ID работы: 4638117

Little Secrets

Слэш
Перевод
R
В процессе
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 32 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 29 Отзывы 8 В сборник Скачать

6.

Настройки текста
— Мам, я уже рассказывал, куда иду. Я собираюсь в «Super Jump» с другом, — сказал я маме в субботу вечером. Я написал Шону, что я хочу пойти около девяти, когда DJ уже пришел туда. — Я когда-нибудь смогу увидеть этого друга? — спросила мама. Я закатил глаза. — Пока что нет. Не волнуйся, мы не собираемся употреблять наркотики. Мы просто идём в батутный парк и будем прыгать, танцевать, а затем, пойдём домой. Вот и все, клянусь, — повторил я, кажется, в шестой раз. — Ладно, как скажешь. Ты же знаешь, что нельзя принимать наркотики и всякое такое, правда? — О, господи, мама. Конечно, я все понимаю. Там не будет никаких наркотиков, это вообще место, благоприятное для детей. — Ну, ты никогда не можешь быть уверенным. Тем более, я нервничаю, потому что не знаю этого друга. — Мам, я не тупой. Я понимаю, что имеешь ввиду. Ты скоро с ним встретишься. — Он, хотя бы, твоего возраста? Это начинало раздражать меня. С кем, мама считает, я гуляю? Я понимаю, что-то, что у меня есть друзья это странно. Но зачем делать из этого такое важное событие? — Это же очевидно. — Не говори так со мной или ты вообще никуда не пойдёшь. — Прости, мама, — сказал я, отворачиваясь и закатывая глаза. Когда она не ответила, я развернулся и ушёл в комнату. Я достал телефон и написал Шону. «Моя мама такая надоедливая сегодня.» Он ответил через несколько секунд. «Та же проблема. Она злится, что всё ещё не видела тебя.» «Моя тоже. Она думает, что мы собираемся употреблять наркотики или что-то вроде того.» «Это раздражает. Так, я скоро тебя увижу?» «Ага, скоро увидимся.» «Мы погуляем там?» «Ага. Мы встретимся в парке и пойдём туда.» «Окей, звучит неплохо.»

***

Где он? Почему он ещё не тут? Такие мысли пролетали у меня в голове, пока я ждал в парке. Шон должен был прийти сюда десять минут назад. Где он? Он решил подшутить надо мной? Я был в восторге от того, что у меня появился друг, но, что если это было не взаправду? Что, если Шон не был другим, как я думал? Что, если он все ещё был тем же мудаком, которого я встретил? Что, если… — Марк? Я быстро обернулся. Конечно же, там стоял Шон. — Оу, Шон, привет. Я думал, ты подшутил надо мной, — сказал я, посмеиваясь. Услышав это, Шон не выглядел довольным. — Ты и правда так решил? — Нет… Я просто пошутил, — ответил я, молясь, чтобы не оказалось, что я все испортил. — Ох… Ладно. Просто давай пойдём, — сказал он. Я его обидел? Я не хотел… Мы шли в тишине несколько секунд. Спустя несколько минут, я не выдержал. — Прости, — сказал я, когда мы шли. — За что? — За то, что решил, что ты подшутил надо мной. — Не извиняйся. Мне просто, типа, было слегка неприятно, что ты так решил. Вот и все. А теперь пошли веселиться, — даже в темноте я видел, что он улыбается. Я улыбнулся в ответ. — Звучит как хорошая идея.

***

Когда мы пришли, там уже была длинная очередь. Уже стемнело и неоновые фонарики светились всюду. Это все выглядело как клуб или типа того. — Надо было прийти раньше, — промямлил Шон, когда мы стояли в очереди. — Да, надо было. Но, эй, что мы можем теперь сделать? Мы подождали еще примерно пять минут. Чтобы войти, надо получить специальный браслет, поэтому очередь так долго двигалась. Получив, наконец, свои браслеты, мы показали их охранникам, стоящим на входе и зашли. — Здесь так круто, — сказал Джек*, которого я едва мог слышать из-за громкой музыки. Мы прошли к секции батутов, которые были подписаны как «свободные прыжки». Шон тут же побежал и прыгнул на трамплин. А я? У меня не было особого желания. Шон посмотрел на меня, а потом сошел с батута и схватил меня за руку. — Пошли? Чего ты боишься? Это просто трамплины! — сказал он — Я боюсь упасть, вот и все, — сказал я, лишь потом осознав, насколько глупо мои слова прозвучали. — Зачем ты тогда пришел сюда? — Ты прав. Пошли, — сказал я, начав прыгать на батуте, который был напротив того, на котором прыгал Шон. Детские прыжки, Марк. Просто прыгай как маленький ребенок пока что. Если честно, я не знал, почему так боялся этого. Может быть, потому что я раньше никогда не прыгал на батуте. Мои родители никогда мне не хотели его купить, да и сам я не был особо заинтересован в этом. Я думаю, это сработало мне не на пользу. — Прыгай выше! — Шон перекрикивал музыку, но я притворялся, что не слышу. «Господи, он, и правда, громкий», — подумал я. Я попробовал прыгнуть еще выше. Возможно, все не так плохо, как я думал. Из-за того, что я прыгал долгое время, я начал уставать. Взглянув на Шона, я заметил, что он все еще прыгал. Я сошел с батута и прошел к закусочной, где можно было купить что-нибудь, что можно поесть или попить. Я сел за стол, пытаясь перевести дыхание. Я, и правда, был не в форме. Я хотел купить какой-нибудь напиток, но у меня не хватило денег. Я взял достаточно только для того, чтобы войти и получить браслет. Я тупица. Несколько минут спустя, Шон подошел и сел за один столик со мной. — Куда ты ушел? — Мне надо было присесть. Я начал уставать. К тому же, тут реально жарко. — Да ладно, не будь таким слабаком. — Я слабак. Я признаю это. Я слабак, который, к тому же, не в форме, — в ответ, Шон засмеялся. — Хочешь слаш? У меня есть немного денег, если ты не взял. — Ну, я не взял с собой, но ты не должен… — Заткнись. Заткнись и дай мне купить тебе слаш, — он ухмыльнулся и подошел к прилавку. — Красный или синий? — Синий. Когда он заказал наши слаши, мы вернулись, чтобы снова сесть за стол. Мы сидели несколько минут, просто потягивая напитки, когда какая-то компания приблизилась к нам. Мы их игнорировали, думая, что им не надо ничего от нас. Мы ошиблись. — Взгляните-ка, кто тут. Пидорки, — сказал один из парней и все остальные начали смеяться. Пидорки? Кто они, чтобы называть меня… Ох, подождите. Шон не смотрел им в глаза, что делал и я. Мы их игнорировали, но они не уходили, продолжая кричать нам что-то. — Че будем делать? Че будем делать?** — начали говорить они. Мы игнорировали их все это время. Я не знал, что делать. Мне было жаль Шона, ведь ему приходилось проходить через это каждый день. Вскоре, им это надоело и они ушли. Слава богу. — Кто это? — спросил я, как только они ушли. — Просто мудаки. Клянусь, каминг-аут был самой большой ошибкой, которую я когда-либо совершал, — сказал он, потупив взгляд вниз. — Нет, это не было ошибкой. Если они не могут принять тебя, нахуй их. Ты не должен скрывать это, — я не знаю, кем я себя видел, давая этот совет, так как он не должен был знать обо мне лишнего, но плевать. Я просто хотел как-то помочь. — Наверное, тебе легко так говорить. Ну, ты же натурал. Я? Натурал? Ха. Больше всего я хотел рассказать ему все прямо сейчас, но глубоко внутри я знал, что у меня не хватит мужественности. — Я, правда, не вижу разницы между тобой и мной, — сказал я. — Конечно, видишь. Ты нормальный, а я отверженный гей, над которым все любят насмехаться. Мои родители восприняли это нормально, чему я удивился, но когда слух дошел до остальной части района, это был проигрыш. — Мне, правда, жаль. Люди просто не знают, когда им стоит остановиться или перебороть себя и свои принципы. Теперь давай пойдем и попрыгаем еще, что думаешь? — На самом деле, Марк… Я начинаю уставать. Я хочу домой, если ты не против. — Но прошел всего час… — Ты можешь остаться. Я просто уйду. Что с ним не так? Это из-за того, что они сделали раньше? Я хотел найти их и хорошенько побить. — Я тоже пойду. Все в порядке. Я понимаю.

***

Пока мы шли домой, тишина была единственной вещью, которую можно было услышать. Я знал, что Шон расстроен, но не хотел спрашивать его об этом. Я шел за ним, так как я понятия не имел, где он живет и куда мы идем. — Было весело, до встречи, — сказал он, когда мы дошли до дома, а затем зашел внутрь. Я вздохнул. Почему люди настолько жестокие? Как выбор Шона повлиял на их жизнь, что они так докучают ему? Я еще несколько секунд посмотрел на дом, ожидая, чтобы вышел тот веселый парень, с которым я прыгал совсем недавно, но этого не случилось. Я развернулся и ушел прочь. Даже несмотря на то, что вечер был не настолько веселым, как я надеялся, я знал, что это единственная возможность начать мою дружбу с Шоном.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.