, какие они мягкие, как шерсть барашка! Я говорю об этом Дане. Она вспоминает, как в детстве мы ездили в Альпы, там были барашки – милые, как Тревор. Я бы обиделась, если б меня назвали барашком, но Тревор не обижается, только посмеивается и разливает еще виски. Мы выпиваем. Дана неожиданно целует Тревора. А я испытываю дикое желание пойти поплавать. Дана и Тревор целуются и даже не замечают, как я забираю остаток виски. Должна же быть какая-то моральная компенсация за то, что они про меня забыли! Выходя в гостиную, я допиваю бутылку почти до дна. Идти оказывается сложнее, чем я думала. Я оказываюсь пьянее, чем я думала. Все не просто плывет перед глазами, скачет, как на пони. Неожиданно вспоминаю, что еще недавно обещала себе не пить! Ну, че уж теперь? Перед глазами плывет. Мне кажется, что из всех углов на меня смотрят карие глаза, смотрящие на меня с презрением. «Очи черные, очи страстные, очи… какие там?...и опасные»… Так, что за фигня?! Трясу головой, чтобы перестать мысленно петь неожиданно всплывшую в голове цыганскую песню. Помогает. От этого, правда, коридор до бассейна начинает с дикой скоростью менять длину. Короткий, длинный, короткий, длинный, корот… Чуть не выпадываю в бассейн. Сажусь на кафель отдохнуть. Почему-то так устала. Вижу, как Элис рвет прямо в воду. Кто-то подходит ко мне, я куда-то иду…но куда… Да какое это, собственно, имеет теперь значение?