ID работы: 4669518

Simply irresistible / Просто неотразима

Гет
Перевод
R
Заморожен
148
переводчик
IOvOI бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
78 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
148 Нравится 38 Отзывы 69 В сборник Скачать

Глава 9.

Настройки текста
      Гермиона и Драко проходили мимо репортеров, не отвечая ни на какие вопросы, лишь вежливо улыбаясь на камеру.       — Я столько улыбаюсь, что у меня начинают болеть скулы, — прошептала Гермиона, когда они миновали последних фотографов.       — Мне приходится заниматься этим практически каждый день.       — Это все потому, что ты любишь выпендриваться, — фыркнула она.       Драко усмехнулся:        — Иногда меня пугает, насколько хорошо ты меня знаешь.       Гермиона закатила глаза после этих слов:        — Драко, все знают, что ты напыщенный индюк, но не каждый осмелится сказать тебе это в лицо.       — Так оно и есть, — пожал плечами он и тут же поддразнил её: — Но мне нравится думать, что в твоём сердце я занимаю особое место. И ты знаешь обо мне так много, потому что одержима мной. Я ведь весьма привлекателен.       Гермиона слегка ударила его по руке:        — Я не одержима тобой, идиот, но ты действительно занимаешь особое место в моем сердце.       Драко удивленно вскинул брови и спросил:       — Правда?       — Ага, ты навсегда останешься там удивительно-хвастливым хорьком, — драматично произнесла Гермиона и положила руку на сердце.       — Ха-ха, Грейнджер, — сухо произнес он. — Когда ты уже забудешь об этом?       — Никогда, я буду помнить об этом до конца своих дней, — хитро улыбнулась в ответ она.       — Смотрю, вы снова подружились, — сказал Блейз, подходя к ним.       Гермиона подняла на него взгляд, и когда он подошёл чуть ближе, слегка шлёпнула его по руке.       — Ай, женщина, мне же больно! — воскликнул Блейз, потирая свою руку. — Завтра там будет синяк.       — Почему ты не предупредил, что он тебя заменит? — Гермиона указала в сторону Драко.       — Прости, но Луна была без партнера, и я просто не мог позволить ей пойти одной. А он предложил себя взамен, поэтому я подумал: «А что такого? Всё же прекрасно». И я наказал ему вести себя хорошо, не дебоширить. Так как он себя ведёт?       — Он всё ещё стоит здесь, — проворчал Драко.       — Полагаю, пока нормально, — пожала плечами Гермиона. Эти двое точно игнорировали его.       — Нормально? Нормально — это всё что ты можешь… — Драко пришлось закрыть рот, когда к ним подошли мистер и миссис Поттер.       — Гермиона! — закричала Джинни. — Боже мой, выглядишь потрясающе!       Она прошла мимо Блейза и Драко, чтобы обнять свою подругу.       — Привет, Джин, ты тоже прекрасно выглядишь, — Гермиона обняла её в ответ. — Цвет платья очень подходит к твоим волосам.       — О, я знаю, — усмехнулась Джинни.       Девушки вместе засмеялись.       — Привет, Миона.       — Гарри! — Гермиона подбежала к нему и обняла.       — Выглядишь шикарно, — сказал он.       Гермиона слегка покраснела.        — Ты тоже, Гарри.       — Да, он такой! А сейчас расскажи, где ты нашла это прелестное платье? — спросила Джинни.       — Вообще-то… — Гермиона повернулась и посмотрела на Малфоя. Джинни проследила за её взглядом.       — Малфой купил тебе это платье? — непонимающе спросила она.       Гермиона кивнула.       — У меня прекрасный вкус, — глядя на Гермиону, произнес Драко и положил руку на ей на талию.       Гермиона взглянула на него и закатила глаза.       — И ты еще удивился, когда я предположила, что ты гей…       — Мне больше нравятся женские обнаженные тела, — усмехнулся Драко, после чего прошептал Гермионе на ухо: — Думаешь, мы убедили их?       Джинни и Гарри переглянулись, когда Гермиона и Малфой начали шептаться друг с другом. Со стороны это выглядело так, будто они нежничали.       — Вы прекрасно выглядите, миссис Поттер, — протянул Драко.       Джинни удивилась.       — Не Уизлиетта? — спросила она, и в глазах её загорелся огонёк.       — Если ты меня чем-то шокируешь или, в крайнем случае, будешь раздражать, тогда обещаю, что именно так и назову, — ответил он.       Гермиона слегка ударила его локтем:        — Малфой!       — Всё в порядке, Гермиона, — усмехнулась Джинни и повернулась к Драко: — Буду звать тебя Малфой, а если будешь раздражать, то хорьком.       — Согласен! — усмехнулся в ответ он.       — О, Мерлин, — в унисон произнесли Гарри с Гермионой.       — Полагаю, если моя жена может быть вежливой с тобой, то и я смогу, — сказал Гарри и протянул руку для рукопожатия.       — Только, если это тебя не затруднит, Поттер, — сухо произнес Драко и пожал его руку.       — Веди себя хорошо, — стукнула его Гермиона.       — Ш-ш-ш, женщина! Тебе никогда не говорили, что насилием ничего не решишь?       Услышав это, Гарри усмехнулся. Он был одним из немногих, кто твердил ей об этом, когда она била его своим гигантским словарём.       — О, Блейз, ты всех нашёл, — сказала Луна, передавая выпивку Забини.       — Спасибо, — ответил он.       — Ты разрешаешь ей приносить себе выпить? Как по-джентельменски, — Драко толкнул его локтем.       — Нет, я всего лишь хотела увидеть Поксидренпитов около барной стойки, — объяснила Луна.       Гарри, Джинни, Гермиона и Драко переглянулись.       — Я даже боюсь спрашивать, что это за хрень, — тихо сказал Драко. Гермиона согласно кивнула.       — О, и я нашла нам столик. Джинни, Гарри, вы можете сесть с нами, к счастью, у другой пары, которая должна была сидеть рядом, рождается ребеночек. Надеюсь, их охраняют Юлиры. Знаете, им нравится делать…       — Хорошо, Луна, веди нас туда, — перебил Блейз и предложил ей свою руку.       — О, конечно, — ответила она и взяла его за руку.       — Но, Гермиона, мы уже забронировали места. Там уже все наши, — сказал Гарри.       — Она не сядет рядом с Уизли, — возразил Драко. — Вот когда я найду места и… как эта штука называется, поплин?       — Попкорн, — синхронно произнесли Гарри с Гермионой.       Блейз усмехнулся:        — О да, я хочу увидеть ярость Гермионы в действии, конечно, пока она не обращена в мою сторону. Интересно, сможет ли она превратить его в бладжер? Я снова собираюсь попрактиковаться в квиддиче.       — Я тоже, — сказала Джинни и подняла руку вверх.       — Я не мог даже представить, что когда-нибудь буду сидеть на торжестве рядом с Поттером, — прошептал Драко на ухо Гермионе.       — Думаю, не ты один. Гарри тоже в это не верит.       Они вместе посмотрели на темноволосого парня на другом конце стола. Выглядел он немного потерянным.       — И ты тоже?       — Драко, ты не такой грубый и злобный, каким хочешь казаться.       — Ладно, ребята, теперь, когда мы нашли места, можно пойти потусоваться и потанцевать, — сказал Блейз. — И вы двое прекращайте шептаться, а то у меня какое-то дежа-вю по последнему году в Хогвартсе, который, между прочем, я ненавижу.       Драко фыркнул:        — Это потому что девушки из Слизерина поняли, что ты — единственный парень, который всё ещё имееет деньги, власть и хорошую репутацию, по крайней мере, для слизеринца. Им всем пришлось выбрать тебя, этого хотели их матери.       — Но там были и вы с Ноттом, — пожаловался Блейз.       — Ага, но мы были слишком посредственными для них. Разумеется кроме Дафны, да и то только потому, что она была обручена с Пьюси.       — Для Гермионы ты не был посредственным. Совсем нет.       Драко тут же заткнул рот Блейза своей салфеткой. Парень недовольно отбросил её в сторону.       — Я просто хотел сказать, что ты и Гермиона были похожи на… золотую пару. Хотя вы и не были парой. Вы же не были, да?       — Конечно, нет, — фыркнул блондин.       — Ага, ещё чего, — ответила вместе с ним Гермиона.       Потом они посмотрели друг на друга.       — Хоть в чем-то у нас схожие мнения, — сказала она, делая глоток шампанского.       — Но сексуальное притяжение наконец дало о себе знать, и поэтому вы сейчас вместе? — спросила Луна.       Видимо, шампанское попало не в то горло, потому что после этих слов Гермиона поперхнулась. Впрочем, как и Драко.       Блейз и Джинни залились смехом, а Гарри просто задумчиво посмотрел на Луну. Исходя из личного опыта он знал, что, несмотря на всю свою причудливость, Луна всегда была права в своих предположениях.       — Гермиона, потанцуешь со мной? — спросил Гарри. — Если, конечно, Малфой не против.       Девушка непонимающе посмотрела на него, а потом улыбнулась. Она взглянула на Драко, и он ответил ей тем же, а потом пожал плечами:        — Ты всё равно не послушаешь меня.       — Да, ты быстро учишься, — засмеялась Гермиона и потрепала его по щекам. Драко насмешливо нахмурился.       — Конечно, Гарри, разве я когда-нибудь говорю «нет»? — улыбнулась она.       — Мне ты всё время говоришь «нет», — проворчал Драко.       — Из лучших побуждений, — закатила глаза Гермиона.

***

      Рон сидел за зарезервированным столиком. Он, Гермиона и Гарри должны были прийти со своими вторыми половинками. Не то чтобы он хотел сидеть рядом с противным хорьком, нет, но когда они уселись за стол, он весь покраснел и закипел от злости. Эти отвратные слизеринцы. Малфой и Забини. Он с силой сжал кулаки, когда хорек поцеловал руку Гермионы и отпустил её танцевать с Гарри.       — Рон Уизли, — мелодично, но с некоторой долей злости произнесла Сэйди. — Пожалуйста, прекрати пялиться на них. Ты ведешь себя глупо.       Она улыбнулась ему, подвинулась ближе и страстно поцеловала.       Рон посмотрел на свою вторую половинку. Без сомнения, она была очень красива: прямые чёрные, как ночь, волосы, манящие глаза цвета океана. Каждый, мимо кого она проходила, не мог отвести от неё взгляда. Это было неминуемо. Глядя на неё, Рон немного успокоился. Он напоминал себе, что каждый мужчина в этом зале ему сейчас завидовал. Возможно, она была тут самая красивая, и платье слегка приоткрывало её аппетитное тело. Не говоря уж о том, что она была единственной девушкой, которая изменила Драко Малфою, и не с кем-либо, а с ним.       В это время, Сэйди посмотрела на танцпол, её взгляд упал на шатенку. Затем она посмотрела на своего бывшего, который прекрасно танцевал со своей партнёршей и что-то ей говорил. Однако всё его внимание было полностью направлено в сторону Гермионы Грейнджер. Она вздохнула, посмотрела на свою мимозу, после чего хитро улыбнулась, о чём-то задумавшись.

***

      Драко взглянул на Джинни и открыл рот, собираясь что-то сказать ей.       Она вопросительно посмотрела на него.       Драко закрыл рот и слегка вздрогнул.       — Я же не чертов гриффиндорец и не настолько смелый, — пробубнил он, отчего Джинни улыбнулась.       — Луна, ты позволишь пригласить тебя? — сказал Драко и предложил девушке свою руку.       — Конечно, Драко, — ответила Луна и приняла его приглашение. — Ты когда-нибудь раньше замечал то, что у нас один и тот же цвет волос?       — Может быть у нас есть родственные связи, — сухо ответил Драко. Вполне возможно, у них был какой-то общий предок, всё-таки Луна из чистокровных. Мерлин знает, со всеми этими кровосмешениями, когда чистокровные пытались сохранить их кровь «чистой».

***

      — Не хочешь присоединиться к нашим парам? — спросил Блейз Джинни.       — Ещё как хочу.

***

      — Как бы меня это не тревожило, но ты, Миона, кажешься очень счастливой с ним. Счастливее, чем я видел тебя за последние недели, — сказал Гарри.       Гермиона тепло улыбнулась ему.       — Так и есть, Гарри. Он заставляет меня смеяться, мы весело проводим время вместе. Я уже почти забыла, каково это. Я чувствую себя красивой рядом с ним и даже немного расстраиваюсь, если он не шутит над моей одеждой, особенно над пижамами. И эти его неожиданные визиты...       Она слегка поморщилась.       — А он уже видел твою пижаму с пингвином? — усмехнулся Гарри.       — Нет, он бы тут же выбежал из комнаты с громкими воплями, — вздохнула Гермиона и тут же просияла: — Подожди-ка, а это весьма заманчивая идея!       Гарри лишь засмеялся.       — Да, но это и странно, Гарри. Я чувствую себя слишком комфортно с ним. Я не понимала, как сильно я скучала по нему, пока мы не стали снова общаться. Он не такой плохой, каким его видят другие, хотя это именно то, чего он добивается.       — Я верю тебе, Миона, но мне нужно время, чтобы с этим свыкнуться. Я буду терпеть его только ради тебя. Но я не постесняюсь забросать его заклинаниями, если он сделает что-то плохое или неуместное.       — Не волнуйся об этом, в таком случае я сама тебе помогу.       — Но знаешь, я вспомнил, Джинни писала мне, что ты и Малфой были очень близки на её седьмом курсе.       — Она это писала?       — Да, я хорошо помню одну историю, которую она описывала. Как ты и Малфой проторчали в чулане для мётел несколько часов.       Гермиона весело засмеялась:        — О боже, я уже и забыла об этом инциденте. Но поверь мне, Драко и я не планировали просидеть там до конца дня, это Пивз обманул нас…       — Что это за книга, Грейнджер? — спросил Драко и поморщился, глядя на странную обложку.       — «Счастливый случай», — спокойно ответила Гермиона, даже не посмотрев на него.       — А почему тогда там нарисован парень с голым торсом, и на нём надеты только штаны? — с отвращение спросил он.       — Потому что он красавчик. Каждая девушка сможет оценить прекрасное тело, даже если это просто роман, — ответила Гермиона.       — Ты шутишь?! Я не думал, что девушки настолько ветреные, особенно ты, Грейнджер. Думал, я такой один.       — Нет, девушкам тоже нравится рассматривать красивые мужские тела. Просто мы не говорим об этом вслух, в отличии от вас.       — Что правда, то правда.       Гермиона закатила глаза.       — Эй, вы, двое! Там во второкурсника бросили заклинание и приклеили его к одному из столбов, — крикнул Пивз, подлетая к ним.       — Что? Кто? — спросила Гермиона.       — Почему мы должны поверить тебе? — скептически поинтересовался Драко.       После этого Гермиона немного успокоилась. Он был прав, никогда не знаешь, когда Пивз шутит, а когда нет.       — Я это знаю, потому что оставил его там, — объяснил им призрак так, будто они были идиоты, и закатил глаза.       Гермиона на какое-то мгновение онемела.       — Ты! Полтергейст идиотский! — прокричала она. — Где он?       — Пятый этаж, третий коридор, столб около чулана для мётел.       Гермиона одарила его ещё одним злобным взглядом и зашагала в сторону лестницы.       — О боже, эти твои глупые гриффиндорские морали, — пробубнил Драко и последовал за ней.       Они оставили Пивза, который усмехался им вслед. Гермиона добежала до места, на которое указал полтергейст. Она никого не видела, но всё равно крикнула: «Есть кто?».       — Я здесь, — послышался мужской голос. Звук шёл с другой стороны столба.       Гермиона стиснула зубы. Пивз приклеил парня сзади столба, чтобы никто не видел его. Она подошла к столбу, стоя в двух шагах от чулана для мётел, когда Драко, неожидая её резкой остановки, на полном ходу врезался в неё и толкнул их обоих в чулан.       — Ай, — застонала Гермиона. — Драко Малфой!       Она крикнула, и дверь за ними моментально захлопнулась.       Драко взглянул вверх и перевел взгляд обратно на дверь. Она была заперта.       — Дерьмо, — сплюнул он. — Смотри, к чему привели твои гриффиндорские замашки. Ты нас тут заперла.       — Я? Вообще-то это ты врезался в меня.       — Ты настолько доверчива. Ума не приложу, как ты поверила Пивзу?       — А ты вообще никому не веришь. Что если бы там и вправду был студент?       — Тогда я был бы рад за него. Но там никого нет.       — Я уже знаю. А теперь ты не мог бы слезть с меня, глупый блондин?       — Извини, что?       — У тебя нет проблем со слухом, Малфой.       — Но меня все ещё задевает, когда ты называешь меня по фамилии,  — это, знаешь ли, причиняет неимоверную боль, — сказал Драко таким тоном, словно едва сдерживал слёзы.       — Боже мой, ты никого не обманешь, Малфой.       После этого Драко всё-таки слез с Гермионы. Они подошли к двери и вытащили палочки.       Гермиона произносила заклинания, чтобы открыть дверь. Но ничего не помогло.       Драко произнес заклинание, способное сорвать с петель любую дверь. Сначала появилась искра, но дальше ничего не произошло.       — О чёрт, Пивз закрыл нас в единственном магическом чулане во всем замке, — прокричала Гермиона.       — Что? — недоуменно посмотрел на неё Драко.       — Ты разве не читал Историю Хогвартса?       — Только секцию про Слизерин.       Гермиона закатила глаза.       — Там было написано, что во всем замке есть только один чулан, который защищён от магии. Это произошло из-за того, что какой-то студент захотел остаться здесь с девушкой. Он защитил эту комнату от магии, чтобы запереться здесь вместе с ней.       — Очень изобретательно. Дай-ка подумать… Это был слизеринец.       — К сожалению, — пробубнила она.       Драко усмехнулся.       Гермиона стукнула его по руке:        — Чего ты усмехаешься? Теперь мы тут заперты и не сможем использовать магию, чтобы выбраться.       Драко немного поник:        — А тебе обязательно было меня бить?       — Да, обязательно. Теперь я чувствую себя намного лучше.       Он повернулся к двери и начал колотить в неё кулаком, крича:        — Помогите, вытащите меня отсюда. Я застрял тут с Мегерой*!       — Как ты меня назвал? — крикнула Гермиона.       — Поторопитесь, она уже наставила на меня свои рога!       — Драко Абраксас Малфой!       После этого они смеялись и шутили несколько часов, пока были заперты. Они едва заметили профессора Стебль, которая проходила мимо и услышала громкие крики, доносившиеся из комнаты.       Ни один из них не признался, что это время они провели весело, очень весело. Комментарий к части: *Мегера — злая и сварливая женщина (перен.)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.