ID работы: 4194762

Bookworms Anonymous

Слэш
Перевод
G
В процессе
64
переводчик
HULY бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 43 страницы, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 29 Отзывы 19 В сборник Скачать

Chapter V. Lindsey always takes things so literally.

Настройки текста
Тихий вечер. Домашняя еда и кофе. Может, ужастик или романтическая комедия — зависит от его настроения. Это то, что, как надеялся Фрэнк, он будет делать в эти выходные. Он был приглашен на вечеринку и сначала не хотел идти, но потом рассмотрел это как возможность пригласить Линдси и Джерарда — больше Джерарда — потусить с ним вне книжного. Когда они отказались, Фрэнк не был слишком разочарован, ведь это означало, что он все еще мог провести субботу, жалея себя и смотря фильмы. Но сейчас он стоял перед огромным зеркалом во весь рост в нижнем белье, пытаясь решить, что ему надеть. Было уже полшестого вечера. Он пытался выбрать наряд целый час, и его терпение вот-вот лопнет. — Ну все, — сказал он никому в частности. — Я не иду, — он ворча лег на кровать, разрываясь между желанием пойти, провести время с Джерардом и Линдси, хорошо оторваться на гиге и остаться в кровати, жалея себя и делая вид, что его не волнует то, что между ними могло бы быть. Фрэнк попытался взвесить все за и против. Плюсы: Проведет время с Джерардом и Линдси Но больше с Джерардом Он любит концерты Увидит, как Линдси выступает в живую Увидит, как Джерард подтанцовывает в такт музыке Будет свидетелем того, как Джерард подпевает, улыбается и просто счастливо проводит время Возможно, узнает о нем чуть больше Потанцует с ним Может, спросит, не против ли он… Фрэнк потряс головой, осознавая, что просто пялится в потолок, улыбаясь, как влюбленная девчонка. Минусы… минусы… Минусы: Ему нечего надеть Он выглядит плохо во всем Его подводка не работает Он действительно не особо любит социально взаимодействовать Группа Линдси может оказаться дерьмом (маловероятно) Джерард может отказать ему (гораздо более вероятно) Очевидно, это был список парня, который хотел пойти, но также хотел, чтобы все было идеально. Однако ничего никогда не проходило идеально. — Но как я узнаю, не попробовав? — сказал парень пустой комнате и направился к шкафу, вытаскивая оттуда пару узких черных джинсов и надевая их. Он остановил свой выбор на белой футболке и кожаной куртке. Затем он вернулся обратно к зеркалу. — Ты выглядишь ужасно, Фрэнк, — прошептал парень, растрепывая волосы и нанося подводку на нижнее веко. — Тебе правда стоит больше отдыхать, — пробормотал он, рассматривая мешки под глазами и раздраженно пытаясь сдуть с глаз челку. — И перестать разговаривать с собой, неудачник, — ответил парень и повернулся, глазами ища свои серые мартинсы. ~~~~~ — Линдси? — промолвил Джерард, находясь в пустом помещении, пытаясь найти свою подругу. — Линз? — позвал парень снова. Каким-то образом он прошел к сцене, где находились Джимми и Китти. Джерард улыбнулся им, направляясь в другую сторону. — ЛИНДСИ! — крикнул он за кулисы, но ответом ему послужило лишь его собственное эхо. — Что? — Джерард обернулся и увидел улыбающуюся Линдси прямо перед собой. Девушка повернулась и обратно пошла к сцене. Джерард пораженно последовал за ней. — Как ты.? — он потряс головой и поковылял в сторону, чтобы присесть на колонку. Было полседьмого, и шоу начиналось через час. Джерарду нравились все эти нервы перед выступлением, которые поглощали ребят. Также ему нравилось то, что они играли все, что хотел он, таким образом разогреваясь и успокаиваясь. — Думаю, мне лучше пойти домой, — обычно ему нравилось это время, но когда нервы поглощали его самого, это уже не было так круто. Линдси резко подняла голову, отрываясь от бас-гитары, которую она настраивала, и уставилась на парня. — И почему это? — девушка казалась злой, но на самом деле она никогда не злилась на Джерарда — она лишь использовала этот тон, чтобы напугать его и заставить делать то, что она хочет. Линдси реально хороша в этом. Джимми хихикнул, теребя в руках провода, подключенные к усилителю. — Я чувствую себя нехорошо, — пробормотал Джерард, опустив голову и уставившись на свои потрепанные кеды. Он действительно чувствовал себя плохо. Наверное, из-за нервов. — Ты заболел? — спросил Джимми, ведя себя так, будто у того была чума или птичий грипп. — Держись от меня подальше, красавчик. Я должен быть в порядке. Мое тело — мой храм, — он жестом указал на свое туловище. Линдси засмеялась, опустив гитару. — Да, больше как древние руины, — заявила девушка, поглаживая его спину. Джерард захихикал, и его щеки покрылись мягким румянцем. — Видишь, Джерард не болен. Что ж, может… — Линдси установила зрительный контакт с Джерардом, вздернув брови. Он ненавидел то, как она могла делать это, — болен любовью? — ухмыльнулась девушка Джимми, который нервно выдохнул. — Джерард? Это правда? Ты… обманываешь меня! — он резко выдохнул, делая вид, что теряет сознание — и упал в руки Линдси. Она лишь фыркнула и позволила ему свалиться на пол. Внезапно парень забыл о своей драматичной смерти и сердито взглянул на Линдси. — Неужели так много нужно для доверия в группе! Я спустил деньги на ветер, когда договорился об уроках построения командной работы? — спросил Джимми, но Линдси лишь ухмыльнулась, смотря на него сверху вниз. — Да! Джимми! Мы музыкальная группа, а не кучка офисных работников, поэтому поднимайся с пола, нахуй, нам нужно репетировать, — с этим всем о заявлении Джерарда об уходе благополучно забыли, и он был предоставлен самому себе, утопая в музыке до прихода Фрэнка. ~~~~~ Когда Фрэнк приехал к месту в 18:55, он увидел несколько компаний людей, которые тусовались у входа в клуб, ожидая, когда их пустят внутрь. Группа не была большой, но, очевидно, некоторые люди хотели пробраться в первые ряды, поближе к сцене, а это всегда хороший знак. Он немного подождал, пока часы пробили семь и дверь наконец-то открыли. Большинство людей направились сразу к сцене, предварительно взяв напитки, ожидая, когда группа начнет играть. Фрэнк сел у бара, сканируя взглядом помещение в поисках своего темноволосого друга. Джерард увидел его сразу, как тот вошел. Он выглядел великолепно. Джерард выругался про себя и опасно одернул футболку вниз, наблюдая, как Фрэнк заказывает выпивку и рассматривает помещение. Джерард мог бы наблюдать за ним весь день, ведь тот, казалось, мог превратить самые скучные вещи в невероятно захватывающие. Но наблюдать за ним больше не представлялось возможным, когда бар стал заполняться людьми, и Джерард решил, что должен поговорить с Фрэнком до начала выступления. Он сидел там минут пятнадцать, и теперь помещение было полностью заполнено людьми, но он все еще не мог найти Джерарда или Линдси. Парень простонал, допивая напиток и вставая, пытаясь решить, собирается ли он пойти в толпу или вернуться домой и хандрить. Но прежде чем он успел обдумать это, он почувствовал, как кто-то робко дотронулся до его плеча. Фрэнк резко повернулся на пятках, тем самым напугав Джерарда. — Хэй, — пискнул Джерард. Фрэнк улыбнулся ему и поставил бокал на стойку. — Хэй, — он слегка повел бровью, следуя за Джерардом, который внезапно начал двигаться куда-то вглубь помещения, из бара, и поманил Фрэнка за собой рукой. — Выступление начинается в десять, а я могу достать нам лучшие места, — улыбнулся Джерард. Фрэнк кивнул, и они направились за кулисы, почти вплотную к сцене. Фрэнк загипнотизированно глядел вниз на толпу, в то время как они смотрели на сцену, ожидая начала шоу. — Никогда не думал, что у группы Линдси есть что-то вроде фанатов, — откровенно выпалил Фрэнк. Он мог видеть, как Джерард робко кивнул, находясь возле него. Уэй сидел на каком-то оборудовании, которое было, наверное, не таким уж важным. — Я же говорил. Они хороши, и они становятся все более популярны с каждым днем. Это типа круто, вообще-то, — сказал Джерард, разглядывая толпу. — Я помню времена, когда они только начинали: Линдси зависала со мной и Майки, жалуясь, что из их группы ничего не получится и что Джимми постоянно такой тупица… — он засмеялся. Фрэнк был заворожен им и ловил каждое слово, что тот говорил о своем прошлом. Джерард в последнее время часто делал это. — Я имею в виду, Джимми до сих пор тот еще тупица, но его гениальность как музыканта затмевает это, — просто сказал Джерард. Фрэнк подвинулся ближе к парню и улыбнулся, наконец, раположившись рядом. Он мог наблюдать за высоким тощим парнем и меньшим, но по-прежнему высоким парнем рядом с ним, который держал гитару и бессвязно бродил в другом конце сцены. Вдруг за ними оказалось две фигуры, и те уставились на них. — Привет, Фрэнк! — сказала Линдси, улыбаясь парням. — Ты пришел! Это Китти, — она указала на девушку, которая выглядела так, будто ее сейчас вырвет. — Вон там Джимми и Стив, — она махнула рукой в сторону парней, которые находились на сцене. Фрэнк кивнул, улыбаясь ей. — Я была бы рада остаться и поболтать с тобой, приятель, но мне пора, — Джерард хихикнул, когда она с остальными членами MSI пошла в сторону сцены. — Ни пуха ни пера*, Линдси! — крикнул Фрэнк, когда они приготовились играть первую песню. Джерард засмеялся и слегка прижался к Фрэнку, пока они смотрели, как ребята берут первые ноты. — Хэй! — поприветствовал публику Джимми, пока Стив наигрывал какую-то мелодию. — Мы Mindless Self Indulgence, и это будут лучшие часы вашей жизни! — сказал он, и ребята сразу начали играть «Greatest Love Of All». — Что ж, он выглядит уверенно, — шепнул Фрэнк, наклонившись к уху Джерарда. Парень вздрогнул от этого контакта, но все еще заставил себя кивнуть и улыбнуться в ответ. Сцена вибрировала от баса, и вскоре Фрэнк уже вовсю покачивал головой в такт песне и улыбался. Джерард больше не смотрел на ребят на сцене, а смотрел на Фрэнка — на то, как он проникся музыкой и иногда даже подпевал, поймав текст. Они исполнили уже несколько песен, и Джимми начал говорить снова. — Это «Never Wanted To Dance», и я хочу предупредить вас всех: если кто-то будет танцевать, я лично ударю его в лицо. Просто кричите… — заявил Джимми и издал крик, когда Линдси начала играть вступление, сделав свой фирменный изгиб назад. Внезапно Фрэнк спрыгнул, таща за собой Джерарда, и начал кружиться вокруг него, танцуя. Джерард выдохнул, будучи в захвате рук Фрэнка и отчаянно пытаясь не покраснеть, однако все его попытки потерпели крах. Джерард и Фрэнк смехотворно нелепо танцевали под эту песню и хихикали, когда не могли сохранить координацию. Джимми заметил движения, которые исходили из-за кулис, и слегка обернулся, увидев, как Джерард и Фрэнк бешено двигаются и хихикают. Джимми решил использовать этот момент, чтобы смутить Джерарда. — Нерв, — он прекратил петь, но это не имело значения, ведь первые ряды в любом случае орали текст песни, а группа продолжала играть. — Танец для двоих, мой Мишка Джи! — саркастично сказал он, подмигивая Фрэнку и возвращаясь к тексту песни, допевая последние строчки. Линдси обернулась лицом к парням, а спиной — к публике и улыбнулась. Фрэнк вскружил Джерарда, и они оба неистово залились смехом. Джерард подвинулся ближе к уху Фрэнка и заговорил: — Вообще, это не та песня, под которую стоит так танцевать, — Джерард хихикнул, ведь теперь они танцевали так по-детски только на виду у Линдси. Фрэнк кивнул. — Ты прав! — промолвил Фрэнк прямо в ухо Джерарду, заставляя его дрожать снова. Фрэнк отстранился, смотря прямо в глаза Джерарда. Они были чрезвычайно близко сейчас. Невероятно близко. Фрэнк мог бы просто поцеловать его. Стоило наклониться лишь чуть-чуть ближе. Он собирался сделать это, ведь это — идеальный момент. Адреналин, который мчался в их телах, громкая музыка и… это движение было таким заманчивым. Его розовые губы так соблазнительны. Он подвинулся лишь на сантиметр ближе. Джерард застыл на месте, неизбежный, предоставляя Фрэнку возможность сделать всю работу, когда он наклонился ближе, накрывая губами губы Джерарда. Его разум пытался сообразить, что происходит. Но потом все, что он мог слышать, — это крик. Музыка прервалась. Фрэнк повернулся к сцене, а Джерард все еще находился в трансе. Все еще желая, чтобы его поцеловал Фрэнк. Однако без ведома недееспособного в данный момент Джерарда, поцелуй больше не собирался воплощаться в жизнь. Джерард пришел в себя моментом позже, пытаясь понять, вокруг чего поднялась эта суматоха и шум. Его щеки все еще пылали, а сердце билось так же отчаянно, будто пытаясь сломать ребра и выпрыгнуть наружу, поэтому Джерарду пришлось потратить чуть дольше времени, прежде он заметил, что фигура, лежавшая на полу, — его лучшая подруга. Линдси упала. Она поранилась, так как ее нога была неестественно изогнута. И во второй раз за последние тридцать секунд он завис, полностью застыв на месте, не способен делать ничего, кроме как тупо пялиться. Фрэнк буквально запрыгнул в действие, происходящее вокруг, соскользнув со сцены и остановившись около Линдси, присев за ней в одно ловкое движение. Он посмотрел на Джимми и Стива, которые просто уставились на нее, будто она исчезла и появилась тут лишь спустя три года. — Да не стойте вы просто так. Вызовите скорую помощь, — обратился Фрэнк к этим двоим, которые внезапно дернулись в безумном движении. — Мне не нужна скорая, — промычала Линдси, пытаясь подняться, но внезапно она вскрикнула от боли и опустилась обратно на пол. — Хорошо. Может, скорая все-таки нужна. И немного морфия, — пробормотала девушка, слегка улыбаясь Фрэнку, который парил возле нее. Парень потряс головой. — Почему ты воспринимаешь все так буквально, Линдси? — он улыбнулся девушке, убирая волосы с ее лица, когда она ухмыльнулась в ответ. — Не люблю расстраивать тебя, Фрэнки, дорогой, — пробормотала девушка, передвигаясь и смотря прямо на него. — Ты сказал «сломай ногу», и вот она я.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.