ID работы: 4117028

Головокружительно

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
230
переводчик
ann2608 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
321 страница, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
230 Нравится 406 Отзывы 67 В сборник Скачать

18. Конец

Настройки текста
Примечания:
В конце концов, именно Дафна убедила меня пойти на выпускной. — Но билеты дорогие, — пожаловался я. — Поэтому я и не заставляю тебя платить за мой, — беззаботно ответила Дафна. — И ты можешь развести мать на билет, если достаточно хорошо подавишь ей на жалость. Ты поной про то, как быстро тебе пришлось вырасти и как бы тебе хотелось провести последнюю ночь в качестве ребёнка. И она купится. Я нахмурился. — Мне правда не стоит идти. Я и так слишком много времени провожу вдали от Люка, всё в школе да на работе. — И с Брайаном по вечерам субботы, — подмигнула Дафна. — Только иногда! — запротестовал я. Дафна фыркнула. — Я тебя умоляю. Ты с ним едешь в лофт каждый раз с субботы на воскресенье. Без пропусков. Придётся тебе ему сказать, чтобы как-то прожил без тебя одни выходные, потому что ты будешь на выпускном. — Но… но… — все аргументы моментально вылетели из моей головы, но потом я всё-таки сообразил: — Мне же даже не нравится никто из Сент-Джеймс! — Да ты подумай, каким большим «Идите на хуй» стало бы твоё появление! — провозгласила, сияя, Дафна. — Ну же, Джастин. Не позволяй им лишать себя выпускного. И ты мне должен за то, что пропустил бал выпускников в этом году. Десятью минутами спустя я согласился пойти на выпускной. Я должен был прибыть в дом Дафны уже через полчаса, чтобы наделать фоток, так как Эммет настоял, что он может подготовить к выпускному только одного человека, и лишние отвлечения ему не нужны. Честно говоря, Эммет был крутым. Я любил его ненормальные пританцовывания и выдуманные истории о тех днях, когда он жил в Хейзелхёрсте, Миссисипи. После трёх часов «подготовки» к выпускному я был готов его прикончить. — Она ровная, — процедил я сквозь зубы. — Правда. — М-м... — протянул Эммет, очевидно сомневаясь. — Ну может быть. Но суть в том, чтобы она и оставалась ровно. Я вздохнул. — Мне её всё равно будут всю ночь поправлять, неважно, ровно она или нет. Просто так уж сложилось с бабочками. — Вероятно, но, поверь мне, ты будешь выглядеть в пятьдесят раз элегантнее, чем все неандертальцы, что заявятся в галстуках, — заверил меня Эммет, снова вертя бабочку. С большим трудом я удержался от закатывания глаз. Но, к счастью, Эммет отступил на шаг и критически осмотрел весь мой внешний вид, что дало мне надежду на скорое завершение этой пытки. Я напомнил Эммету, что пора выходить уже раз семь, как минимум, так что был уверен — ещё одно напоминание ни к чему. — О-у-у-е-е, — протянул Эммет, внезапно выпрямляясь и хлопая в ладоши. — Милый, ты выглядишь невероятно аппетитно. Слава богу, что нет Брайана, а то бы мы и до двери не успели дойти, как он опрокинул бы тебя на диван. — Я его приглашал, — сказал я Эммету с небольшой усмешкой. — Большое «Идите на хуй» всем в Сент-Джеймс, чтобы их побесить, понимаешь? Эммет фыркнул. — Так он убежал с воплями или подорвал животик от смеха? — небольшая пауза. — …Он же не согласился на это, правда? — Неа, — сказал я, качая головой. — Он в последнее время капризничает. Ну, из-за истории с днём рождения. — Господь упаси Брайана Кинни стареть вместе со всеми нами, смертными, — сказал Эммет, закатывая глаза. Я не упомянул, что ещё одной причиной был Майкл, который снова разжёг пламя их дружбы на несколько часов в прошлые выходные. Он заявился в лофт пьяный, умоляя Брайана дать ему причину не ехать за доктором Дейвом в Портленд, а проснувшись на следующее утро, орал, что Брайан пытался его соблазнить. Я пытался вытащить из Брайана подробности последние пару дней, немного раздражённый тем, что он никогда не умел отказывать Майклу. Так что Брайан, вероятно, сегодня дуется и пьёт. — Ладно, — сказал Эммет, сдувая какую-то невидимую нитку с моего плеча. — Ты готов. Дай мне только… Поправить бабочку. Ага. — Джастин, дети и выходная одежда не сочетаются, — нервно сказал Эммет, очевидно, сдерживая себя в том, чтобы не вырвать Люка из моих рук. — Они плюются, блюют, писают, срыгивают, плачут, какают, пукают… боже, не дай ему на тебя пукнуть, мы не успеем выветрить запах. Я закатил глаза. — Уверен, Люк не будет делать ничего из этого. Правда ведь, приятель? Люк счастливо закивал, подарив мне полузубую улыбку. Я улыбнулся в ответ, поднимая его чуть выше. Казалось, он становится тяжелее с каждым днём. — Помнишь, почему я такой разодетый? — спросил я Люка. Люк моргнул. — Сегодня мой выпускной, — сказал я ему. — Мои танцы. — Па! — взвизгнул Люк, обнимая мою руку своими и узнавая слово и то, что за ним последует. — Я буду танцевать, — сказал я ему, делая глубокий вдох. — Совсем… вот так! И мы понеслись кружиться по комнате; я качал Люка вверх-вниз, пока он смеялся и кричал, наслаждаясь каждой секундой. — Помоги мне господь, если этот ребёнок заблюёт моё творение… — услышал я бормотание Эммета. Стоящая слева от него Дебби непрерывно щёлкала затвором, и я услышал, как она отвечает: — Перестань переживать, они так делают постоянно, и без всякой рвоты. Нам просто придётся потом поправить ему немного бабочку. И всё. Я продолжил кружить Люка, хохоча вместе с ним. Выпускной проходил довольно быстро, когда мне наконец разрешили покинуть дом. Я забрал Дафну («Три часа собирался? Серьёзно? Ой, твоя бабочка неровная…»), пережил закусочную («Джастин, иди сюда… дай поправлю»), объявление короля и королевы выпускного («Скучиищааа. Эй, снова набок…»), и глупо покачивался под биты привычной выпускным музыки, уворачиваясь от пальцев Дафны, когда пришёл Брайан. О да, именно так. Брайан пришёл. Он вошёл в комнату, и ученики расступились перед ним, словно красное море. И после того, как мы обменялись парой слов, которых я не помню точно, мы танцевали. Вместе. Перед всем выпускным классом академии Сент-Джеймс. Я не уверен, касались ли мои ноги пола. Я никак не мог осознать, что он пришёл, что он здесь ради меня, чтобы танцевать со мной, быть со мной, и даже когда он сказал, что ему нужно уходить, через минуту после нашего танца, улыбка не сошла с моего лица. И он ни разу не попытался поправить мне бабочку. Я был довольно спокоен, когда выходил из отеля с Брайаном, и на лице моём держалась скромная улыбка, — пока мы не выбрались наружу, на парковку. Порыв прохладного майского ветра ударил мне в лицо, и, внезапно, я задрожал, внутри у меня всё взорвалось, и я с трудом сдержал себя от того, чтобы не запрыгать и не закричать во весь голос. Брайан пришёл на мой выпускной. Для меня. Я маниакально заулыбался, выглядя, наверное, слегка сумасшедшим, и трясся, пытаясь контролировать нарастающее в груди счастье. Я не смог сдержаться и обернулся посмотреть на Брайана, чтобы убедиться, что он всё ещё здесь, что он не плод моего воображения. Последним, что я ожидал увидеть, было похожее счастье, сверкнувшее в глубине ореховых глаз, когда они встретились с моими. — Поверить не могу, что мы это сделали, — сказал я, ничего не соображая. — Я даже не знал, что ты умеешь танцевать! — Ну, в тебе я сомневался, — ответил Брайан, приподнимая бровь. — Я боялся, что единственный вид бальных танцев, знакомый тебе — это то безумное вращение, которое ты проворачиваешь с Люком. Я старался не хихикать, а в конце концов подавился каким-то булькающим звуком. — Конечно, я умею танцевать, — сказал я, раскачиваясь на носочках и подавляя желание треснуть Брайана по руке. — Ещё бы! У нас с Дафной были уроки каждое лето в загородном клубе. Она, правда, совершенно не умеет быть ведомым, не умеет отдавать контроль. А я и так, и так был хорош. Думаю, ты бы тоже не смог быть тем, кто следует. Брайан послал мне уничижительный взгляд. — Я никогда не следую. Он нажал кнопку «вверх», и двери лифта моментально открылись. — Следовать весело, — сказал я, заходя вслед за ним. Тебе только и надо, что кружиться, откидываться и выглядеть охуительно. А все сложнонаправляющие штуки достаются тому, кто ведёт. Брайан ткнул кнопку своего этажа, а потом откинулся на стену. — Если ты в таком состоянии, когда танцуешь, — саркастично сказал он, притягивая меня к себе, — то лучше держись подальше от ролей, где нужно думать. Прильнув к нему, я поднялся на носочки и утянул в поцелуй. Я хотел вложить в него всю свою благодарность, которую, я знал, он не примет, если я выскажу её вслух, и весь восторг, пронизывающий моё тело. Я был просто настолько, блять, нереально счастлив и ужасно хотел, чтобы Брайан это почувствовал. На мгновение пальцы вплелись в мои волосы, и Брайан углубил поцелуй, но сразу же отпустил. — Так когда ты говоришь, что мне не следует вести, — сказал я, задыхаясь, будто пьяный, — ты имеешь в виду, что я не должен тебе отсасывать? Да? Раз уж мне нельзя делать вещи, в которых нужно направлять и думать. Брайан сузил глаза. — Если весь этот разговор о ведущем и следующем на самом деле эвфемизм для секса, то давай кое-что проясню: я никогда не следую. Никогда. Положи эту мысль в коробочку и отправь посылкой в Россию с надписью «стрелять на поражение», потому что этого никогда не случится. Лифт пикнул и дверь открылась. — Ну перестань, — не сдавался я, хватая Брайана за руки и вытаскивая из лифта. — Дай я тебе покажу! — Я не… — Вот так, — сказал я, одной рукой оплетая талию Брайана, а второй беря его ладонь. Брайан глянул на меня сверху вниз, вроде как забавляясь, а вроде — не веря своим глазам. — Ты меня на голову ниже. — Двигайся со мной, не то я буду тебе на ноги наступать и оттопчу твои ботинки. — Пиздюк, – сказал Брайан с притворным раздражением. Я просиял. У такой большой фанатки лейблов, как Брайан, туфли обязательно долларов за пятьсот, и я уверен был почти на сто процентов, что сам он их не полировал. Или не полировал вообще, просто покупал новые. Это было бы очень в духе Брайана. — Иииии… Раз-два-три, раз-два-три, — скандировал я, принявшись вальсировать по парковке. Я держал ритм, и Брайан неохотно ковылял за мной. — Где твоя машина? — Слева. Ты слишком низкий, чтобы… блять! — Брайан споткнулся и налетел на меня, но я умудрился не потерять равновесие и ритм, быстро выравнивая его в исходную позицию и усмехаясь. — Поворот через три такта, — предупредил я, вытанцовывая нас на середину парковки. — Я не буду кружиться, — предупредил Брайан. — Кружись! — всё равно вскрикнул я, вытягивая руку и подталкивая Брайана за талию… Хватка на моей руке изменилась, и что-то пихнуло меня в бедро, отправляя в инерционный поворот вперёд, а потом внезапно меня притянуло обратно к Брайану. И даже не сбились с ритма. — Мудак, — рассмеялся я, обвивая рукой его плечи. Брайан выглядел самодовольным и не ослаблял хватку на моей талии. Внезапно, его лицо озарила ухмылка, и он, притянув меня ближе, оторвал от земли и описал широкий круг, заставляя меня громко и пронзительно завопить. Он кружил меня раз, два, три, а потом наконец поставил на землю. Я попятился на шатких ногах, хохоча, и оказался у джипа. Брайан шёл мне навстречу, и я не шевелился. — Я был прав, — сказал я ему, усмехаясь, когда он подобрался ближе. — Ведомый из тебя херовый. Нужно больше практики. — Но ты же в этом так хорош, — ответил Брайан, пригвождая ладони по обеим сторонам от моих плеч, не оставляя мне пути для отступления. — Зачем пытаться исправить то, что не проебано? Наши губы внезапно оказались в миллиметре друг от друга; носы почти соприкасались. — Понятия не имел, что у Брайана Кинни нет приключенческого духа, — пробормотал я, приподнимая бровь. — Мой мальчик, люди пытаются вести меня годами. И каждый безуспешно. Почему ты думаешь, что чем-то отличаешься от них? — с вызовом спросил Брайан, обдавая тёплым дыханием мой рот. Я усмехнулся; и когда я заговорил, мои губы чуть коснулись его. — Я особенный. И ты это знаешь. И тогда его губы поймали мои, язык втолкнулся в рот, ладонь, обхватив за шею, притянула ближе, скользнула вверх, потянула за волосы. Я застонал, ощущая вкус Брайана и его жар во всём теле; кончик его носа на щеке и руку, скользящую через рубашку по груди. Внезапно бабочка показалась мне слишком тугой, а в костюме обнаружилось слишком много ненужных предметов одежды, и думать я мог только о голый-сейчас-Брайан-секс-да. Каким-то образом Брайан умудрился углубить поцелуй, скользя ладонью ниже, проезжаясь кончиками пальцев по ткани, обтягивающей мой пах. Голова закружилась, и я потянулся к шарфу Брайана, хватаясь за оба конца, притягивая его ещё ближе. — Блять, — задохнулся я, когда мы разорвали поцелуй. — Блять, Брайан. Зрачки у него были расширены в тусклом свете подземной парковки, и я мог чувствовать его живой интерес, толкающийся мне в бедро. Мне внезапно пришло в голову, что выпускной продолжается. И Дафна ждёт моего возвращения. — Я не могу, — сказал я, когда Брайан наклонился снова меня поцеловать. — Я не могу оставить Дафну. Рот у Брайана дёрнулся, а ладони разочарованно легли на плечи. — А кто-нибудь другой её не может отвезти? Я пытался, но не смог скрыть улыбку. — Может быть. Но я её пара, было бы некрасиво её бросать. Ещё у нас билет на ночную вечеринку. У меня уже лучше получалось отказывать ему в возбуждённом состоянии. Самоконтроля нужно было до жопы, но я был в процессе обучения. — Уверен, в «Вавилоне» куча парней, которых можно трахнуть, — предложил я, хотя мне не очень хотелось думать о том, что Брайан пойдёт ебать других мужиков сразу после того, что между нами было сегодня. Я попытался не выказать этой мысли. Брайан тяжко выдохнул, выпуская меня. — Я всё ещё не могу поверить, что ты пришёл, — сказал я, снова с улыбкой на лице. — Это было потрясающе. И увидев неуверенный взгляд Брайана, я решил не отступать, снова притягивая его ближе за шарф. — Это была лучшая ночь в моей жизни, — мягко сказал я, отдавая ему своё сердце. — Даже учитывая, что она была до нелепости романтичной? — спросил Брайан, и теперь на его губах заиграла улыбка. — Всё это время ты твердил «Брайан Кинни не занимается романтикой», а потом вдруг оказалось, что ты в ней пиздецки хорош, — подметил я, поигрывая шарфом. — Ну и ну. Интересно, какие другие заявления я смогу развенчать в ближайшем будущем? Брайан снял шарф и закинул его мне на шею, отрывая меня от джипа и притягивая ближе к себе. — То, где я клялся не убивать бесящих пацанов, которые везде за мной таскаются. Я на такое не куплюсь. Должно быть, это читалось на моём лице, потому что Брайан внезапно развернул нас, себя спиной к джипу, а меня спиной к нему. Его рука скользнула по моей шее, поправила бабочку; а потом горячее дыхание обдало моё ухо. — Возвращайся на выпускной. Уверен, тебя там ждёт целая куча народу. Я закатил глаза. — Ну конечно. Брайан подтолкнул меня. — Ступай. Я вопросительно глянул через плечо, поглаживая пальцами белый шёлк шарфа. Брайан кивнул. Так мне ещё и шарф достался? Охуенно. Моё лицо озарила чистейшая из улыбок, и я пошёл обратно к отелю, с трудом различая звуки того, как Брайан усаживается в машину. Неужели моя жизнь и вправду сложилась по кусочкам? Семь месяцев назад у меня на руках оказался ребёнок, чья жизнь зависела от меня, и абсолютно нулевая страховка на случай провала. Теперь у меня есть семья, работа, деньги на чёрный день, письмо о зачислении в колледж и, самое неожиданное, у меня есть Брайан. Он, конечно, об этом не догадывается. Я разводил его на крошечные уступки весь год, но и не думал, что они сложились во что-то большее, пока не увидел его сегодня, входящим в зал. И мы танцевали… и он был так счастлив. Голос Брайана просочился в поток моих мыслей. — Джастин! И я повернулся к нему с огромной улыбкой на лице, зная, что никакие его слова не смогут сделать меня ещё счастливее. Я был на вершине мира.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.