Victory значит "победа"

Виктория задумчиво коснулась своего лица, глядя в круглое зеркало в ванной. В нем отражалась худая брюнетка, выглядевшая моложе своих лет, со смугловатой кожей, придававшей ей в сочетании с угольно-черными волосами какой-то южный акцент. Вика скорчила кислую гримасу, словно съела целиком лимон. Отражение выдало ей то же самое. Всякие там психологи любят рассуждать, якобы занятия у зеркала помогают поднять настроение. Ничего подобного - не помогают... Уже прошло три дня, а Виктория до сих пор находилась здесь, в Великобритании, в гостеприимном доме Тонксов. Англичане не спешили отправлять ее домой. Как будто бы ждали чего-то... Зато она так поднаторела в английском, что впору было начинать карьеру переводчика. Шутка, конечно же. Но все равно, Вика могла теперь общаться на английском, хоть и через пень-колоду... К примеру, она узнала, что поспособствовала успешному поиску тех самых Рона и Гермионы, которых видела в своем сне. Она открещивалась от всего этого, англичане, - в частности Гарри, который часто бывал у Тонксов вместе с Сириусом, - настаивали. Вот и утром восьмого августа, едва выйдя из ванной, девушка вновь обнаружила Гарри и Сириуса в гостиной. И не только их. Вместе с ними прибыли дочь Тонксов Нимфадора, еще один незнакомый мужчина с каким-то усталым и болезненным, но добрым лицом и... те самые парень и девушка. Рон и Гермиона. У Гермионы были пышные каштановые волосы, то и дело непокорными прядями падающие на лицо, и проницательные карие глаза. Парень оказался высокого роста с ярко-рыжими, почти огненными волосами; веснушки, разбросанные по всему лицу, придавали ему слегка легкомысленный вид. Вот теперь можно было как следует выяснить все, что хотелось. Сначала, естественно, нужно познакомиться. А что это Рон и Гермиона так пристально смотрят на Вику? Ах, они, наверное, уже осведомлены о ней. А как зовут этого мужчину с усталым лицом? Ремус? Очень приятно. Виктория. Вам тоже приятно? О, теперь Вике приятно вдвойне... "Послушайте, уважаемые, не надо смотреть на меня как на неведомую зверушку!!! У меня тоже две ноги, две руки, а посере... в смысле, сверху - одна голова..." Вика нервно дотронулась до кулона-колибри, спрятанного под одеждой, и присела на краешек дивана. Ну-с, приступим. - М-м... Я хотела бы снова задать вопрос... Наверное, я уже с ним надоела, но... Вы поможете мне вернуться домой? Прямо сейчас? Сказала - и выжидающе уставилась на них, перебегая глазами по лицам. Поневоле задержала взгляд на Сириусе. Хм... В их первую встречу Вика ошиблась: он не просто симпатичный - он чертовски привлекателен... Ой-ей, мысли явно забрели куда-то не в ту сторону... - Понимаешь, Виктория, прямо сейчас мы не можем, - начал Гарри, примостившийся на подлокотнике кресла, в котором сидела Гермиона. - Но почему? - разочарованно воскликнула Вика. - Я же знаю, вы умеете... как это... телепортировать. Вероятно, вам не составит труда перенестись на большое расстояние... Но если вы не можете... - Подожди, Виктория, - вмешался Сириус, стоявший возле камина напротив дивана. - Дело не в этом. Возвращение домой для тебя может оказаться опасно. - Эм... опасно? - Волдеморт сделает все, чтобы добраться до тебя, если ты вернешься. Он просто так не успокоится... - Что? - опешила Вика. - Волдеморт? Кто это? - Ты не знаешь, кто это? - озадачился Рон, сидящий по другую руку от Гермионы. - Вероятно, при тебе Пожиратели смерти называли его Темным Лордом? - вступил в разговор Ремус. - Кошмар... - простонала Вика, на мгновение спрятав лицо в ладонях. - Зачем я ему нужна?.. Но ведь, - она подняла голову, - я могу спрятаться у кого-нибудь - моих знакомых, родственников... - Он тебя найдет точно также, как и в первый раз. И твои знакомые, и родственники не будут для него преградой, - предварительно переглянувшись с крестным, твердо сказал Гарри. Виктория вздрогнула, когда до нее со всей ясностью дошли эти слова. Они заставили ее вспомнить Алису. В горле девушки пересохло. - Гарри, зачем же так-то вот... - вмешалась Андромеда, появившаяся на пороге гостиной. - Андромеда, необходимо, чтобы для Виктории не осталось никаких недомолвок, которые могут привести к недопониманию, - веско сказал Сириус. Конечно, куда уж там - теперь она понимает так, что ломит виски и хочется взвыть... - Вот ты, Гарри, говорил, что с моей подругой все в порядке. Откуда ты знаешь - ты был у нас дома? - Да, был. Мы с Хелен опоздали всего-то на какую-то минуту, обнаружив твою подругу без сознания. Мы привели ее в чувство, и она рассказала нам, что тебя похитили двое в белых масках. То есть Пожиратели. - Пожиратели? Я не очень поняла... - Пожиратели смерти, приспешники Волдеморта. - А... Какие странные, даже, можно сказать, пафосные имена: Темный Лорд Волдеморт, Пожиратели смерти... Нет, ну точно, секта, - только черномагическая... - Ты знаешь, кто тебя похитил? Они снимали маски? - поинтересовался Ремус. - Да, уже в особняке они сняли маски... Их звали Долохов и Люмберг. Сириус переглянулся с Ремусом, Гермиона что-то шепнула Гарри. - А ведь, кажется, Люмбергом звали того Пожирателя, которого Сириус и Тонкс отправили к аврорам, - припомнил Рон. Гермиона кивнула. К аврорам? Это что еще за чудо-юдо? Может быть, "Аврора"? Хотя получается нелепость... - Теперь он в Азкабане отдыхает. Ой, какие у магов мудреные словечки... - А особняк? Виктория, ты можешь его описать? - требовательно спросил Сириус. - А может быть, не нужно заставлять Викторию вновь вспоминать эти ужасы? - вступилась Андромеда. - Нет, отчего же, я могу, - отозвалась Вика, разглядывая свои руки, лежащие на коленях, и сама удивляясь, насколько равнодушным прозвучал ее тон. - Белый четырехэтажный дом, окруженный каменным забором, находится где-то вблизи леса. - А внутри? - Ну, насколько я могла судить по внутренней обстановке, пока меня не заперли, дом очень богатый. Вот все, что я заметила. - Мне думается, что я догадываюсь, чей это особняк, - нахмурился Ремус. - Скажи, Виктория, ты слышала от кого-нибудь там фамилию Малфой? Вика вскинула на него глаза. - Малфой? Вроде бы нет, - подумав, сказала она. - А кого-нибудь со светлыми волосами ты там не видела? - Видела одну блондинку - холодную, как Снежная королева. Мне показалось, что она хозяйка этого особняка. Теперь переглянулись Андромеда и Сириус. Да что за привычка у них у всех все время переглядываться! - Ее звали Нарцисса? - уточнила Андромеда. Сириус усмехнулся при метком описании его кузины. Это уж точно, Снежная королева. Хотя такой она была не всегда... - Откуда вы знаете? Взгляд Виктории удивленно переместился на Андромеду. Потом на Сириуса, и опять на нее. - Вы хотите сказать, что Нарцисса тоже ваша... э-э... родственница? Ой, простите, это не мое дело... - Да, ты права, Нарцисса тоже моя сестра, - вздохнула Андромеда. - От этого никуда не денешься. Ну и ну, Андромеда и Нарцисса родные сестры? Настолько непохожие, что верится с трудом. Вот Беллатрикс... - Выходит, Люциуса при Волдеморте нет? - удивился Сириус. - Он в Азкабане сидит, - усмехнулась Тонкс. - Его же арестовали после битвы в Министерстве, как и некоторых других Пожирателей. - Это вопрос времени, - задумчиво сказал Гарри. - Волдеморт постарается освободить их. Странно, что он не сделал этого раньше. - Дементоры до сих пор охраняют Азкабан, - сказала Тонкс, теребя розовый локон. - Но я знаю, что среди них начинаются волнения. Они вот-вот перейдут на сторону Волдеморта... При упоминании кошмарных созданий тьмы Сириус чуть вздрогнул. Вика, в это время смотревшая на него, заметила эту реакцию. Что бы это значило? - Виктория, а как тебе удалось сбежать? - вдруг спросил Гарри. Все находящиеся в гостиной просто вперились в лицо девушки любопытными взглядами. Ей стало еще неуютней. У нее возник встречный вопрос: "А как вообще они обо мне узнали?" - Ну... Можно сказать - это счастливая случайность. Я выпрыгнула из окна в той комнате, где меня заперли - ночью, после того, как по горло наобщалась с этим самым Темным лордом и сумасшедшей... Вика запнулась на полуслове, ясно представив образ ухмыляющейся Беллатрикс. - Ты выпрыгнула из окна? - повторил Рон удивленно. - Неужели Пожиратели настолько беспечны, что сперва не проверили комнату? - Ты выпрыгнула из окна, и что дальше? - нетерпеливо спросил Сириус. - Если бы тот человек, который засек меня в саду, сдал меня, - стараясь говорить равнодушным тоном, продолжила Вика, - вряд ли бы я сейчас здесь была. Он позволил мне убежать, я перелезла через забор и всю ночь бежала через лес. - Тебя отпустил Пожиратель смерти? - недоверчиво переспросил Ремус. - Как такое может быть? Настало изумленное молчание, было слышно, как летит муха. Бум! Она врезалась в оконное стекло... - Может быть, среди них есть шпион? - раздался голос Теда Тонкса. - Раз он позволил Виктории сбежать, значит, не хотел, чтобы Сами-Знаете-Кто что-то сделал с ней. - Был один такой шпион, - холодно сказал Гарри. - Да убил того, кто ему доверял. Голова Вики становилась тяжелой от обилия новой информации, разговоров и повышенного внимания к ее персоне. Могла ли она подумать месяц назад, что окажется в Англии и будет вот так сидеть в гостиной у совершенно незнакомой семьи и беседовать о магии и обо всем том, что с ней связано? Не то чтобы Вика не верила в волшебство - на самом деле в глубине души она часто мечтала о каком-нибудь приключении, таком, что могло бы напрочь перевернуть ее такую обыкновенную жизнь. Но сейчас она бы многое отдала, чтобы ничего этого с ней не произошло. - М-м... Виктория, можно задать тебе вопрос? - обратилась к ней Гермиона. Какая она странная - как будто Вике уже не задали с полсотни самых разных вопросов, не уточняя - можно ли, нельзя ли... - И не один, - добавил Рон. Что ж, продолжим игру "вопрос-ответ", подумала девушка. - Ну, задавайте, - отозвалась она вслух, догадываясь, о чем Рон и Гермиона собираются спросить. - Твой сон... тот, который про нас, - он приснился ночью? - Не совсем, скорее ближе к утру. А что? - А тебе часто снятся такие сны? - Какие такие? - насторожилась Вика. - Что ты имеешь в виду, Гермиона? - То есть, ты даже не в курсе? - Казалось, Гермиона была чем-то удивлена, - и не только она одна. Сириус пересек расстояние до дивана, обогнув небольшой кофейный столик, и сел рядом с Викторией, повернувшись к ней. Как будто, предугадывая ее последующую реакцию, он хотел уберечь девушку от возможных порывистых действий. - Что... что вы хотите сказать? - Виктория, то, что ты видела во сне - это произошло и в реальности, - ответил Сириус. - И произошло немного позже, чем когда ты рассказала нам про свой сон. Та-ак! Дело пахнет керосином. Вика растерянно хлопала глазами, пока вникала в слова мужчины. Потом с обалделым видом уставилась на него. - Вы меня разыгрываете, да? Знаете что - я вообще-то редко ведусь на розыгрыши... - Это не шутка, Виктория, - перебил ее Рон, привставая с подлокотника кресла. - Мы были в том доме, и про картину - это правда! Гермиона подтвердила его слова кивком. Вика застыла, внезапно вспомнив кое о чем. - Вот блин! - невольно вырвалось у нее. Она с диким взглядом уставилась прямо перед собой. - Ты что-то вспомнила? - Это спросила Тонкс. - Тебе раньше снилось что-то подобное? Вика очнулась и осознала, что стоит на ногах. Когда это она успела встать? Девушка снова села. - Я вспомнила... Это же мне приснилось, а я подумала, что это просто дежа вю... - по-русски сказала Вика. Из всего сказанного ее слушатели поняли только последнее французское словосочетание. - Дежа вю? Какое дежа вю? - осторожно поинтересовался Сириус. - Простите... - Вика повторила по-английски. - Когда я была в Дерби в полиции, я видела сон, до жути походящий на реальность... А потом... все увиденное мною во сне произошло наяву... Все это я восприняла как дежа вю... Почему же она тогда не поняла? Наверное, просто потому, что все ее мысли в тот момент занимал побег, и она была до крайности перепугана произошедшим в Дерби... В горле у Вики образовался комок, когда на нее накатил призрак пережитого в тот день ужаса. В глазах защипало от подступивших слез. Ох, как же она ненавидела выставлять напоказ свои слезы!.. Девушка собралась с духом, стараясь усмирить и загнать поглубже свои рвущиеся наружу эмоции. - А что с тобой произошло? Ты можешь рассказать? - с участием в голосе спросил Сириус. - Почему ты ушла из города? Нет, она не была готова к этому. Слезы все-таки прорвались через плотину. Виктория стремительно вскочила с дивана, волосы темной волной взметнулись вслед за ней. - Простите... - сдавленно пробормотала девушка и чуть ли не бегом бросилась из гостиной. Последнее, что она услышала, выбегая на улицу, были слова Андромеды: "А что вы хотите, бедная девочка слишком много чего пережила и узнала..." Оказавшись на дорожке перед домом, она замедлила шаги и свернула к зарослям азалии, за которыми стояла садовая деревянная скамейка. Нервная дрожь понемногу отступала. Почему, ну почему она не может сдержать свои эмоции, особенно в те моменты, когда это больше всего необходимо? Или во всем виновата ее так называемая "ранимая творческая натура"? Укрытая от посторонних глаз, Вика присела на скамейку, рассматривая куст, усыпанный сверху донизу яркими красными цветами. Она не знала, сколько так просидела - минуту или десять. Через некоторое время послышались голоса - гости прощались с хозяевами, - затем - хлопающие звуки, которыми сопровождалась телепортация. Вика, слегка отодвинув ветку, следила, как исчезают Гарри, Рон с Гермионой, Ремус и Тонкс. Оставался Сириус, беседующий с Андромедой и Тедом. Он как бы между прочим окинул взглядом кусты азалии, за которыми затаилась девушка. Вика поспешно убрала руку, и ветка вернулась на место. В то время, пока Вика раздумывала обо всем том, о чем говорилось в гостиной, и в частности о ее... "вещих" снах, рядом с кустами раздался легкий шорох. С запоздалой мыслью, что это, наверное, Андромеда идет ее утешать, девушка поднялась со скамейки... но увидела не Андромеду, а Сириуса. - Можно? - спросил он. Вика пожала плечами, как бы говоря "Зачем спрашивать?" - Конечно. - Мне жаль, что я расстроил тебя своими вопросами. Прости, пожалуйста. Вика удивленно взглянула на мужчину. Вот уж не думала она, что у нее будут прощения просить. - Ну что вы, вы здесь ни при чем... Сириус. Странно, за все время общения с ним она едва ли не впервые обратилась к нему по имени. - Просто эти воспоминания такие... ужасные. - Вика машинально дотронулась до своего лба, словно эти мысли были физического свойства, и она ощущала их в голове. - А еще плюс ко всему мое похищение, магия и мои сбывающиеся сны. У меня голова так и раскалывается... - Пожалуй, я тебя понимаю, - задумчиво сказал Сириус, подойдя ближе к ней. - Только знаете, что меня еще больше беспокоит? - эта мысль пришла к девушке лишь сейчас. - Если этот... как его... Волдеморт нашел меня в далекой России, он запросто сможет отыскать меня и здесь - практически у себя под боком. - Нет, я так не думаю. Во-первых, прошло уже пять дней, как ты сбежала, и Волдеморт до сих пор не знает, где ты. А во-вторых, если бы он мог вот так запросто отыскивать людей, он бы давно располагал сведениями, где находится Гарри в тот или иной момент. Вика недоуменно подняла брови. - Гарри? А зачем ему Гарри? Сириус бросил на нее непонятный взгляд. - Я все время забываю, что ты маггла. - Я - кто? - Она уже во второй раз слышала это слово и почему-то оно ей не импонировало. Наверное, все дело в том, что в первый раз Вику назвала так Беллатрикс, а у нее это звучало как ругательство. - Магглами волшебники называют обычных людей без магической силы. Хотя... Опять этот странный взгляд. Сириус собирался что-то добавить, но в этот момент к ним подошла Андромеда. - Сириус, ты еще здесь? - Меди, ты что, хочешь избавиться от меня?! - изобразил фальшивую обиду мужчина. - Никогда так не говори! - строго сказала Андромеда, но глаза ее тепло улыбались. Виктория смотрела на них и вспоминала свою семью: родителей, сестру и двух братьев. Бывало, и она также шутливо спорила со старшим братом Женькой. Вроде и пустяк, а сейчас ей стало очень грустно - ведь они-то считают ее пропавшей без вести, если не погибшей. Как бы им передать весточку?.. - Виктория, ты как? - участливо спросила Андромеда. - Нормально, - Вика без особой радости улыбнулась. - Правда, все в порядке. Конечно, это было громко сказано, но, по крайней мере, Вика не собиралась истерить - она могла в этом поклясться. - Я благодарна, что вы меня приютили, но не хочу злоупотреблять вашим гостеприимством и навлекать на ваш дом опасность, Андромеда. - Что ты хочешь сказать? - тревожно спросила та, а Сириус слегка нахмурился. - Ну... - замялась Вика, ей непросто далось это решение. - Ты собираешься уйти от нас? - Ну, в общем... да. М-м... Я могла бы поселиться в какой-нибудь гостинице... - вдруг сбивчиво затараторила она, искажая английский своей поспешностью, - если бы у меня было хоть немного денег... Какой здесь ближайший крупный город? - Самый крупный - это Лондон. - О, Лондон! Всегда мечтала его увидеть. - Виктория, не делай поспешных решений, - твердо сказал Сириус. - Отделиться от нас - я имею в виду, волшебников, - сейчас для тебя будет также небезопасно. А насчет опасности, о которой ты говоришь - она и так нас окружает. - Что вы имеете в виду? - насторожилась Вика, переводя взгляд то на него, то на Андромеду. - Опасность, исходящая от Волдеморта, угрожает не только тебе, но и всему британскому магическому сообществу. Да что там британскому - всемирному. Я считаю, что тебе необходимо об этом знать, рано или поздно ты все равно бы узнала. - У вас что, идет война?! - ужаснулась девушка, от неожиданности так и рухнув обратно на скамейку. И они еще утверждают, что в Великобритании ей будет намного безопаснее, чем в России?!