Revenge/Возмездие

Глядя на ярко освещенный и до боли знакомый ему дом, Тэмин в сотый раз проклял себя за это совершенно дурацкое решение заявиться домой к Чо Кюхёну. Форменное самоубийство. Но у него было слишком много вопросов, ответы на которые он хотел получить слишком сильно, и… эти чертовы деньги, он должен был вернуть их Кюхёну. Любым способом. Ведь в тот самый день, когда сумма на его счету стала достаточной для покупки квартиры и оплаты обучения сестры, он поклялся себе, что больше ни разу в жизни ни от одного из своих любовников или любовниц не возьмет ни воны. И… он собирался сдержать данное себе обещание, несмотря на то, что большая часть бывших коллег и его бывшие работодатели твердили ему, что из этого бизнеса не уходят. По крайней мере так просто. Но Тэмин ушел и не собирался возвращаться. Ни за что. Быть шлюхой – слишком унизительно. Даже для таких, как он. Нет, все-таки зря он удалил номер Кюхёна и изничтожил все его визитки, хотя… возможно, в данном случае эффект неожиданности сработает даже лучше. Тэмину правда нужно было знать, какая такая страшная и ужасная опасность вдруг нависла над ним и его сестрой, что им нужно бежать из страны. Действительно ли это какая-то угроза или очередная уловка Кюхёна, никак не желающего оставить его в покое? Хотя… кому вообще нужны почти нищие девчонка-студентка и парень, вытирающий сопливые носы и моющий горшки в детском саду? Но деньги… Такая сумма… Такие, как Чо Кюхён, не разбрасываются кейсами и счетами с миллионами долларов направо и налево, а если и разбрасываются, то… Тэмин прекрасно знал, как они долго и упорно потом заставляют отрабатывать эти деньги, а значит, ему однозначно следовало вернуть их Кюхёну. Причем как можно быстрее. А потом попросить знакомого агента по недвижимости поскорее подыскать им квартиру в другом районе и сменить место работы, хотя… это лишь раззадорит Кюхёна, который наверняка с азартом включится в новый виток этой дурацкой игры в кошки-мышки. Неужели он не может просто взять и оставить его в покое? Или Тэмину просто нужно взять и заняться сексом с ним еще раз, чтобы этот взрослый ребенок с кризисом среднего возраста наконец-то получил приз за свою победу в этой игре и успокоился? Кажется, скоро Кюхён достанет его настолько, что Тэмин будет готов пойти даже на этот отчаянный шаг. Впрочем, секс с Кюхёном был не так уж и ужасен, можно сказать, очень даже неплох, так что это будет не такой уж и большой жертвой во имя собственного спокойствия. Но сначала в любом случае надо прощупать почву и узнать, что на самом деле стоит за этой историей с деньгами и кейсом и чего на самом деле хочет от него этот ненормальный. Хотя, конечно, вряд ли он скучал по их ночным задушевным беседам за чашечкой чая на кухне, потому что, разумеется, между ними не было ничего подобного, ведь такие, как Чо Кюхён, платят огромные деньги элитным шлюхам вовсе не за это, а за то, что те выполняют их самые больные и самые грязные сексуальные фантазии, и то, что делал для него Тэмин… Может, попытаться намекнуть Кюхёну, что если он от него не отвяжется, то Тэмин поделится со всем миром его маленькими грязными секретиками? Хотя… это же Кюхён. Он сам с удовольствием поделится со всем миром своими любимыми сексуальными извращениями, чем поведется на такой топорный и нелепый шантаж, так что эту идею можно сразу выбросить в мусорное ведро. Черт бы побрал этого проклятого Чо Кюхёна и его деньги! Если бы Тэмин только знал, чем закончится этот контракт, то ни за что бы в жизни не взялся за этого пусть и очень щедрого, но крайне проблемного клиента. А ведь управляющие и ребята, уже имевшие дело с Кюхёном, предупреждали его, а он не послушался. И очень-очень зря. Решив, что стояние столбом посреди улицы все-таки вряд ли поможет решить все его проблемы, Тэмин сделал глубокий вдох и, поудобнее перехватив чертов кейс, постарался как можно более уверенным шагом направиться по подсвеченной вмонтированными прямо в землю светильниками подъездной дорожке к до боли знакомым дверям, которые, к величайшему неудивлению Тэмина, оказались распахнутыми настежь, поэтому он, для проформы нажав на дверной звонок (лишь для того, чтобы не стать свидетелем какого-нибудь крайне омерзительного зрелища), спокойно вошел в прихожую, озираясь по сторонам и с каким-то странным удовлетворением убеждаясь, что в этом доме с момента его ухода не изменилось ровным счетом ничего, хотя…. ему-то какая, к черту, разница? Ведь это последний раз, когда он переступает порог дома великого и ужасного Чо Кюхёна. Услышав раздающиеся с кухни весьма красноречивые стоны, Тэмин недовольно скривил губы и, едва-едва сдерживая так и рвущуюся наружу усмешку, быстрым шагом направился к источнику шума, практически разгневанной фурией врываясь в огромное светлое помещение кухни, в которой, впрочем, не было никого, кроме Кюхёна, сидящего за обеденным столом и наградившего Тэмина полным насмешки взглядом, и стоящего перед ним ноутбука, который, судя по всему, и был источником всей этой стенательной какофонии. – Балуешься порно на досуге? Неужели твои дела настолько плохи и ты уже не можешь найти кого-то, готового удовлетворить тебя? – не сдержался от ехидного смешка Тэмин, впрочем, тут же прикусывая свой болтливый язык и мысленно проклиная себя за этот странный выпад, который был… вполне в стиле их старых отношений с Кюхёном. И это не просто решительно не нравилось Тэмину, а до чертиков пугало его. Только этого ему сейчас и не хватало для полного счастья! – Ох, в ком-то снова прорезалось ехидство? – довольно улыбнулся Кюхён, которому весьма и весьма понравился этот выпад, явно показывающий, что где-то под маской неухоженного подростка есть еще тот Ли Тэмин, что так цепко вонзил ему коготки в сердце. – И, похоже, бесцеремонность? Тебя не учили, что врываться без стука нехорошо? А что, если бы я был не один? – насмешливо вскинул брови мужчина, пристально глядя на то, как все еще стоящий в дверях и сжимающих в руках знакомый ему кейс парень мучительно пытается совладать с собой. – Вообще-то, я звонил. В двери. И, вообще-то, я еще способен отличить запись от… реальных голосов, – как можно вежливее и спокойнее постарался ответить Тэмин, которому так и хотелось добавить, что он до сих пор прекрасно помнит, как звучит голос Кюхёна в такие моменты, и что он с легкостью может отличить его от бездарных воплей порнушных актеров, но усилием воли сдержал себя, чтобы снова не спровоцировать Кюхёна и окончательно не привести этот разговор в совершенно не нужное ему сейчас русло. – Ах да, – наигранно всплеснул руками Кюхён, захлопывая крышку ноутбука и награждая Тэмина полным снисходительной насмешливости взглядом: – Я же и забыл, что ты у нас профи в таких вещах, – счастливо расхохотался он, очевидно, крайне довольный не столько своей шуткой, сколько тем, что ему в очередной раз удалось задеть Тэмина, который все же умудрился сдержать себя и ничего, к величайшему огорчению Кюхёна, ему не ответил, так что, отсмеявшись, не слишком довольный такой реакцией мужчина наконец-то удосужился поинтересоваться у начавшего его раздражать своим молчанием бывшего любовника: – Так чем обязан столь позднему визиту? – хотя он, конечно же, и так прекрасно знал ответ на свой вопрос, как и то, что Тэмин не послушался его предостережений, ведь сейчас он вовсе не грелся на солнечных пляжах Калифорнии, а стоял на пороге его кухни, недовольно сверкая своими нечеловечески огромными и такими красивыми в своей ярости глазищами. – Как будто ты не знаешь, – поджал губы Тэмин и, спокойно подойдя к столу, за которым сидел Кюхён, с глухим стуком поставил прямо перед его носом набитый деньгами и документами кейс. – Во-первых, я хочу вернуть тебе это, – кивнул на серебристый чемоданчик из сверхпрочного сплава он, – а во-вторых, хочу узнать, что же такого ужасного может мне угрожать, раз ты решил выслать меня из страны, – уперев руки в бока, недовольно поинтересовался Тэмин, награждая Кюхёна еще одним тяжелым взглядом, но, кажется, его внезапно отыскавшийся защитник совсем не собирался отвечать на его вопросы. – Что ты… что ты делаешь? – изумленно спросил парень, когда Кюхён вдруг резко поднялся из-за стола и, повернувшись к нему спиной, отправился что-то искать в кухонных шкафчиках. – Собираюсь сварить нам кофе, – не оборачиваясь, хмыкнул Кюхён и на всякий случай (не иначе как опасаясь получить нож в спину от этой истеричной бестии) пояснил: – Нас ждет очень долгий разговор, так что ты присаживайся-присаживайся… Надеюсь, ты любишь все так же – сладкий и со сливками? – зачем-то спросил он и, услышав звук отодвигаемого стула и тихое «Да», не сдержался от довольной ухмылки: значит, все-таки не все в их отношениях было фальшью, и кто бы знал, насколько чертовски приятно Кюхёну было это осознавать. Ровно так же, как ему было чертовски страшно, что Хёкджэ и правда сможет добраться до Тэмина и его сестры…

***

– Мистер Ли, простите, вы не подскажете нам код от вашего сейфа? – поинтересовался у едва ли не трясущегося от злости Ли Юнсу вошедший в гостиную пожилой полицейский – один из тех, что сейчас переворачивали его дом кверху дном, пытаясь найти улики, подтверждающие его участие в преступлении, которое он действительно не совершал. Кто бы знал, насколько это было унизительно – сидеть запертым в одном помещении с шепчущейся по углам прислугой и терпеть наглость этих варваров в форме, но их семья даже подобный кошмар могла пережить с присущим истинным аристократам достоинством. – Код от моего сейфа? – едва-едва взяв себя в руки, уточнил мужчина, стараясь говорить как можно вежливее и не показывать, что еще чуть-чуть – и он просто бросится на этих ублюдков с кулаками. Ах, если бы только прокурор Ли все еще был при своей должности, уж он бы показал этим ничтожествам, чего те стоят на самом деле, хотя… если бы прокурор Ли не попался так просто и все еще был на своем месте, то этого омерзительного действа и чертового ордера не существовало бы и в природе! А так все, что им оставалось, – терпеть и делать вид, что они, как и все простые смертные, подчиняются этим дурацким законам, писанным лишь для среднего класса и нищеты, но никак не для тех, кто уже столько лет держит на своих плечах экономику этой страны и платит им зарплаты, пособия и пенсии! – Да, мистер Ли. Думаю, что так будет намного проще. Мы просто проверим, не скрываете ли вы там какие-либо улики – и все… – с милой улыбкой пояснил полицейский, раздражая Юнсу все сильнее и сильнее этими своими снисходительными ужимками. – Я могу отказаться? – прищурившись, уточнил он, даже не представляя, какое странное чувство дежавю испытывает сейчас его младший сын. Впрочем, сейчас Юнсу было совершенно плевать на него, не путается под ногами и не истерит – и ладно, ведь намного сильнее главу семейства Ли интересовало, как ему защитить содержимое своего сейфа от этих надоедливых полицейских блох. И да, пусть там не было ничего смертельного, но… некоторые документы могли бы вызвать весьма и весьма много неудобных вопросов ко многим значимым людям, и было бы лучше, если бы они все же не попали в руки полиции и уж тем более службы налоговой и экономической безопасности. – Конечно, мистер Ли, – с готовностью закивал полицейский и все с той же омерзительно милой ухмылочкой на своей наглой морде пояснил: – Но в таком случае нам придется изъять сейф, чтобы произвести его вскрытие в лаборатории. Все содержащиеся в нем материалы и документы будут изъяты, изучены и официально подшиты к делу, а также могут стать основанием для проведения дополнительных расследований, но если вы так желаете… – развел руками в стороны полицейский. – Однако если вы скажете нам пароль… – многозначительно улыбнулся мужчина. – То что?.. – не слишком вежливо перебил его Юнсу, чувствуя, как вся прислуга буквально затаила дыхание, прислушиваясь к этому бесплатному спектаклю. Еще бы… Такое редкое и приятное для этих жалких людишек зрелище – публичное унижение их господ, тех, кому они так сильно завидовали, и тех, на кого они втайне мечтали быть похожими. – То мы просто осмотрим его, чтобы убедиться, что там нет никаких улик по интересующему нас делу, и… все, – торжествующе улыбнулся мужчина, приготовив ручку, чтобы Ли Юнсу продиктовал ему цифровой код от места хранения улик, на которое полиции так вежливо указал внезапно объявившийся источник, и... не ошибся. Какого же было удивление старого, побывавшего во многих передрягах офицера, когда он нашел в сейфе одного из самых влиятельных людей в их городе мобильный телефон и бумажник убитого, а под снимающейся паркетной доской в гардеробной в его спальне – пистолет, серийный номер которого совпадал с орудием убийства Ким Ёнуна, что было достаточным основанием для того, чтобы надеть наручники на запястья самого Ли Юнсу прямо в гостиной его собственного дома под ошарашенными взглядами его ледышки-жены и младшего сына, страдающего то ли нервным тиком, то ли каким-то психическим отклонением, и откровенно злорадными взглядами даже не пошевелившейся во время обыска охраны и прислуги. Ну и семейство… Старший сын – насильник, убийца и наркоман; папаша, оказывается, ничем не лучше; жена – пластмассовая кукла, способная только на то, чтобы хлопать глазами и выдавать из себя шаблонные фразы и глянцевые улыбки; и младший сынок, судя по всему, тоже скоро пойдет по этому ведущему прямиком в бездну пути. Да уж, и правда говорят, что иногда лучше не видеть того, что спрятано под красивой оберткой, ведь там может быть вовсе не конфетка, а то… то, что они увидели сейчас. Истинную сущность знаменитой семьи Ли, которая была очень и очень далека от той идеальной глянцевой картинки, что она всю жизнь рисовала для публики.