ID работы: 4427110

Я счастлив быть здесь

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
49 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 66 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 1 "Семья Кеньон"

Настройки текста

Альтернативное окончание 12 серии 2 сезона
- Под землей было хранилище. Они обыскали и изъяли содержимое контейнеров. Так что, что бы ты там не хранил - всё забрали. Что это? - спросила Лиз поднимая пластиковую карту. - Ключ. Я купил тебе квартиру в Одри. Верхний этаж. Великолепный вид на Потомак. - Зачем? - Пришло время оставить мотель позади. - Спасибо, но я счастлива там. - Ты много, что чувствовала в последнее время, Лиззи, но среди всего этого счастья не было. Мотель “Motor Lodge”, который ты называешь домом, подавляет дух и угнетает душу. - серьёзно сказал Реддингтон. - И ты намерен изменить это? - Как-то я остановился в вилле на Бали с видом на Индийский океан, и каждое утро, просыпаясь, смотря перед собой я видел возможность… и великолепную экономку по имени Путу. Этот человек умел ее бесить, и вот опять, в который раз Лиз захотела его ударить или воткнуть ручку в сонную артерию. - Спасибо, но нет. Спасибо… Но я хочу чтоб ты прекратил это. - Что прекратил? - Пытаться. Не надейся, что между нами что-то изменится. Между нами - просто работа и ничего другого.

* * *

Прямо сейчас, чисто формально, это место принадлежит ей. Рэд не соврал говоря ей о прекрасной панораме из окна: этот вид на Потомак действительно успокаивал ее нервную систему. Так что она сдалась; хотя Лиз очень хотела остаться стойкой в этом вопросе... но было кое-что, что она просто не смогла проигнорировать, а именно то, как ему стало больно - этому вечно раздражающему ее человеку, и больно стало из-за нее. Лиз все еще не понимала почему это ее тревожит. С тех пор, как он оставил ее в кабинете, она его не видела. Уже не первый раз она говорит ему, что их отношения это только работа и ничего другого. Она ненавидела быть с ним такой сукой, но упрямство было сильнее. Кажется это замкнутый круг. Уходя, он оставил на ее столе информацию о квартире, в надежде, что может быть, она передумает или хотя бы посмотрит на это место. Реддингтон оказался прав - она передумала. Лиз собрала все свои вещи и сразу поехала по указанному адресу. Теперь она стоит в своей новой квартире, и прислонившись к откосу входной двери вглядывается в темноту. Реддингтон даже время нашел, чтоб обставить эту квартиру мебелью, мебелью, которую она сама бы выбрала, если б вообще выбирала; даже при покупке элитного декора он учел ее стиль. Она так устала, и ее новая квартира выглядит более привлекательней чем то "хранилище" в котором стоят бесчисленные коробки. Она по-прежнему не хочет распаковывать свои вещи, и это давит на нее, она по-прежнему чувствует, что не все еще готова. Вздохнув, Лиз стянула свитер и подошла к кровати заползая под одело, замечая, что одеяло странным образом умиротворяет. В течении нескольких месяцев, он пытался уговорить ее приобрести одеяло, но она как всегда игнорировала его советы, и вот теперь, она хочет расцеловать его. Не целуя поцеловать его… Боже, как сложно! Элизабет не хочет думать о чувствах к нему, которые она может и не может иметь, и то что Ресслер постоянно поднимает эту тему вообще никак помогает. Она перевернулась на левый бок, пытаясь найти более удобное положение, но нет в ней той усталости, которая сразу вырубает. Да, она сильно истощена, но кое-что все еще мешает ей расслабится - здесь чертовски тихо. Если б она была в мотеле - она бы слышала соседей за стенкой, но прямо сейчас, всё что она слышит - это ритм собственного сердца. Со стоном Лиз перевернулась на спину. Вот, это именно то чего она так боялась - одиночество уже разрывает ее на части. Как же все изменилось… Не осознавая свои действия, Лиз схватила телефон с тумбочки и нажала на кнопку быстрого набора. Она уже давно не заказывала китайскую еду, но Реддингтон все еще был под номером шесть. Рэд взял трубку после второго гудка. - Агент Кин, чем могу помочь? Она ненавидела, когда он называл ее так, и она знала, что он знает, что она ненавидит это. - Рэд…- начала она, но не стала продолжать. - Да? - тишина, - Агент Кин? - Рэд, - снова начала она. Боже, как же глупо она чувствовала себя за то что позвонила ему и Лиз почти уже повесила трубку... - Лиззи? Ты в порядке? - она слышала беспокойство в его голосе. Как бы не были плохи их отношения, Рэд всегда будет заботится о ней. Осознавая это, она поняла, что ужасно относилась к нему без всякой на то причины, он был единственным связующим звеном с ее прошлым, и она действительно верила, что он так же был единственным кто способен обеспечить ей безопасность. - Лиззи? - Мм… Боже, я не должна была звонить, - сказала она, обращаясь скорее к себе, чем к нему. - Что случилось? Ты в порядке? Она покачала головой чувствуя как краснеют щеки. - Я в порядке, прошу прощение за беспокойство. Увидимся в понедельник… или где-то там. - Лиззи, - крикнул Рэд, опередив ее желание повесить трубку, - Поговори со мной. Она не произнесла ни звука, но он слышал ее дыхание. - Что случилось? Она начала смещаться упираясь спиной в спинку кровати. - Квартира. Она красивая. Рэд вздохнул с облегчением зная, что она в безопасности и понимая, что можно немного расслабится. - Тебе всё нравится? - Всё прекрасно, - немедленно ответила она, - Рэд, ты правда не должен был этого делать. - Мне хотелось этого, и я хочу, чтоб у тебя опять был дом. - сказал он тихо, - Тебе нужна помощь, чтоб перенести что-то? Я могу позвать кого-то. - Нет, я уже перевезла большинство коробок. - Ты должна была позвонить раньше, Лиззи. Тебе не нужно делать это в одиночку. Она не могла не улыбнуться на его слова. - В любом случае у меня не так много вещей. Все в порядке. Между ними опять повисла тишина. - Но что-то не так... - сказал Реддингтон. - Мм? Что не так? Он недовольно вздохнул. - Ты уклоняешься от ответа, Лиззи. - Я в порядке, не волнуйся. - Веришь ты или нет, но я всегда волнуюсь о тебе, - тихо сказал Рэд и она почувствовала, как желудок сделал кульбит, - Расскажи мне. - Я не могу заснуть, - выпалила Лиз и сразу ударила себя по лбу за собственную глупость,- Забудь, что я сказала, я просто устала и… - Лиззи, - Рэд прервал ее тираду. - Да? - Я сейчас приеду, - сказал ей Рэд.

***

Через пятнадцать минут она услышала стук в дверь. Пятнадцать минут она металась из угла в угол по новой квартире, пятнадцать минут она теребила свои пальцы, пятнадцать минут она ругала себя за чрезмерною эмоциональность. Она поспешила к двери, и прежде чем открыть - все же посмотрела в глазок. Открыв дверь она увидела своего любимого преступника, одетого как обычно в костюм, с бутылкой вина в одной руке с горшком с фиолетовой орхидеей в другой. Сама она была одета скромно - в леггинсы и свободный свитер. - Я пришел с подарками, - сказал он с улыбкой, произнося так как несколько месяцев назад. Лиз отошла в сторону давая ему пройти и закрыть за собой дверь. - Я думала, что ты сам себя впустишь. - У меня нет ключа. - Нет? - спросила на удивленно. - Я не хотел нарушать твои границы. Она подошла к нему ближе: - Позволь мне взять твоё пальто. Вместо этого Рэд повернулся к ней и протянул вино и орхидею. - Возьми это. Я сам повешу. - Она красивая. Спасибо Рэд. Он повесил пальто на вешалку рядом с дверью, а сверху закинул шляпу. - Лиззи, ты очень гостеприимна. Давай откроем эту бутылку? Я вроде даже знаю где штопор. Рэд довольно быстро нашел инструмент и начал откупоривать бутылку прогоняя Лиз из кухни в гостиную. Когда он пошел за ней, то обнаружил, что Лиз сидит на краю дивана, а глаза рассматривают пространство вокруг. Он осторожно сел рядом, сохраняя достаточное расстояние между ними, не желая снова ее разозлить. Лиз улыбнулась принимая стакан из его рук и снова отвернулась в сторону, рассматривая все вокруг. Так они провели несколько минут в тишине, с удовольствием потягивая вино. Откинувшись на спинку дивана, Рэд развернулся к ней лицом. - Я рад, что ты передумала, - сказал он мягко. - Я тоже. Но ты действительно не должен был этого делать, Рэд. - Я уже говорил - я хотел. - На его слова Лиз покачала головой. - Тебе неудобно? - Да. Рэд поставил стакан на маленький столик перед ним и откинулся на подушку положив одну руку на спинку дивана. - Ты действительно не должна чувствовать себя неудобно, Лиззи. - Это слишком дорого. Он улыбнулся ей. - Вовсе нет, я могу себе это позволить. - Тем не менее… Я верну тебе деньги. - Нет, - сразу сказал Рэд. - Рэд… - Нет, Лиззи. Я не возьму с тебя денег. Она вздохнула и положила голову на спинку дивана, ее волосы касались его вытянутой руки и он должен был сдерживать себя от желания поиграть с ее шелковистыми прядями. - Теперь скажи мне почему ты не смогла заснуть? Ты выглядишь усталой. - Да. Просто… просто здесь очень тихо. - И тишина чувствуется, как затишье перед бурей? - сказал Рэд. - Ты в состоянии боевой готовности. Она повернула голову, чтоб посмотреть на него, не зная, что от каждого движения ее волосы щекочут его руку. - Я знаю, что у тебя был тяжелый год, но поверь мне, когда я говорю, что ты здесь в безопасности. Безопасность этого места одна из причин почему я выбрал его. - В последнее время, я не чувствую себя в безопасности, - устало сказала Лиз. Реддингтон поморщился от ее слов. - Мне очень жаль дорогая. - Я даже не помню, когда в последний раз я действительно спала, - сказала она невесело улыбаясь. Рэд наклонился ближе и позволил заправить за ухо выбившуюся прядь волос. - Почему бы тебе не пойти спать, а я побуду здесь некоторое время? - спросил он, и сразу добавил улыбаясь: - Я всегда хотел порыться в твоих вещах. Она фыркнула смеясь над его словами. Рэд встал и протянул ей руку - Давай, пошли. Я подверну одеяло, - сказал он с усмешкой. Когда он почувствовал ее руку в своей - его сердце ёкнуло; он не надеялся на ее прикосновение. Вместе они вошли в спальню и Рэд подвел ее к кровати, включил прикроватную лампу и отогнул одеяло, так чтоб она могла лечь на отглаженные простыни. Он действительно пришел с ней, чтоб подогнуть одеяло. - Я никогда не думала, что одеяло будет дарить покой. Он мягко ей улыбнулся покрывая ее тело тёплым покрывалом, убеждаясь, что Лиз была полностью окутана им. Рэд мягко коснулся ее головы. - Спи, Лиззи. И постарайся не думать о том что я копаюсь в твоих вещах, - он подмигнул: - Спокойной ночи, дорогая, - Рэд уже оборачивался чтоб выйти из комнаты… - Рэд, - Лиз крикнула останавливая его, не давая ему уйти. Он посмотрел на нее и Лиз ощутила, что слова даются ей с трудом; не сошла ли она с ума прося его об этом. - Ты не останешься со мной? Чуть-чуть? Рэд уставился на нее не зная, что сказать. - Ты не должен, - она поспешила исправить ситуацию, - Э-э-э, Я прощу прощения, видимо я устала сильнее чем думала. Он сделал вдох успокаивая себя и шагнул к ней. - Ты уверена, Лиззи? Она взяла его за руку и посмотрела на него снизу вверх, понимая, как они оба сейчас уязвимы. - Так я буду чувствовать себя безопаснее, - шепотом сказала она. Рэд кивнул и стал стягивать с себя пиджак; на мгновение она подумала, что он собирается раздеться полностью. - Я сниму жилет и галстук, если ты не против, - сказал Рэд как бы почувствовав ее опасения. - Конечно. Улыбнувшись, Рэд быстро снял жилет и галстук и перед тем как снять обувь, осторожно сложил их на соседний стул. Он закатал рукава рубашки и осторожно сел на край матраса. Мгновение он размышлял, что выбрать - сесть и упереться об подголовник кровати или лечь полностью? Решил лечь. - Должен сказать, что этот матрас очень удобный. - Рэд? - Мм? - Когда ты лег на одеяло сверху, то оно затянулось слишком туго. - О..э-э-э, - он начал сдвигаться. - Рэд, - снова сказала она, - Просто заберись под одеяло, а то ты сейчас меня укачаешь. Он сразу остановился. Затем он приподнялся и вытащил из под себя одеяло и накрылся им. Ему уже было жарко. Может нервы? Рэд почувствовал, как рядом с ним прогнулся матрас, когда она придвинулась ближе. - Все нормально? - спросила Лиз осторожно. Рэд получил всё, о чем он мог мечтать, так что это было более чем нормально. - Иди сюда, - сказал он поднимая руку над ее головой, приглашая ее. Она посмотрела на него секунду, и в эту секунду ему показалось, что сейчас будет отказ, но она придвинулась еще ближе и положила голову ему на грудь, а руку забросила на талию обнимая. Он выдохнул и положил руку ей на спину прижимая ее к себе. - Рэд? - Что, Лиззи? - Спасибо. Он улыбнулся и потянулся к тумбочке чтоб выключить лампу. - Спокойной ночи, милая. - сказал Рэд, целуя ее в макушку. TBC...
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.