ID работы: 4040403

Waiting

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
162
переводчик
evamata бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
76 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
162 Нравится 207 Отзывы 50 В сборник Скачать

7. Планирование.

Настройки текста
      - Знаешь, я ничего не имею против Вегаса, - комментирует Тобиас, когда Кристина рассматривает третий журнал за день. Нельзя сказать, что он не знал, что свадьба включает в себя много планирования – он просто не понимал, что настолько много. - Я о том, должны ли мы действительно решать, какого цвета салфетки будут использоваться и каким цветом будут написаны наши инициалы на них? Люди, вообще-то, вытирают ими свои рты, а не вешают их на стену.       Рядом с ним хохочет Трис.       - Извини, Крис, - бормочет она, - но мы должны составить образ действий, - девушка толкает его своим коленом, прежде чем добавить: - Салфетки с инициалами не нужны.       Рот Кристины сжимается ненадолго, а затем она фыркает.       - Отлично. Давайте просто выберем цвет.       Что распространяется на приглашения, потом они обсуждают музыку, и, в конечном счёте, Кристина начинает беспокоиться по поводу платья. К тому времени как она уезжает, Трис и Тобиас оба полностью исчерпаны и больше, чем немного взбудоражены всем этим планированием и усилиями.       - Я должна признать, что Вегас намного лучше, - ворчит Трис, прижимаясь к боку Тобиаса на диване. - В случае этого мы должны обдумать, кого пригласить. Потому что за каждого гостя придётся заплатить двести долларов.       Она, конечно, имеет свою точку зрения. У него нет семьи, поэтому вряд ли он хочет какую-либо церемонию; родители Трис умерли десять лет назад. Значит, с её стороны будет брат Калеб и его жена Сьюзен, и они пригласят своих друзей и несколько близких коллег, и в итоге суммарный список гостей около двадцати.       - А я бы сбежал, - шепчет Тобиас, когда мягко поглаживает волосы Трис. Они шелковистые, вкусно пахнут и всегда совершенно неотразимые. - Я просто хочу жениться на тебе и могу сказать, что меня несильно заботит остальное.       Трис улыбается ему в грудь.       - Это действительно все, что тоже меня волнует, - но затем она вздыхает. - Разве это как-то эгоистично - просто пойти и пожениться без наших друзей? И без Калеба? - Тобиас, скорее всего, осознает, что Трис присутствовала на свадьбе своего брата, поэтому практически уверен, что Калебу будет неприятно, если он не будет присутствовать на её.       - Мы не сбежим, - говорит он после паузы, - потому что обидим всех. Мы можем организовать все по-простому, мирно и тихо, например. Это не обязательно должен быть Вегас или способ Кристины – есть и другие варианты.       Они оба обдумывают это какое-то время, прежде чем Трис спрашивает:       - Так, мы просто проведем церемонию в здании муниципалитета?       Тобиас пожимает плечами.       - Или где-то еще. Нас могут расписать и в других местах.       Трис слегка кивает, явно все еще думая. Она резко садится, и одновременно вместе с ней приходит в голову идея Тобиасу.       - В Управлении автотранспорта, - восклицает она. Глаза Трис встречаются с глазами своего жениха, и они оба ухмыляются.       - Это именно то, о чем я подумал, - констатирует он.

***

      Оказывается, сложно планировать мероприятие в Управлении автотранспорта. Место открыто только несколько часов, и нет никакого способа зарезервировать его для специальных мероприятий. С другой стороны, никто не может предоставить какие-то правила о том, что свадьбы в таких помещениях не разрешаются.       Таким же образом они, наконец, выбирают день недели и месяц, узнав, что в это время там обычно тихо, поэтому церемония состоится тогда. Их друзья думают, что они немного спятили, делая это, но их действительно не беспокоит чье-либо мнение. Их отношения изначально были нестандартными, так что они могут продолжить ту же тенденцию. Это точно управляет ими.       Они сводят к минимуму все предыдущие планы, учитывая выбранное место, останавливаясь на простой одежде и заказывая только лишь один букет цветов. Трис с Тобиасом принимают решение, что позже пойдут на ужин, бронируя за собой отдельное помещение в ресторане, не посоветовавшись ни с кем. Кристина сначала скулит по этому поводу, но как только она понимает, что это действительно то, что хочет Трис, девушка становится благосклоннее, чем Тобиас ожидал.       Дел ещё предостаточно, но Тобиас убеждён, что сам рассортирует стопки с фотографиями, брошюрами и почтой, накопившимися к концу недели, интересуясь, как за столько времени на кухонном столе стало лежать двадцать предметов.       Он замолкает, когда открывает конверт, изначально думая о том, что в нем содержатся еще какие-то фотографии, но обнаруживает маленькое рукописное письмо. Его глаза скользят к началу, и он теряется настолько, что еле осознаёт, как натыкается на барный стул в их столовой.       Это от его матери.       Тобиас изо всех сил пытается переварить то, что только что прочёл, делая это ещё пять раз, прежде чем смысл может утонуть в нем полностью. Он все еще пялится на листок, когда Трис возвращается домой.       Она присоединяется к нему неуверенно, одаривая его легким поцелуем в щеку и потирая мягкие круги на его спине.       - Что случилось?       - Это... - он смотрит на нее, не в состоянии сформулировать ответ. Кладя письмо на столешницу, он позволяет небольшой судороге пройти через его тело. - Это от моей мамы.       Трис открывает рот и застывает на мгновение, перед тем как быстро взглянуть на бумагу.       - Что? - слово какое-то сжатое, и почему-то этот факт утешает Тобиаса. Как будто он проверяет своё потрясение и неспособность обработать его.       - Она... Она говорит, что я не знаю всей истории, и она хочет объяснить, - Тобиас качает головой в замешательстве. - Она хочет пообедать. - Что кажется совершенно неадекватным и даже смешным. Как совместный обед сможет стереть отсутствие большую часть его жизни или изменить тот факт, что она оставила своего сына на воспитание монстру?       - Я понятия не имею, что делать, - шепчет Трис. Она аккуратно садится на табурет рядом с ним; оба смотрят на лист бумаги, как будто это опасное животное.       - Ты можешь прочитать, если хочешь, - произносит Тобиас после долгой минуты молчания. Что не похоже на многое из того, что он уже рассказывал ей.       Трис усаживается удобнее и затем читает письмо, понимая из него только то, что его мать хочет наладить отношения.       - Как она нашла тебя? - спрашивает резко Трис.       Хороший вопрос. У них нет городского телефона, чтобы они были указаны в телефонной книге, и они регулярно убеждаются, что их адрес не появляется в любом месте интернета, таким образом их обидчики не могут знать их местонахождение. В частности, Питер. Маркуса, вероятно, не заботит больше Тобиас, так как он стал сильным и повзрослел, если не говорить о том, что он обладает несколькими черными поясами.       В течение минуты они сидят тихо. У обоих нахмурены брови, пока они думают. Тобиас ругается, когда осознает, что случилось, но не произносит вслух, в случае, если неправ. Вместо этого он устремляется к своему ноутбуку, а Трис за ним, нервно наблюдая за тем, как он выполняет быстрый поиск. И вот, в чем дело - их адрес четко отображен на сайте газеты.       Они не соглашались, следует ли печатать публичное объявление о свадьбе. Но Кристина настаивала, что это было стандартной частью свадебного процесса и даже может быть юридически обязательным, и, в конце концов, они согласились при условии, что их адрес не будет указан. Или Кристина пропустила мимо своих ушей все их инструкции, или газета совершила ошибку, напечатав по-другому.       Их взгляды встречаются, и страх Трис ни с чем не спутаешь. Она замечательно справилась с Питером на встрече выпускников университета, но это не значит, что она хочет, чтобы он знал, где она живет. Кто знает, когда он может появиться и с каким типом оружия?       - Я позвоню в газету, - твердо говорит Тобиас, - и добьюсь, чтобы все немедленно удалили, - выражение его лица превращается в жестокое. - Ты можешь быть той, кто убьет Кристину.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.