Victory значит "победа"

Кухонная дверь открылась. Виктория, сидевшая за столом, медленно повернула голову, глядя, как в кухню входят пять человек, беседовавших перед тем в гостиной. Андромеда пригласила всех за стол, и они расположились, как будто собираясь вести долгие переговоры. Места как раз хватало, чтобы каждый мог чувствовать себя вполне комфортно. - Виктория, позволь тебя познакомить с Гарри и Сириусом, - Андромеда легким жестом указала на двоюродного брата и его крестника. - Они хотели бы с тобой поговорить. Итак, эти двое, видите ли, хотят поговорить, а остальные что будут делать? Наблюдать? Девушка кивнула в знак того, что слушает, - но не в знак того, что все понимает. Интересно, о чем они так жаждут с ней поговорить? Она поймала взгляд Гарри - изучающий и любопытный. У него были очень необычные глаза - ярко-зеленые. - Наверное, нужно начать с того, что... - произнес юноша, слегка запнувшись под вопросительным взглядом Виктории. - Твоя подруга Алиса в порядке. - Что?! - опешила Вика, у нее перехватило дыхание. - Алиса? Вы знаете о ней? Что с ней? Пребывавшую до сего момента в молчании Вику вдруг прорвало бурным потоком вопросов. Она подалась вперед, поочередно переводя выжидающе-умоляющий взгляд с одного лица на другое. Синие глаза Сириуса, сидящего напротив нее, ненадолго задержали ее внимание, - но Вика почти сразу обратилась в сторону Гарри. Она заметила, как мужчина задумчиво посмотрел на нее. Вспоминает? - Да, с твоей подругой все хорошо. Виктория внезапно поверила Гарри, несмотря на то, что он не мог представить ей доказательства своих слов, - а она отнюдь не была доверчивым человеком. У нее зародилась крошечная надежда вернуться домой. - Вы мне поможете вернуться домой? В Россию? Все переглянулись, как бы спрашивая друг друга, о чем говорит девушка. - Вероятно, она хочет в Россию, - негромко произнесла Тонкс. - Увидеть подругу. - Да, в Россию! - энергично закивала Вика. - Я хочу домой. - Мы поможем тебе, Виктория, вернуться домой, но позже, - заверил Сириус. - Мы обещаем... Странно, но мне все кажется, что твое лицо мне откуда-то знакомо... Гарри и Андромеда вскинули на него глаза. - Так, наверное, ты видел ее фотографию, - предположила Тонкс. - Которую дала Гарри ее подруга. - Фотография... - медленно сказал Блэк. - Ну да. Я вспомнил, где я тебя видел. Именно там, в России. На кухне повисла тишина, которая, впрочем, тут же прервалась. - Когда ты там был? - удивленно спросила Андромеда. - Это было... когда в Хогвартсе ожидали приезда делегаций из Шармбатона и Дурмстранга, а я спешил в Великобританию вместе с Клювокрылом из-за твоего письма, Гарри. Гарри вспомнил, что это было за письмо, и слегка помрачнел. - Я потом расскажу об этом, Андромеда, - заметив на лице своей кузины острую заинтересованность, пообещал Сириус и перехватил взгляд Виктории, посмотревшей в эту секунду на него. - Ты помнишь меня, Виктория? - Да, помню, - помолчав, ответила Вика по-английски. Вот ведь какая ирония судьбы: они снова встретились - да при этом вдобавок выяснилось, что этот мужчина - волшебник. Девушка еще не поняла, рада ли она видеть Сириуса - хотя в этот момент вряд ли вообще было уместно такое чувство, как радость. Скорее, она пока что испытывала лишь облегчение от того, что где-то очень далеко ее подруга жива и здорова... - Сириус, ты что, показывался тогда людям? - с запоздалой тревогой удивился Гарри. - А если бы тебя мог кто-нибудь узнать? - Во-первых, Гарри, я теперь свободный человек, и мне ничего не может угрожать. Во-вторых, тогда был вечер, и я находился в маггловской части города. И, в-третьих, Виктория могла сейчас и не сидеть здесь. - Что ты имеешь в виду? Ей угрожала какая-то опасность? - Да. Нехороших людей всюду хватает, - уклончиво ответил Сириус. - Ну ничего себе, - покачала головой Тонкс. - Вот же какие сюрпризы преподносит судьба. Виктория нервно поежилась, ощущая на себе любопытные взгляды и понимая, что все смотрят на нее так пристально из-за того, что Сириус, вероятно, рассказал об их встрече. Терпи, Вика, привыкай. А если они еще узнают и о том, что она заставила человека пролететь пару метров, только разозлившись... Хотя, конечно, наверняка эти волшебники выделывают штуки и покруче. Отвлекшись от своих мыслей, девушка прислушалась к разговору англичан. - ...Что-то еще случилось? - спросил Тед у понурившегося Гарри. Тот кивнул, глядя на стол. - Мои друзья куда-то исчезли вместе с целой толпой Пожирателей смерти. И со вчерашнего дня от Рона и Гермионы никаких вестей... Гарри повернул голову к источнику неожиданного звона. Это Виктория, дернув рукой, нечаянно смахнула на пол ложку, лежавшую на краю стола. - Простите... - покраснев, пробормотала она и подняла ложку. - Подожди... - остановил Сириус крестника, который собирался было продолжить. - Ты что-то знаешь? - в упор спросил он девушку - поскольку все это время наблюдал за ней и не мог не заметить, как она невольно вздрогнула при упоминании имен Рона и Гермионы. Вика подняла на него глаза. - Сириус, о чем она может знать? - поразился Гарри, поочередно глядя то на крестного, то на Вику, нервно переплетавшую пальцы рук. - О Роне и Гермионе. - Что?! - воскликнул Гарри. - Как... Откуда? - Вот именно, - вмешалась Тонкс. - Когда они пропали, Виктория была... - Вот именно. А брат Оливии сказал, что перед тем, как она ушла в Дерби, они видели Пожирателей смерти. Гарри во все глаза уставился на Вику, не понимавшую, из-за чего весь сыр-бор. - Виктория, ты знаешь, где они? - Гарри, она же не понимает, - сказал Тед. - Ты что-нибудь знаешь о Роне и Гермионе? - Гарри не терял надежды. - Рон и Гермиона? - повторила Вика, чувствуя, как у нее взволнованно бьется сердце. Этого не может быть. Мистика какая-то... - Да, да! - Мне приснился сон... Сон, - по-английски сказала она, опасаясь, как бы ее не приняли за сумасшедшую. - Сон? - У Гарри удивленно вытянулось лицо. - Я так и думала, что это бред... - едва слышно сказала Вика. - А как Виктории могли присниться Рон и Гермиона, если она их никогда не видела? - в полном недоумении спросила Тонкс. - Что-то тут не так. - То есть в этом может быть замешан Волдеморт? - высказал предположение Сириус. - Тогда почему он не показал их мне? Как в прошлый раз. - Потому что, Гарри, ты вряд ли бы всерьез отнесся к этим видениям. - Да... Это точно. - Виктория, ты можешь описать, что именно ты видела во сне? - осторожно обратился Сириус к девушке. "Это просто сон... Но почему же они так забеспокоились? Из-за того, что мне приснились реальные люди, о которых до сегодняшнего утра я и знать не знала? Что они от меня хотят? Чтобы я рассказала сон в деталях?.." - Я видела дом... - старательно выговаривая английские слова, сказала Вика. - Дом? - переспросил Гарри. Было видно, как он едва сдерживает свое нетерпение, несмотря на то, что к сновидениям он относился крайне недоверчиво. - Рон и Гермиона были в доме? Чуть помедлив, Вика кивнула. - Внутри темно... Лестница, коридор... несколько картин... - Она вспоминала последовательность своего сна, ощущая всю нелепость ситуации: пятеро едва знакомых людей внимательно слушают каждое ее слово на кошмарном английском о сновидении, приснившемся Вике сегодня перед самым пробуждением. Повод наведаться к психиатру. - Парень и девушка подходят к ним... читают имена... Пожалуй, на этом сон обрывался. Вика умолкла, ожидая, что англичанам этого хватит, и они не будут к ней больше приставать. Но куда там. - Имена? Какие имена? Вика уставилась в окно, за которым разгорался день, мучительно вспоминая имена изображенных на портретах людей. Кажется, этот парень, Рон, читал их вслух, освещая картины чем-то вроде тонкого фонарика... А девушка, Гермиона, вдруг воскликнула, как будто чем-то напуганная. - Кажется, Розамунд Рид... или, нет, Риддл... - Что?! - Гарри внезапно вскочил со стула. Да, примерно так Гермиона во сне и отреагировала на это имя... - Ой... - Вика ошеломленно посмотрела на Гарри. - Ты уверена, что именно Риддл, Виктория? - Д-да... - Гарри, в чем дело? Почему тебя так разволновало это имя? - встревожился Сириус. - Потому что настоящее имя Волдеморта - Том Риддл. Виктории хотелось спросить, кто такой Волдеморт, но она не решилась, так как Тонкс, Андромеда и Тед дружно ахнули. - И мне кажется, что он вряд ли стал бы насылать ложные видения, которые указывали бы на его происхождение. Оно его очень бесит, - пояснил Гарри, взволнованно ероша волосы - так, что они встали дыбом. - Это значит... значит... Он посмотрел на Вику, сидевшую с неестественно прямой спиной. - Это значит, что сон - отражение реальности, и Рон с Гермионой на самом деле находятся в доме Риддлов. Причем Волдеморт об этом не подозревает. - Гарри немного помолчал и добавил: - То есть мне очень хочется думать, что это правда. - Гарри, это ведь еще не доказывает, что Рон с Гермионой находятся именно в том доме, о котором ты говоришь, - если, конечно, это правда, - осторожно сказал Сириус. - Я знаю, - кивнул Гарри. - Но мы можем выяснить это. Понимаешь, это единственный шанс. В его голосе слышалась просьба, и вместе с тем весь вид Гарри говорил о том, что никакие запреты его не остановят. А Сириус, как крестный, по идее должен был уберегать крестника от опасных действий, - и все же он кивнул, соглашаясь. Андромеда встревоженно смотрела на них. - Вы что задумали? - Эй, одних я вас не отпущу, - предупредила Тонкс. - Я как-никак аврор. Ты знаешь, где этот дом находится, Гарри? - Однажды я был на одном кладбище... - Юноша слегка напрягся, когда перед его мысленным взором возникла сцена возрождения Волдеморта роковой ночью. - А оттуда, я помню, был виден дом на холме. - Я с вами, - вдруг заявил Тед и решительно встал. - Так, никуда ты не пойдешь, - непререкающим тоном сказала Андромеда. - Правда, пап... - начала Тонкс. - Я проходил аврорские курсы, так что какой-никакой опыт у меня есть. - Но когда это было, Теодор! - в голосе Андромеды послышались грозовые раскаты. Виктория наблюдала, как англичане поднимаются со стульев, явно собираясь уходить. Сириус что-то сказал Теду; тот, очевидно, отнесся к его словам с пониманием и настаивать больше не стал. Потом он обратился к Андромеде, и, судя по тому, как взглянул при этом на нее, Вику, речь, очевидно, пошла о ней. - Ну конечно, Сириус, девушка поживет у нас, никаких вопросов. - Женщина вздохнула и посмотрела на него долгим, полным беспокойства, взглядом. - Постарайтесь вернуться невредимыми, пожалуйста. - Всенепременно, Андромеда. Мы будем очень осторожны. Все, кроме Вики, вышли из кухни. Через некоторое время послышался звук закрывающейся двери. Гарри, Сириус и Тонкс ушли. Виктории, в общем-то, было все равно, но... Она встала и, обойдя стол, подошла к окну, выглянула из-за занавески на улицу. Увидела идущих по небольшому саду Гарри, Тонкс и Сириуса. Они остановились, о чем-то разговаривая. Гарри кивнул, и все трое исчезли. Вика резко выдохнула. Так вот она какая, телепортация! Девушка еще некоторое мгновение смотрела на то место, где только что стояли люди. Интересно, что Сириус делал в России? И вообще, кто они все такие?