ID работы: 4427110

Я счастлив быть здесь

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
49 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 66 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 10. Том Коннелли

Настройки текста
Ресслер оказался более понимающим, чем она могла себе представить. В конце концов, в какой-то момент он начал ей доверять. Может быть, он действительно стал ей другом. На выходе, в знак благодарности за предоставленную им возможность доказать, что она не делала этого, Лиз сжала его плечо. Здесь жертва — она. Она боялась перевести дух пока не оказалась безопасном доме Реддингтона. Рэд выглядел скорее обеспокоенным чем злым, а ведь действительно, у них были сейчас проблемы покрупнее чем их ссора. Она сильно хотела его обнять, но рядом был Купер. Отсутствие возможности прикоснуться к нему разрывало ее на части. Она уже искала какой-то предлог чтобы побыть с ним наедине, всего минуту, как вдруг Рэд сказал ей что звонил Том желая сбежать с ней. В тот миг у него изменилось выражение лица, возвращая ее к той ночи в отеле, когда он застал Тома у нее в комнате. После того случая и до сих пор они не прикасались друг к другу. Тогда в комнате прозвучало только «береги себя». Они должны были поговорить сразу, даже если бы она в этот момент орала на него за то что он целовал этого врача. Сама идея ей очень нравилась. Реддингтон без каких-либо объяснений сказал ей, что он ее пожиратель грехов. После того как Лиз спросила, какие ее грехи он взял на себя - никакого ответа не последовало. Лиз разозлилась, она так устала от его постоянных игр в кошки-мышки. Закончилось все тем, что она ответила ему, что разберется с Андроповым сама. Лиз не планировала втягивать Тома в это, но раз Рэд отказался давать ответы, значит так и будет. Она предпологала, что Том будет пытаться уговорить ее бежать с ним, но в данный момент ее это не волновало. Все что ей сейчас нужно это Андропов или любая информация, которую ей удастся собрать на него.

***

Лиз положила в карман маленькую USB-флешку, еще до того как они вдвоем безуспешно пытались догнать убегающего мужчину. Его убили прямо там на ее глазах и теперь она ничего от него не узнает. Лиз не поняла сразу, что была ранена, как и не понимала, что в это самое время Рэд заботился о ее безопасности. — Где она? — спросил Рэд. Он не слышал ничего от нее вот уже день. Дэмбе позвонил одному из своих людей, приказывая ему найти Лиз и доложить им о ее местоположении. Рэд знает, что он получит информацию в ближайшее время; для него было невыносимо не знать где Лиззи и в безопасности ли она. Сейчас более чем когда-либо. Прошло долгих 30 минут и телефон Дэмбе ожил вибрируя. Он ответил на вызов и нахмурился повесив трубку так и не сказав ни слова. — Что? — Она цела и невредима, Реймонд. — Чего ты мне не говоришь? Высокий мужчина сглотнул и посмотрел на своего друга. — Она на лодке Тома Кина. У него перехватило дыхание. Она была с ним. Опять. Неужели для нее все это игра? Она изображала интерес, вместо того чтобы отвергнуть старика, когда тот был ранен? Он не знал что думать. — Реймонд… — Дэмбе подождал пока они не встретились взглядом, — Она там со вчерашнего вечера. Рэд медленно кивнул, встал и налил себе выпить, быстро выпил и налил еще. Он должен был предвидеть это. Конечно, она бы не полюбила его, она бы не полюбила монстра. Но возвращаться к мужчине, который лгал и причинил боль… в этом нет никакого смысла. — Я буду у себя, — сказал Рэд и ушел закрывая за собой дверь.

***

— Реймонд! — спустя несколько часов прокричал Дэмбе тревожным голосом. — Да, Дэмбе? — Агент Кин, — он медленно поднял взгляд на друга, — Она застрелила Генпрокурора. — Что?! — как только Рэд это сказал сразу зазвонил телефон. Это могла быть только она. — Лиззи. — Мне нужна твоя помощь, — она была в ужасе. — Где ты? — Я убила Тома Коннолли. Рэд закрыл глаза, ему ничего не нужно — просто обнять ее. — Я знаю. Где ты? — Ну… я между седьмой и Л, северо-восток. — Я перезвоню тебе через две минуты и дам адрес. Мне нужно, чтоб ты добралась туда. Я вытащу тебя. Он не хотел вешать трубку, но это было необходимо. Ему нужно дать распоряжения и очень быстро.

***

Спустя некоторое время после их второго разговора, Реддингтон обнаружил Лиз на скамейке. Обняв и попрощавшись с Дэмбе, он медленно направился к ней. — Я помню, — сказала она, — Я все помню. — Что помнишь? — Ночь пожара. Я знаю, что случилось, и я понимаю почему ты не хотел, чтоб я узнала. Когда я нажала на курок… Когда я выстрелила в Коннолли… Память вернулась ко мне. Я была там, я слышала как они спорили. Он делал ей больно. Я знаю почему мой отец умер в ту ночь — я застрелила его. Ты заблокировал мою память не чтоб защитить себя, а чтоб защитить меня. — Да. Ему больно слушать ее, наблюдая, как слезы катятся из ее красивых синих глаз. Он никогда не хотел, чтоб она спустя столько лет вспомнила эту ужасную ночь. Рэд медленно сел рядом не в силах смотреть на нее. — Ты мой пожиратель грехов. Он проглотил свои слезы, сжал челюсть, пытаясь скрыть свои эмоции. — Пытался им быть, но потерпел неудачу. Я никогда не хотел чтобы ты… — Что? — Чтобы ты стала как я, — Он протянул руку к ней, чувствуя острую необходимость прикоснуться к ней. Его пальцы коснулись ее бедра и пошли вверх, чтобы найти ее руку. Рэд слегка сжал ее, пытаясь взять себя в руки: он подвел ее, еще раз, но он не был готов к этой боли. — Это за нами, — сказал он, когда подъехал автомобиль. Положив руку ей на спину, он повел ее вперед. Рэда съедало чувство вины: он не смог избавить ее от этого ужаса. Возможно ли, что отвратительная Пещерная Тетра делать всё вокруг себя таким же отвратительным? Когда ее голова опустилась на его плечо, он из всех сил старался не напрячься. Всего несколько часов назад она была с другим мужчиной. Она поцеловала его на прощанье тогда, прежде чем идти к Тому. К мужчине, который много лет предавал ее, разрушил их дом, который причинил ей боль, к мужчине, который держал пистолет у ее головы, использовав ее как живой щит. Но Рэд был тем кто привел Тома в ее жизнь, так что он сам в этом виноват. Он не знал, что из этого больнее: тот факт, что несмотря на все усилия, что он приложил, она все же вспомнила ту роковую ночь или то, что она ушла от него к его противнику. Они прибыли на частный аэродром спустя несколько минут. Рабочие как раз заканчивали работу в хвостовой части самолета. Рэд молча вел ее вверх по лестнице, а она не осмелилась спросить про их следующий шаг. Потом, он жестом показал ей сесть в кресло, а сам направился поговорить с пилотом, а затем пошел в небольшой бар и налил себе выпить. Они находились в воздухе около двух часов, когда Рэд в очередной раз шел по проходу мимо нее. Лиз схватила его за руку останавливая. Она нуждалась в нем: все ее тело трясло, адреналин рассеялся и шок занял его место. Для постороннего человека, который не знал его, Рэд не выглядел подозрительно, но когда она взяла его за руку, то поняла что что-то не так. — Рэд? — Тебе что-то нужно? Ты можешь найти что-то поесть и выпить в мини-кухне, — он был холоден. — Что не так? Он фыркнул. Эмоциональное потрясение вместе с алкоголем развязало ему язык. — Помимо очевидного?! Лиз была выжата и физически и умственно, но она не могла больше выносить его равнодушие. — Да. Когда они встретились взглядами, она удивилась увидев в них холод. — Почему ты позвонила мне? «О чем он?» — Почему ты просто не уплыла с ним? Он такой хороший, вдруг, не захотел пачкать руки? — Я не… — Хватит прикидываться, Элизабет! — он резко ее перебил. — Ты все еще сердишься из-за того что он был в мотеле? Я не звала его туда! Он уже был там, когда я вошла в комнату. Я говорила ему уйти! — Точно. То что ты провела ночь на его лодке тоже совпадение! — глумился Рэд. Выражение лица Лиз из замешательства изменилось в гнев. — Ты опять шпионил за мной! — Ах, так вот в чем главная проблема? То, что я переживая о твоей безопасности, из-за побега от ФБР и Заговора, нашел тебя с ним?! А ты злишься на меня из-за шпионажа? — Я не могла быть с тобой, потому что ты не хотел меня рядом! Ты хотел быть рядом с «Доктор губная помада»! — По крайней мере, я не спал с ней! — он заорал. Рэд никогда при ней не выходил из себя, но сейчас ему было все равно. Он сделал еще один глоток виски, — Когда мы прибудем в место назначение, м-р Каплан дальше будет сопровождать тебя. Сказав это он развернулся и пошел в маленькую спальню, закрыв за собой дверь. Робкий стук. Рэд не хотел ее видеть и хотел одновременно. У него не было сил отправить ее прочь. Дверь открылась, но она не вошла. — Я не спала с ним. Мне нужна была помощь с Андроповым и я использовала его, потому что думала, что ты не хочешь меня видеть. Мы поехали к нему на лодку потому что там был ноутбук. Да, он действительно пытался меня убедить, что правильнее было уплыть с ним, но я бы никогда не сделала этого. Я узнала, что он украл у меня флэшку, которую я стащила. Он вернулся как раз когда я просматривала с нее файлы и видимо это ему не понравилось. Он… ударил меня, наверно я была без сознания некоторое время, но я выбралась оттуда. Рэд смотрел на нее широко раскрыв глаза. — Я бы никогда не спала с ним еще раз. После того, что произошло между мной и Томом, но и, конечно, после того, что произошло между нами… Я пойму, если ты уже двинулся дальше… Я… Я нет. Я думаю, мне будет нужно время. Я не из тех кто может быстро разлюбить… Прости, — выдавила Лиз. Она быстро развернулась и ушла, горячие слезы потоком катились по ее лицу. «Наблюдать как она плачет — самое страшное для него. Так больно, но, по крайней мере, она сказала, что не спала с Томом, потому что любила его. Она сказала, что любит его, так почему он до сих пор сидит здесь, вместо того чтобы идти к ней?» Он встал и быстро вышел из маленькой комнаты. Она не дошла до своего места, вместо этого она села на диван, закрыв лицо руками. Ее плечи бесшумно тряслись. Рэд встал на колени у ее ног, игнорируя характерный скрежет, взял ее за руки и сжал ее пальцы. Ее лицо было мокрым от слез. — Скажи еще раз, — тихо попросил он, уже не в состоянии остановить слезы, которые навернулись на глаза. — Я люблю тебя, — прошептала она немного хриплым голосом. Он притянул ее в свои объятия и крепко прижал к груди, держа так в течении нескольких секунд, прижав ее достаточно сильно, что ей стало трудно дышать. — О, Лиззи, — прошептал он ей в волосы. Она сама обняла его, и он чувствовал как дрожат ее руки. Из ее горла вырвался всхлип и горячие слезы пропитали ткань его рубашки. Целуя ее в голову, он опустил руки вниз ей на бедра пытаясь поднять ее. Если он застал ее врасплох, то она этого не показала. Дотянув ее до спальни, Рэд пнул дверь и опустил Лиз на кровать. Она рыдала, не желая его отпускать и он пытался унять ее рыдания. Рэд опустился на колени у ее ног, осторожно снимая ее обувь и улыбнулся ей снизу вверх. Он понял, что плачет, когда она аккуратно провела рукой по его щеке убирая влагу. Жестом он показал ей забраться чуть дальше, сам скинул ботинки и сел рядом. Рэд был уверен, что после того как он обхватил ее лицо обеими руками, у него было ее внимание. — Я люблю тебя, Лиззи. Я так сильно люблю тебя! Ты все для меня, и мне очень жаль, что я причинил тебе боль. Я никогда не хотел сделать тебе больно. Я идиот, Лиззи. Пожалуйста, прости меня. Я проведу остаток своей жизни вымаливая прощение у тебя. Я так люблю тебя. — Рэд? — она перебила тихим голосом, на лице была улыбка. — Да? — Тебе действительно нужно уметь заткнуться, — прежде чем он успел ответить она закрыла его рот своим. В одно мгновение Рэд растаял от ее прикосновения, он ответил на поцелуй с неожиданной для нее страстью. Она прижалась к нему, ощутив насколько она была желанной для него и это помогло ей на мгновение забыть обо всем плохом в ее жизни. Когда Рэд отпрянул от нее, то на лице была счастливая улыбка. — Я люблю тебя. — Я тоже люблю тебя, — тихо сказала Лиз. Он провел ладонью по ее щеке, заправляя прядь волос за ухо, как вдруг замер. — Лиззи? Она повернула голову и поцеловала его ладонь. — Все не так плохо, как выглядит. И тут он вспомнил. — Ты была в бессознании. Боже, мне так жаль, как ты, милая? Где болит? — Я в порядке. Наклонившись, он нежно поцеловал синяк на виске. — Хоть и выглядят они скверно. — Есть еще? — спросил он понизив голос. Она кивнула, — Покажи мне. Она потянула за ворот блузки показывая темный синяк, появившийся после того как Том схватил ее за плечо. Рэд прижался губами целуя ушиб. Лиз закусила губу и задрала блузку еще немного. Ему должна понравится гладкая кожа ее плоского живота, но тут его глаза нашли еще один синяк на боку. — Я убью этого ублюдка, — прорычал Рэд. — Рэд… все нормально, это пройдет. — Он ударил тебя, Лиззи. Она кивнула. — Поцелуешь еще? — спросила она немного застенчиво. Он не дал ей словесный ответ. Рэд наклонился и ртом прокладывал свой путь по открытым участкам кожи, как бы ища определенные точки. — Он никогда не причинит тебе боль. Я позабочусь об этом, Лиззи. Обещаю тебе, ты будешь в безопасности. — Я знаю, — ответила она немного запыхавшись, — Рэд? Ты мне нужен. Он крепко поцеловал ее в губы. — Я обещаю, я сделаю все, чтоб осчастливить тебя. Всё, чтоб ты была счастлива. Схватив его за голову, Лиз притянула его ближе. — Я счастлива здесь, — сказала она улыбаясь. Конец.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.