ID работы: 4489265

When Doves Cry

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
173
переводчик
Zelill бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
179 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
173 Нравится 150 Отзывы 55 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
Примечания:
And when the night has finally gone. And when we see the new day dawn. We'll wonder how we wandered for so long, so blind. The wasted world we thought we knew, The light will make it look brand new. «Light» from the musical «Next to Normal» Курт включил режим постоянных репетиций, когда премьера уже маячила на горизонте. Репетиции находились на последних этапах, так же как и настройка всего технического оснащения. Блейну было разрешено смотреть на все это, он мог находиться в задней части зала, чтобы не отвлекать Курта. ─ Ты был просто фантастическим! ─ прокричал Блейн, как только режиссер сказал, что на сегодня работа закончена. От неожиданности Курт подпрыгнул. ─ Ты видел? ─ Конечно, ─ ответил Блейн и пожал плечами. ─ Я не хотел отвлекать тебя, но ты говорил, что я могу как-то посмотреть. ─ Ох, милый, я совсем не против, ─ ответил Курт и обвил руками Блейна за талию, прижимая его ближе. Он нежно его поцеловал и лучезарно улыбнулся. ─ Если бы я знал, что ты будешь здесь, то сделал бы для тебя приватное выступление, ─ Курт лукаво улыбнулся, и Блейн почувствовал, как его температура поднимается. ─ Но здесь же есть и другие… ─ прошептал Блейн, осматривая заполненный зал. Многие бегали туда-сюда, получая последние наставления режиссера или продюсера, и не обращали внимания на влюбленную парочку посреди зала. ─ Я не вижу, чтобы кто-то вообще обращал на нас внимание, ─ сказал Курт, потираясь своим носом о нос Блейна. Он его поцеловал, просто легкий поцелуй, на что в ответ Блейн что-то пробормотал. ─ Что это было? ─ невинно спросил Курт, нежно целуя челюсть Блейна, и так, ох, соблазнительно. ─ Отвези меня домой. Курт никогда в жизни не бегал так быстро.

***

Настал вечер премьеры. Курт был в театре на протяжении всего дня, не теряя ни минуты, чтобы совершенствоваться. Ана приехала после обеда и была удивлена, что Курт уже был на месте. ─ Милый, не стоит паниковать, ─ сказала женщина, целуя его в щеку, когда подошла. ─ Я знаю, что вечера премьер действительно нервируют, но ты будешь невероятным. После всех предварительных просмотром тебе оставили отличные отзывы. Пришло самое время целиться на Тони, знаешь? ─ Я не хотел читать слишком много отзывов, если бы они оказались негативными. ─ Не будь смешным, ─ она сказала и отмахнулась от его слов. Чей-то личный ассистент подошел к Курту с несколькими букетами цветов. ─ Это все для тебя, ─ сказала Лиззи. ─ Отнести их к тебе в гримерку? ─ Для меня? ─ лицо Курта озарилось. ─ Ты детка с Бродвея, ─ сказал Ана, словно хотела начать петь, от чего Курт удивлено приподнял песню и засмеялся, словно он наблюдал за маленьким ребенком. ─ От кого они? ─ Самый большой от твоего отца и Кэрол, ─ она сказала, прочитав открытку, после чего протянула ее Курту. ─ Этот от Рейчел, а этот маленький от парня по имени Джеймс. Выражение лица Курта изменилось. ─ Ох, да, спасибо, ─ сказал парень, а девушка выглядела озадаченной от того, как изменилось выражение лица Курта. ─ Ты можешь отнести их в мою гримерку? Я заберу открытки, спасибо. Она сделала то, что ей сказали, и Курт начал просматривать открытки. Его отец и Рейчел прислали ему удивительные букеты с поздравительными открытками, в которые вложили всю свою любовь. Джеймс прислал неприметный букет цветов с открыткой, на которой было просто написано «Поздравляю». Он не знал, к чему вообще это все было. ─ Кто такой Джеймс? ─ спросила Ана, и Курт вздрогнул, потому что почти забыл, что она стояла рядом. ─ Бывший парень. ─ Ох, ─ сказала девушка, неожиданно в ее глазах появилось осознание. ─ Это тот вид открытки. Он хочет тебя вернуть? Курт резко на нее посмотрел. ─ О господи, нет, этого никогда не произойдет, ─ он категорично ответил, качая головой. ─ Плохой разрыв? ─ Худший. Он меня ударил, я обратился в полицию. Теперь он живет в ЛА. ─ Ох, так это Джеймс Бейкер? ─ спросила девушка, на ее лицо появилось осознание. – Я не знала, что ты тот бойфренд. ─ Да, я старался держаться от газет подальше. Тогда я был еще не слишком известным. Он был. ─ Нет, я знаю. Это разрушило его карьеру на Бродвее, да? ─ Ага, я не думаю, что и в ЛА он добился большого успеха. Курт медленно и осторожно сел на сиденье в зале, все еще глядя на открытку в руках. Выражение лица Аны смягчилось, когда Курт находился перед ней, казалось, что именно сейчас она увидела его возраст ─ в нем можно было разглядеть ее сына, которого он играл. ─ Ты о нем забудешь. Курт кивнул. Тишина была уютной, она позволяла Курту собрать своим мысли в кучу, успокоить нервы. Женщина взяла его за руку и сжала. ─ Ты поступил очень смело, ─ сказал женщина. ─ Ты выбрался оттуда, боролся за свою мечту. Он не может изменить этого, если пришлет жалкий букет цветов. ─ Я знаю. ─ А тот парень, который приходил в театр почти каждый день на этой неделе? С безупречными волосами и милыми бабочками? ─ Да, это Блейн, ─ ответил Курт и улыбнулся от такого описания. ─ Кто-то особенный? ─ Кое-кто очень особенный. ─ Ну что же, тогда, ─ она счастливо ответила, ─ этот Джеймс может убраться с твоего пути. Курт, наслаждайся этой ночью и не позволяй ему выиграть. Выкинь эти жалкие цветы и насладись занавесов и поклоном, показывая всем миру, какой ты фантастический и удивительный. Покажи им Курта Хаммела и то, чего он добился. ─ Только если ты выйдешь на поклон вместе со мной? ─ спросил парень, и ее глаза загорелись. ─ Ох, милый, как говорила мисс Гага ─ «Я живу ради оваций». От этого Курт громко рассмеялся.

***

Блейн никогда еще не был так горд. Когда он сидел в ряду рядом с Бертом, Кэрол, Рейчел, Тессой, Руби и остальными друзьями из Лаймы, которые могли приехать, он сиял. Он видел бесчисленное количество репетиций, помогал Курту дома повторять песни и слова, наблюдал за тем, как раскрывается внутренний актер Курта, но ничего из этого не подготовило его к выступлению парня на сцене. Курт в роли Гейба сидел возле металлических опор в дальней части сцены, начинал петь так же тихо, как и Ана, которая играла его маму и сейчас разговаривала с врачом. I am what you want me to be, And I'm your worst fear You'll find it in me. Come closer... Come closer... I am more than memory I am what might be, I am mystery. You know me So show me. When I appear it's Not so clear if I'm a simple spirit Or I'm flesh and blood... But I'm alive, I'm alive, I am so alive, And I feed on the fear That's behind your eyes. And I need you To need me It's no surprise I'm alive... So alive... I'm alive. Он оставался в тени, почти рвался вперед, чтобы остальные персонажи его увидели и узнали, он был расстроен. I am flame and I am fire, I am destruction, Decay and desire I'll hurt you... I'll heal you... I'm your wish, Your dream come true, And I am your darkest Nightmare too I've shown you... I own you. And though you made me, You can't change me I'm the perfect stranger Who knows you too well. And I'm alive, I'm alive, I am so alive, And I'll tell you the truth If you let me try. You're alive, I'm alive, And I'll show you why I'm alive... So alive... I'm alive I'm right behind you. You say forget, But I remind you. You can try to hide, You know that I will find you. 'Cause if you won't grieve me You won't leave me behind... Он подошел ближе, напугав свою мать, которая была единственной, кто его слышал. Он был настойчив, поэтому начал петь громче. I'm alive, I'm alive, I am so alive, If you climb on my back, Then we both can fly. If you try to deny me I'll never die I'm alive... So alive... I'm alive… Он забрался на самый высокий уровень декораций на сцене, он пел громче, отчаянно желая, чтобы его услышали, он закончил петь с широко открытыми руками. Парень был единственным, кого видели на сцене, и Блейн не сомневался, что каждый поверил в его существование. Курт Хаммел был жив, и больше никто не мог игнорировать его талант.

***

Ана была права. Для них обоих прозвучали оглушительные овации, никто не мог уклониться от внимания прожекторов. Блейн с Бертом аплодировали громче всех, выражая этим свое обожание и похвалу, а Курт кланялся снова и снова, сияя от удивления, что это все было для него. Как только занавес опустился, он сразу же был заключен в объятия. ─ Я это знала, я это знала, ─ начала восклицать Ана. ─ Ты был невероятен, ─ она вытерла слезы, которые навернулись на глаза, и Курт подумал, что она выглядела как его мать, и была так горда, кем он стал. Он крепче ее обнял. Когда Курт дошел до своей гримерки, там уже было полно народу. В каждом уголке стояли цветы, его обнимали и целовали столько раз, что он уже сбился со счету. Взволнованный парень присел на стул и почувствовал, что его глаза начинаются слезиться от того, что все они пришли сюда посмотреть на него; он это сделал, и это было настоящим успехом. ─ Значит, это и есть знаменитый и жизнерадостный Блейн, ─ спросила Ана, которая волшебным образом появилась за ним. Блейн был тронут тем, что он о нем говорили, и он сразу же взял женщину за руку, чтобы рассказать, что он ее большой фанат. ─ Он такой собственник, ─ она прошептала Курту, как только Блейн ее отпустил. Курт засмеялся и позволил обсуждениям выступления продолжиться. Один или два раза он осматривал комнату, он посмотрел, как люди обсуждают выступление, хваля его способности, удивляясь тому, как он смог стать таким удачливым.

***

Когда ранним утром они, наконец, пришли домой, Курт наслаждался тишиной. В этой тишине Блейн сделал ему горячее молоко, его шаги раздавались в квартире, когда Курт переодевался в свой халат. Когда он зашел на кухню, дыхание Блейна сбилось. ─ Несмотря на то, что твое выступление сегодня было невероятным, я счастлив, что могу видеть тебя таким; что я единственный, кто может видеть тебя таким. Курт подошел к нему, обнимая за талию, и Блейн продолжал греть молоко. Курту нравился домашний уют их отношений, и то, что только у него есть такой человек, к которому он возвращается каждую ночь. Его последние отношения были лишены подобной интимности. Эта мысль заставил его желудок неприятно сжаться. Он должен рассказать Блейну о букете. ─ Я должен тебе кое-что сказать. Блейн удивленно поднял бровь и сел за стол на кухне, с двумя чашками теплого молока и начал ждать. ─ Я получил несколько букетов сегодня. Блейн засмеялся. ─ Я знаю, я думаю, что никогда не видел так много. Ну, возможно, в магазине цветов, ─ он задумался. ─ Нет, эти цветы были другие. Букет был маленький и вообще-то даже немного жалким, но человек, который их прислал, был к нам близок. Брови Блейна озадачено сдвинулись на переносице, когда он пытался понять, кто это был. ─ Джеймс, ─ медленно ответил Курт. ─ Что? ─ На открытке было написано «Поздравляю», но я не был уверен, что должен был с ним сделать. ─ Спалить открытку. Выбросить цветы, ─ ответил Блейн со злостью в голосе, быстро вставая. ─ Я так и сделал. ─ Тогда в чем дело? Мы не должны снова об это думать. ─ Но чего он хотел? Почему в первую очередь он прислал эти цветы? ─ Какая разница, Курт? Каким бы ни был его мотив, это не имеет значения. Не позволяй этому ублюдку разрушить твой невероятный вечер. ─ Я не хочу этого, ─ прошептал Курт, в панике глядя на свой напиток, и удивляясь тому, что сейчас он именно это и делал. Блейн заметил его реакцию и придвинул свой стул ближе, взял Курта за руки, умоляя его посмотреть в прекрасные глаза цвета меда, которые находились перед ним. ─ Ничто не может нам навредить, Курт, ─ сказал парень. ─ На той сцене ты был всем. У него никогда такого не будет и он хочет что-то сделать, потому что завидует. Он думал, что ты ничего не стоишь. ─ Сегодня все было идеально. ─ Вот именно. Не позволяй одному жалкому парню разрушить это. Не пытайся понять, что он хотел этим показать. Он этого не стоит. ─ Я думаю, он всегда будет частью моей жизни, он всегда там будет. У Руби так же. Джо всегда будет где-то в мире, мы можем убегать и прятаться, но они всегда прячутся в тени. Блейн выглядел очень печальным от того, что он не может избавить Курта от подобных мыслей. ─ Жизнь полна теней, ─ в конце концов, сказал парень. ─ Мы может на время уйти от них, но мы никогда не сможем от них скрыться. Но твоя жизнь это то, что ты делаешь, чтобы бороться с тенями. Если ты не позволишь им выиграть, если ты используешь свой опыт чтобы создать себя, и, возможно, поможешь другим, ну что же, тогда ты добьешься успеха. ─ Я тебя люблю, ─ сказал Курт, в его удивительных голубых глазах плескалась любовь, искренность которой Блейн никогда не поставит под сомнение. ─ Я тоже тебя люблю, ─ ответил парень.

***

─ Твою мать, Курт! Блейн никогда не думал, что прикосновения к его волосам станут его фетишем, но когда он аккуратно двигался в Курте, смело его целовал, Курт никогда не прикасался к его волосам, а это чувствовалось так хорошо. Волосы Блейна уже давно не находились под влиянием геля, поэтому пальцы Курта легко проходили через его кудри, потягивая их в то время, как парень продолжал выпускать неприличные стоны. ─ Мне нравится то, что я могу пропускать пальцы через твои волосы. Я, черт возьми, без ума от твоих кудряшек. От его слов Блейн застонал, толкаясь быстрее и настойчивее, от чего бедра Курта поднимались и двигались в унисон с бердами Блейна. ─ Когда я впервые увидел тебя через дорогу, они были первым, что я заметил, ─ сказал Курт, он слегка заикался, когда толчки Блейна совпадали с движениями его бедер. ─ Я мечтал о том, чтобы прикоснуться с ним, провести руками по… Курт потянул волосы чуть сильнее, и Блейн без предупреждения сильно кончил, его глаза расширились от признания Курта. Он продолжал толкаться сильнее и глубже, чтобы Курт мог к нему присоединиться, но когда парень увидел, насколько Блейн прекрасен, когда кончает, то от его слов он тоже кончил. От этого спина Курта прогнулась, и он откинул голову назад. Как только они пришли в себя, Блейн обвил ногами тело Курта, после того как избавился от презерватива. Курт прижался к парню еще ближе, утыкаясь носом в его челюсть. ─ Ты действительно хотел это сделать? ─ Мммм, ага, ─ ответил Курт. Он вспоминал, от чего его глаза закрылись, а выражение лица было умиротворенным. ─ Тогда у тебя есть мое разрешение делать это в любое время, когда тебе захочется. Курт хихикнул. ─ Спасибо, о, любезный сударь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.