Heart Made Up On You

      Отвратительная школа. Отвратительные люди. Отвратительный мир. У Джеффа нет друзей. Никогда не было. Никогда не могло быть.Только постоянные издёвки, толчки на шкафчики, избиения в раздевалке. Это не было ничем необычным. Парень уже даже не пытался дать отпор. Не было смысла. Джефф никогда не просил никого о помощи. Он всегда считал, что он справится сам, а если не справится, то уж точно не подвергнет никого таким нападкам.       Когда об издевательствах узнают учителя, новость незамедлительно доходит до родителей. Они не заставляют себя долго ждать. На следующей неделе Джефф уже идёт в элитную школу для мальчиков. I know it hurts sometimes / Я знаю, это ранит иногда, But you’ll get over it / Но ты пройдёшь это You’ll find another life to live / Найдёшь новый способ жить I know you’ll get over it / Я знаю, ты пройдёшь       В холле к Джеффу подходит темноволосый парень. Он кажется невероятно веселым. Его глаза просто светятся.       - Привет! Ты новенький? Как тебя зовут? - паренёк сразу начинает засыпать Стерлинга вопросами, чем ставит его в ступор. Джефф не привык к такому вниманию. Ему приходится подумать несколько секунд прежде чем понять, что от него ждут ответа:       - Да, я новенький. Меня зовут Джефф.       - Ник. Ник Дюваль. Приятно познакомиться, - Ник протянул другу руку, которую тот аккуратно пожал. - Пойдём, я покажу тебе академию. I know you’re sad and tired, / Я знаю, что ты грустный и уставший, You’ve got nothing left to give / Тебе нечего терять, But you’ll find another life to live / Но ты найдёшь новый способ жить I know you’ll get over it / Я знаю, ты пройдёшь.       Счастливым образом Джеффа подселили именно к его новому другу. Ник весь день не отходил от блондина ни на шаг. На всех их общих уроках садился рядом с ним, а после тех, на которых они были не вместе, ждал его за дверями кабинета. Благодаря Нику, блондин перезнакомился с половиной академии. Буквально за один день Джефф стал считать Далтон своим вторым домом. So when you’re caught in a landslide / Так, что, когда ты попадёшь под обвал I’ll be there for you, I’ll be there for you / Я буду там для тебя, я буду там для тебя And in the rain give you sunshine / Во время дождя дам тебе солнце I’ll be there for you, I’ll be there for you / Я буду там для тебя, я буду там для тебя       - Спасибо, Ник, - за окном уже была глубокая ночь. Джефф сел на свою кровать в позу лотоса, лицом к темноволосому парню. Тот отложил свою (очень интересную) книгу и, сняв очки, удивлённо посмотрел на своего соседа:       - За что? - Ник приподнялся на локтях и повернулся к блондину уже всем телом.       - Ну... - Джефф немного смутился, - У меня никогда не было друзей. То есть, у меня совсем никогда не было друзей. - парень, опустив глаза, стал разглядывать свои ногти на руках.       - Эй! Джефф, - Ник встал со своей кровати и, подсев к блондину, одной рукой обнял его за плечи, - теперь ты в Далтоне и я с тобой. У тебя здесь будет много друзей! Ты классный! Ты всем понравился! - Дюваль поддерживающе потрепал парня за плечо. И тут Джефф сорвался. Из его глаз побежали слёзы. Он закрыл лицо руками и попытался снова собраться:       - Просто... Я боюсь, что это сон, - блондин отнял руки от лица и подняв свои заплаканные глаза, посмотрел на Ника, - Я боюсь, что всё исчезнет. Мы с тобой знакомы один день. Обо мне так никто никогда не заботился. Я боюсь, что это все не на самом деле, что это всё испарится, понимаешь? - Джефф энергично жестикулировал руками и его голос дрожал. Когда он наконец замолчал, Ник не знал, что сказать, поэтому просто крепко обнял его. And every time that you’re lonely / И каждый раз когда ты чувствуешь себя одиноким And every time that you’re feeling low/ Каждый раз, когда ты чувствуешь себя неудачником You should know / Тебе нужно знать I’ll be there for you, I’ll be there for you / Я буду там для тебя, я буду там для тебя I’ll be there for you you know / Я буду там для тебя, знай это       - Джеффри?       - Да? - парни сидели в школьной кафетерии и как обычно лениво завтракали. Прошло уже две недели с перехода Джеффа в Далтон. У него и вправду теперь много друзей.       - Не хочешь вступить к нам в хор? - Ник уже как-то рассказывал про "соловьёв", но блондин никогда не задумывался о том, чтобы попробовать присоединиться к ним.       - Эм... Я не знаю. Вдруг я недостаточно хорош для них...       - Ты смеешься что ли? - резко прервал его лучший друг. - Я каждый день слышу как ты поёшь в душе. Не пытайся придумать отговорки, - такое заявление про душ немного смутило блондина, - Тем более, у нас региональные через месяц, а один из лучших "соловьёв" ушёл из академии...       - Ушёл?       - Да. Ушёл. Из-за развода родителей. Уехал жить с мамой. Не самая приятная тема для разговора, - за столом воцарилось молчание, - Ну так ты присоединишься к нам?       - Да, я попробую, - Джефф чуть улыбнулся краешками губ. Ах как Нику нравилась эта улыбка. I know your hope is heavy / Я знаю, твоя надежда разрушена But you’ll get over it / Но ты пройдёшь это You’ll find another life to live / Ты найдёшь другой способ жить I know you’ll get over it / Я знаю, ты пройдёшь это       Прошло уже две недели с того момента как Джефф стал одним из соловьёв. Пройти прослушивание для него не составило труда. Ребята приняли его как своего брата. Это невероятное чувство. Джеффу очень нравится в хоре. Это лучшие моменты его будней, хотя казалось, что лучше уже быть не может. Не смотря на то, что ему приходится очень быстро учить и вокальные и танцевальные партии, у него неплохо получается. Ник ужасно гордится своим другом и не забывает каждый раз ему напомнить, как он сомневался в своих силах. Наверное это и есть поддержка. And I know you feel like everything / Я знаю ты чувствуешь как всё Is fallen to the wind / Сдувается ветром But don’t you let the thunder in / Но не дай грозе ворваться Cause I know you’ll get over it / Потому, что я знаю, ты пройдёшь это       - Мы выиграли региональные!- хор уже ушёл со сцены за кулисы, и тут Джефф окончательно осознал, что произошло, его восклицание относилось именно к Нику, который стоял напротив него, - Это невероятно! - блондин буквально напрыгнул и повис на Дювале.       - Джефф. Ты меня сейчас уронишь, - парень тут же отскочил, немного смутился и пробормотал:       - Да, прости, - демонстративно "стряхнул пыль" с плеч своё друга и сложил руки за спиной, всё также смотря в пол.       - Ты смешной, - теперь уже Ник сам его обнял. So when you’re caught in a landslide / Так, что, когда ты попадёшь под обвал I’ll be there for you, I’ll be there for you / Я буду там для тебя, я буду там для тебя And in the rain give you sunshine / Во время дождя дам тебе солнце I’ll be there for you, I’ll be there for you / Я буду там для тебя, я буду там для тебя       Прошло около недели после региональных. Все уже перестали веселиться после победы и начали подготовку к национальным, которые пройдут в этом году в Нью-Йорке. Нику кажется, что Джефф отдалился. Ходит всё время один, в наушниках. За обедом не общается. После репетиций сразу убегает неясно куда. Дюваль пытался его искать, но нигде его не находил. Казалось, что Джефф просто уже не хочет с ним дружить. Даже перед сном, когда обычно они обсуждали всё на свете, Стерлинг стал не сильно разговорчив, сваливая всё на тяжёлый день, усталость или плохое самочувствие. Любая отговорка, лишь бы не поговорить со своим лучшим другом. Нику такой расклад не нравился. Когда он спрашивал блондина о том, что происходит, тот отвечал, что всё нормально и, что Нику всё только кажется. Дюваль знал, что это не так, но он не знал как это исправить. I know it hurts sometimes / Я знаю, это ранит иногда, But you’ll get over it / Но ты пройдёшь это You’ll find another life to live / Найдёшь новый способ жить I know you’ll get over it / Я знаю, ты пройдёшь       Звонок с урока. Надо быстро собраться, чтобы успеть поймать Джеффа, пока тот снова не убежал. Ник выбегает в коридор и видит блондина, который быстро направляется в сторону лестницы.       - Джефф! Подожди! - Дюваль хватает парня за запястье и заставляет остановиться.       - Не сейчас, - эти слова за последние несколько дней звучали раз сто.       - Нет. Давай сейчас. Нам надо поговорить, - голос Ника звучит твёрже, чем он сам этого хочет. Это немного пугает, поэтому следую фразу он говорит мягче, - Я волнуюсь за тебя.       - Хорошо. Но не здесь.

***

      Ник заходит в комнату. Джефф заходит следом, закрывает дверь и прижавшись к ней спиной, сползает вниз. Так он сидит несколько секунд, поджав колени, облокотив на них руки и опустив голову. Ник просто стоит и смотрит на него. Он не знает, что ему делать. Первым начинает говорить Джефф:       - Я запутался, - он поднимает голову и смотрит на своего друга, тот опускается на пол и садится рядом, - Похоже я влюбился. И не взаимно.       - Ты его спрашивал об этом?       - Нет.       - А может стоит? - Ник не очень умеет давать советы по поводу отношений так, как у него у самого никогда не было второй половинки.       - Я боюсь, что он перестанет со мной общаться. Он мой очень хороший друг.       - Ну, если он по настоящему хороший друг, то он точно тебя не бросит, - Джеффу ужасно смешно, что Ник так просто об этом говорит, - Но, может всё же стоит сказать ему?       - Ты точно так думаешь?       - Да. Давай, скажи ему. Я с тобой и всегда тебя поддержу.       - Хорошо, - в комнате повисла тишина. Казалось, что она будет длится бесконечно, - Я люблю тебя, Ник.       Ник ничего не ответил. Просто втянул Джеффа в поцелуй. You fell down by the wayside / Ты упал на обочину Love-locked in an overflow / Закрыл любовь в переполненном сердце And you threw stones at the starlight / И ты кидал камни в звёздя As I stood on the sideline telling you / Пока я продолжал говорить тебе That I get that you’re lonely / Что я знаю, что ты чувствуешь себя одиноким And I see that you’re feeling low / И я вижу, что ты чувствуешь себя неудачником But I’ll hide in your heartbeat / Но я прячусь в твоём сердцебиении I’ll be there for you you know / Я буду здесь для тебя, ты знай       - Стоп, Ник! То есть ты тоже скрывал от меня свои чувства? Как долго?       - Не дольше чем ты!