ID работы: 4489265

When Doves Cry

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
173
переводчик
Zelill бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
179 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
173 Нравится 150 Отзывы 55 В сборник Скачать

Глава 19

Настройки текста
Примечания:
Go on and try to tear me down I will be rising from the ground Like a skyscraper Like a skyscraper «Skyscraper» by Demi Lovato Несколько недель Курта были наполнены невероятными выступлениями. На протяжении дня у него были небольшие перерывы, чтобы решить какие-то дела и провести немного времени с Блейном до того, как неожиданно его решил проведать Энтони. Курт рано приехал в театр, потому что должен был дать пару интервью для прессы. Он медленно наслаждался своим кофе в гардеробной после своего последнего интервью, когда Сара, чей-то личный ассистент, сказала, что кто-то хочет его увидеть. ─ Энтони! ─ он удивленно вскрикнул, когда заметил своего последнего режиссера. ─ Мы с тобой вечность не виделись. По сути, он не видел парня со своей последней репетиции в «Храбром». Он позвонил ему спустя пару недель после нападения, наконец, объясняя немного о том, почему он ушел. Но с того времени они больше не встречались лично. Энтони получил ответы на все своим вопросы, когда читал статьи в журналах. ─ Как ты поживаешь, Курт? Выражение его лица было добрым. Он сел напротив Курта на единственный свободный стул в гримерке. ─ Спасибо, все хорошо, ─ ответил Курта. ─ Я задолжал тебе извинения. ─ Нет, совсем нет, ─ быстро ответил Энтони. ─ Я видел, что произошло. Я все понял. ─ Мне просто нужен был новый старт, это произошло не из-за постановки. ─ И посмотри, где ты сейчас, ─ ответил парень, осматривая гримерку. ─ Ты живешь в бродвейской мечте. Я не могу судить тебя за это. ─ Я должен был остаться. Взгляд Энтони смягчился, и у Курта пролетела мысль, что этот парень немного похож на его отца. ─ Я знаю, но это было твое предназначение. Это то, о чем каждый в нашем бизнесе мечтает. Курт принял эту похвалу и осознал, что даже если его путь изменился из-за Джеймса, это было совсем неплохо. ─ Говорят, что тебя номинировали на Тони. ─ Я не знал об этом… ─ Курт виновато пожал плечами. ─ Я видел твое выступление прошлым вечером. Ты определенно этого заслуживаешь. ─ Спасибо. ─ Какие у тебя планы на будущее? ─ Я пока еще не знаю, ─ ответил Курт, слегка удивившись подобному вопросу. ─ Я еще не думал об этом. ─ Никто не пытался тебя привлечь в какие-то проекты? ─ Я не уверен, что сейчас открыт для каких-либо предложений. ─ Хочешь выпить кофе и услышать мое предложение? Курт подозревал, о чем они будут говорить, и, в конце концов, кивнул, открывая дверь гримерки и показывая дорогу.

***

─ Они хотят, чтобы ты вернулся. Одна из причин, почему Курт любил Блейна, было то, что парень полностью и абсолютно верил в него и в то, что он справится, а его жизненная история наполниться успехами и любовью. Во время того, как они обедали и обсуждали встречу Курта с Энтони, не возникло ни единого сомнения, что Курт невероятно талантлив и достоин того, чтобы бороться в этом бизнесе. Курт улыбнулся своим размышлениям. ─ Да, но я не уверен, ─ ответил Курт, его голос слегка дрожал от сомнений. ─ Насчет чего? Постановка была хорошей, ты сам говорил. ─ Я знаю, но нужно кое-что сделать, особенно с музыкой, ─ Курт думал об этом, пока кушал свой салат. Сценарий сам по себе был фантастическим, персонажи, которые появлялись на сцене, были очень глубокими, но не было песен, которые могли бы это отобразить. И после Курта озарило. ─ Ты можешь написать песни, ─ он выдохнул, словно осознавая, насколько сглупил, не подумав об этом раньше. ─ Я не знаю, Курт… ─ Почему нет? Это будет идеально. Блейн, твои песни удивительные. Ты можешь сыграть парочку для Энтони и посмотреть, если что-то подойдет для мюзикла, или может ты сможешь поработать над песнями, которые уже есть. ─ Разве это не оскорбит того, кто их написал? ─ Возможно, ─ Курт пожал плечами, ─ но мы все хотим сделать все в этом мюзикле наилучшим образом. Кто будет против небольшой помощи? Блейн ничего не мог с этим поделать ─ возможность написания песен для одного, возможно, вскоре Бродвейского мюзикла, поселилась у него в голове, даже этот шепот такого шанса вселил в него надежду. Циничный голос его отца, наоборот, вернул парня к реальности. ─ Я не знаю, я подумаю над этим, ─ Курт распознал тон поражения, который ненавидел, но он не собирается сдаваться. ─ Думаешь, твои родители это одобрят? Это будет подходящий карьерный путь для тебя? Блейн был шокирован упоминанием о своих родителях. Они почти это не обсуждали, и Блейну нравилось быть самодостаточным человеком, кем-то, кто стоит на двух ногах и может сам себя содержать. Он продолжал рассказывать родителям, чем он занимается, видел их на праздники, но то, что он делал в Нью-Йорке, касалось только его и Курта, и парня это устраивало. ─ Я не знаю, ─ Блейн нервно сглотнул. За последние пару минут он повторил эту фразу слишком много раз. Он очень волновался и переживал. ─ Потому что я буду тобой гордиться, ─ продолжил Курт. ─ Не только если ты преуспеешь в этом и выиграешь Тони за написание песен, но лишь потому, что ты попытался. Блейн выглядел так, словно некоторое время прислушивался к голосу родителей в собственной голове. За последние пару месяцев его карьера приняла необычные повороты. Большую часть времени он проводил с детьми, а не занимался воплощением того, о чем мечтал.. Хотя он любил все свои места работы, его каждодневная занятость предполагала постоянство, возможности, которые принесут стабильность и деньги, возможности, которые заставили его думать, что риск и изменения это плохо. Глаза Курта сияли, он смотрел на своего парня с решительностью, не спрашивая его то, что Курт уже знал. ─ Очень умный парень сказал мне однажды, что он не может позволить им выиграть. Блейн кивнул, вспоминая о своей собственной уверенности в убеждениях, о том, что нужно добиваться желаемого. ─ Я помню другого парня, который говорил, что мы вместе их победим, ─ улыбаясь, ответил Блейн, Курт понял его и засмеялся. ─ Я думаю, что этот парень выбрал идеальные слова, ─ он сказал с улыбкой на лице.

***

За чашечкой кофе Курт вернулся над работой в постановке. Когда он завершил ознакомление с некоторыми деталями контракта и закончил читать общую информацию, то проговорился, что знает парня, который может помочь усовершенствовать песни. Энтони был готов принять немного помощи в этом направлении, и Курт дал Блейну его визитку, прося своего парня связаться с Энтони в ближайшее время. Блейн почти сразу же позвонил, и Энтони был рад его слышать. Они организовали встречу, чтобы познакомиться с парнем Дереком, который написал песни и музыку в мюзикле, а Блейн принес все, что у него было. ─ Они ему понравились? ─ Курт спросил в тот вечер за ужином. ─ Они ему очень понравились, но не было тех, которые бы подошли к сценарию. Завтра мы просмотрим те песни, которые уже написаны. Блейн поработал над мелодиями и согласился помочь с текстом песен, и после нескольких встреч у них было намного больше достойных композиций, которые подойдут мюзиклу. Курт, который по вечерам все еще играл Гейба, теперь снова ходил на репетиции «Храброго» и готовился к своему дебюту в небольшом офф-бродвейском театре. Пэтти была очень счастлива снова его увидеть. ─ Вижу теперь ты на Бродвее. Я думала, что ты слишком большая шишка, чтобы играть в такой небольшой постановке. Курт распознал дерзость, которая прикрывала боль, и ничего не ответил, но крепко ее обнял. Когда они отстранились друг от друга, выражение лица девушки показало Курту, что она действительно по нему скучала. ─ Я за тебя переживала, ─ она тихо сказала, словно для нее было больно это признать, как и знание того, что Джеймс с ним сделал, и как это ее поразило. ─ Я знаю, но теперь я вернулся, буду делать, что люблю и стараться сделать этот мюзикл великим и дойти до Бродвея. Ты со мной? В его взгляде была такая надежда, что ее брови удивленно приподнялись. Девушка улыбнулась, и единственное, что она могла сделать ─ только кивнуть и засмеяться. ─ На протяжении всего пути.

***

В итоге, в том году Курт был номинирован на Тони только за роль Гейба в «Next to Normal», хотя и получил пару менее престижный наград Бродвея. Ана получила награду в номинации «Лучшая актриса», и во время своей речи поблагодарила Курта, почти отчитав комиссию за то, что Курт пока не получил награду. Он громко смеялся, когда аплодировал ее победе. Блейн никогда не работал так тяжело, как в то время, когда трудился над написанием фантастических песен, которые сделают мюзикл удивительным, и покажут критикам, что он достоин быть на Бродвее. В конце концов, в постановку включили две его песни и шоу начало подготовку к серьезной борьбе за Бродвей. Они нашли театр, в котором будут показывать шоу некоторое время в надежде, что, в конце концов, кто-то увидит что-то в этой постановке и станет ее продвигать. Курт и Пэтти вкладывали в мюзикл все свои силы, в итоге Курт полностью погрузился в работу. Он больше не был уставшим, не волновался об обычной жизни, и то, что он видел, как тяжело работает Блейн, давало ему силы бороться. Все, о чем они говорили или делали, все было связано с мюзиклом. Премьера мюзикла состоялась в маленьком офф-Бродвейском театре и получила удивительные отзывы, в которых хвалили как Курта, так и Блейна. Пэтти описали как звезду на которую хочется смотреть, но, в общем, критики не верили, что это шоу создано для такой маленькой аудитории. На протяжении вечера премьеры Курт пел песни, которые написал Блейн, что обеспечило парню оглушительные аплодисменты в конце выступления. Он пел в роли Эдварда, находился один на сцене, подавленный от неразделенной любви к другому мужчине. Блейн смотрел, и в его глазах застыли слезы, когда он видел, что его песню пела любовь всей его жизни. I wish you were a bad man I wish you made it easier I wish you'd done something unforgivable 'Cause holding onto you is that all I can do until I learn the hands around my throat are my own Don't let me know if it hurts If it hurts you I don't want to be your friend that you turn to That you won't pull me close But you can't let me go Don't let me know Don't let me know Don't let me know Don't let me know Основываясь на отзывах, им предложили поставить мюзикл в одном из театров на Бродвее, после нескольких репетиций, как только другое шоу подошло к концу. Курт и Блейн был в восторге. ─ Я знал, что ты справишься лучшим образом, ─ ответил Курт, сжимая плечи Блейна. ─ Я так тобой горжусь, ─ он поцеловал его, отстраняясь с тяжелым вздохом. ─ От тебя у меня перехватывает дыхание. ─ Курт, ─ выдохнул Блейн, его глаза оставались закрытыми. ─ Это было твое выступления, ты был потрясающим. Курт не спорил, он усердно работал, чтобы эта постановка стала успешной, даже если она переместиться на Бродвей и будет показана в большем театре. Последняя песня мюзикла, еще одна песня Блейна была великолепна, и так в этом году они оба были номинированы на Тони, Курта пригласили спеть ее на церемонии.

***

Курт волновался, пока ждал своего выхода за кулисами, его руки дрожали. Он видел, как Блейн нервничал, сидя рядом с родителями, которых пригласили вместе с Купером, чтобы они увидели, как их сын, возможно, получит награду за свое участие в мюзикле. Когда он заметил проблеск уложенных волос, Блейн улыбнулся ему, чтобы дать немного уверенности, и ждал, когда Курт оживит его песню. Курт вышел на сцену и увидел всего на секунду огромное количество людей, которые наблюдали за ним, как и в предыдущие вечера, но после его взгляд задержался на Блейне. Он сидел рядом со своими родителями, которые сомневались, что он чего-то стоит. Курт начал петь, не для себя, даже не для своего персонажа, а для Блейна ─ человека, который написал песню и вернул Курта к жизни самым лучшим образом. I can hold my breath I can bite my tongue I can stay awake for days If that's what you want Be your number one I can fake a smile I can force a laugh I can dance and play the part If that's what you ask Give you all I am Когда музыка заиграла громче, Курт приподнял голову и запел громче. I can do it I can do it I can do it But I'm only human And I bleed when I fall down I'm only human And I crash and I break down Your words in my head, knives in my heart You build me up and then I fall apart 'Cause I'm only human, yeah I can turn it on Be a good machine I can hold the weight of worlds If that's what you need Be your everything I can do it I can do it I'll get through it Блейн вернулся в тот день, когда у него возникли сомнения, когда у него был глупый разговор о деньгах со своими родителями, и они унизил его так, как делали всегда, когда он был ребенком. Он знал, когда Курт пел, что он это сделал ─ прошел через жизненные битвы и выиграл. But I'm only human And I bleed when I fall down I'm only human And I crash and I break down Your words in my head, knives in my heart You build me up and then I fall apart 'Cause I'm only human, yeah Блейн бросил мимолетный взгляд на своих родителей, которые так много управляли его жизнью, и его мать повернулась к нему лицом, словно понимая, что за ней наблюдают. Она посмотрела на сына, и Блейн увидел ее глазах гордость за своего сына. I'm only human I'm only human Just a little human I can take so much Until I've had enough 'Cause I'm only human And I bleed when I fall down I'm only human And I crash and I break down Your words in my head, knives in my heart You build me up and then I fall apart 'Cause I'm only human, yeah В голове Курта и Блейна появились одинаковые мысли почти в одном и то же время ─ они были защищены от других, они были прекрасны и успешны, не позволяя никому стать на их пути. Возможно, их пытались сломить, возможно, Джеймс пытался сделать это сильнее, чем остальные, чтобы Курт превратился в руины, но теперь никто не сможет их сломить. Глаза Блейна светились, когда Курт закончил петь, и он сразу же посмотрел на своего парня. Курт излучал счастье и был так горд, что они это сделали. Неважно, как все пройдет сегодня ночью, они были словно небоскребы.

***

Конечно, категория Блейна была первой ─ «Лучший оригинальный саундртрек», и сразу же огласили номинантов. Курт сцепил руки, пока они ждали. Блейн изобразил свою лучшую улыбку на камеру, когда его показывали на экране, после чего выражение его лица изменилось, он готовился к поражению. Которого не произошло. ─ И победителями становятся Блейн Андерсон и Дерек Лусон. ─ Мы так гордимся тобой, сынок, ─ сказал его отец, крепко обнимая его, после чего подтолкнул по направлению к сцене. Блейн никогда не был рад видеть кого-то рядом, когда Дерек шел рядом с ним. Поэтому у него было немного времени, чтобы собрать мысли в кучу и понять, что ему сказать. Блейн дал Дереку возможность заговорить первым. ─ Спасибо огромное, ─ восторженно начал Дерек, в руке он держал награду и искрился счастьем. ─ Мюзикл продвинулся так далеко, и. несмотря на то, что мы служили лишь фоном, мы очень ценим то, что сегодня здесь находимся. Я думаю, что скажу за нас двоих ─ наш состав удивительный, и мы хотим поблагодарить их за неутомимую игру каждый вечер. Они оживили наши песни наилучшим образом. Спасибо нашему режиссеру Энтони и всему составу и команде, которая делает удивительную работу. Блейн? Неожиданно микрофон оказался прямо перед Блейном, но когда он посмотрел на всех, кто находился в зале, все было словно в тумане. Самые важные люди для него стояли и он улыбнулся. ─ Я просто хочу поблагодарить любовь всей моей жизни, Курта Хаммела за то, что он верил в меня, когда никто больше этого не делал. Он помогал мне осуществить мои мечты, потому что без него ничего из этого не стало бы возможным. Они сошли со сцены, оба были так счастливы, и Курт неожиданно подумал, что даже если одни из них сегодня выиграл, он будет не менее счастливым. Но, конечно, когда огласили номинантов на «Лучшую мужскую роль в мюзикле» он снова начал волноваться. Сейчас Блейн держал свою золотую награду и взял Курта за руку, когда огласили победителя. ─ И награду получает Курт Хаммел за роль в мюзикле «Храбрый»! ─ О господи, ─ сказал Курт, когда, наконец, добрался до сцены. Спасибо огромное. Есть так много людей, которых я хочу поблагодарить. Так много людей, которые помогли мне добиться этого. Спасибо Энтони, моему режиссеру, который разрешил мне вернуться обратно после всего времени. Спасибо невероятному составу, особенно Пэтти, которая помогала мне оставаться сильным, когда единственное, чего я хотел, был сон. Спасибо всем, кто когда-либо в меня верил и спасибо тем людям, которые пытались меня сломить. Это подтверждает то, что они не смогли этого сделать, ─ он поднял награду Тони, слегка ее потряхивая, тем самым доказывая свою точку зрения. Блейн громко зааплодировал. ─ Спасибо моему отцу и семье, каждому, кто пришел посмотреть шоу, и самое важное ─ спасибо Блейну. Ты любовь всей моей жизни, без которой я не был бы здесь. Спасибо, любимый. Бродвеские критики были, мягко говоря, в шоке, а их реальные жизненные критики, люди, которые пытались подорвать их уверенность или физически их сломить, не смогли этого сделать. Они остались с осознанием того, что здесь и сейчас они были храброй парой столетия установления равных прав и торжества любви.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.