Victory значит "победа"

...Вика в отчаянии оглядела комнату, в которой ее заперли. Большущая кровать, на которой могли уместиться несколько человек, прикроватный столик, у противоположной стены - полукруглая консоль с зеркалом, перед ней плетеное кресло. Пол покрывал пушистый бежевый ковер. Возле консольного столика была еще одна дверь. Вика поднялась и осторожно подошла к ней. Потянула за ручку, ожидая чего угодно. За дверью оказалась ванная комната. С разочарованием Вика вернулась в спальню. Здесь было сумрачно оттого, что окна закрывали тяжелые бордовые портьеры. Девушка стремительно подошла к окну, отодвинув в сторону бархатную ткань, и несколько недоуменно нахмурилась: конструкция окна соответствовала европейскому типу, то есть рама открывалась наверх. Впрочем, на поверку рама без особого труда поддалась ее пальцам, и в комнату ворвался легкий ветерок, ласково коснувшись Викиного лица. Ей не давала покоя какая-то мысль, кружась вокруг нее, как надоедливая муха. Машинально Вика окинула взглядом сад, голубое небо с редкими пушистыми облачками. Солнце радовало яркостью и теплом в этот летний день... Вика замерла. Вот! Солнце, все дело в нем. По идее, оно должно давно склониться к горизонту, ведь когда они с Алисой пришли домой, было почти восемь часов. А сейчас за окном дневное светило находилось куда выше линии горизонта. Девушка неверяще помотала головой. Нет! Это невозможно! Но факты говорили сами за себя. Если предположить... только предположить, что эти люди умеют телепортировать, - хотя все равно Вика не могла в это поверить, - то она должна находиться где-то в Западной Европе, в стране, где разница во времени с ее городом составляет три-четыре часа. Девушка едва не застонала от такой перспективы. Мысль о том, что она сейчас где-нибудь... очевидно, в Великобритании, - повергла ее не в меньший ужас, чем само похищение. Каким образом ей тогда возвращаться домой? Но главным сейчас было выбраться из этого дома, сбежать от людей, похитивших ее. Вика посмотрела из окна на землю: высоко, просто так не спрыгнуть. Не было уверенности, что прыжок не приведет к каким-нибудь травмам. Вот если бы на стене дома имелись хоть какие-нибудь выступы, за которые она могла бы держаться, Вика бы попробовала слезть. Но стена была ровнехонька, как лед на катке. Девушка закусила нижнюю губу, на всякий случай оглядывая комнату в поисках веревочной лестницы или хотя бы просто веревки. Увы, ничего такого здесь не было. Разве что, как в кино, связать из простыней и одеял канат... Вика кинулась к кровати и тщательно изучила постельное белье. - Аристократы... - прошептала она, скользнув рукой по шелковым простыням. Из такого гладкого материала нелегко будет сделать крепкий узел. В животе у Вики прозвучал голодный гимн, и, чтобы не думать о еде, девушка приступила к осуществлению задуманного. Расправила постель, вытащила две простыни, дышавшие свежестью, и попробовала связать их вместе. Как и следовало ожидать, узлы получались, но не выдерживали напора. Да и двух простыней явно не хватало, чтобы без риска для жизни спуститься на землю со второго этажа. Тогда Вика решила порвать их на части. Она промучилась так почти целый час. В горле пересохло, захотелось пить. На всякий случай припрятав истерзанные простыни под покрывало, Вика направилась в ванную. Она долго держала под прохладной водой уставшие пальцы, долго пила и умывалась, пока ей не начало казаться, что она уже насквозь пропиталась водой. Естественно, после этого ее потянуло в туалет. Вернувшись в комнату, она хотела было продолжить свою работу, но за дверью послышался голос. Вика запаниковала, спешно запихнув простыни назад под покрывало, и кинулась закрывать окно, чтобы не вызвать никаких подозрений. Дверь неслышно отворилась. Там стоял не Долохов, а второй... Люмберг, что ли. - Соскучилась, Виктория? - с приторной улыбкой осведомился он. - Откуда вы знаете мое имя? - вздрогнув, спросила девушка, инстинктивно отступая и ухватившись за портьеру, словно та каким-то образом могла ее защитить. - Прости, но я русского не знаю, - продолжал ухмыляться Люмберг. - Иди ко мне, кошечка. Ты нужна хозяину. А так как Вика не двигалась, он приблизился к ней, протянув руку. Вика отшатнулась. - Не трогайте меня! - Ты опять за свое? - Люмберг бесцеремонно вцепился в ее запястье. - Что вам нужно? Выкуп? Но моя семья небогата! - силясь вырваться, со всевозрастающим отчаянием вскричала Вика. - Или вы какая-то секта, для которой нужна жертва?.. Она едва не подавилась собственными словами. Господи! Только не это! Какие только мысли не лезут в голову от страха! Люмберг стащил девушку по лестнице на первый этаж, в холл, и потянул к той самой двери, из которой парой часов ранее вышла холодная блондинка - Нарцисса. Вике вдруг представилось, что за дверью находится жертвенный алтарь, где будет проводиться над ней священный ритуал жертвоприношения, и она троекратно усилила яростное сопротивление. - Ты хочешь, чтобы Темный Лорд с меня шкуру спустил? - встряхнул Вику мужчина у самой двери. Викина голова сильно дернулась, и девушка чуть не прикусила язык. Люмберг нажал на ручку и толкнул дверь. Большое помещение с высокими потолками заливал яркий, уже вечерний, свет. В комнате почти не было мебели, кроме пары кресел с кривыми ножками перед камином по правую руку от Виктории и массивного, обитого парчовой тканью стула, который иначе как троном было не назовать, - по левую. На нем кто-то сидел. Вика нервно посмотрела по сторонам: в помещении находились несколько человек. Нарциссы среди них не наблюдалось. Как и Долохова. Люди были облачены в темные плащи. Как пить дать, сектанты... Люмберг волоком тащил девушку, у которой ноги подгибались от страха перед неизвестностью. Трон был близко. Тут Вика увидела сидевшего на нем и от ужаса вцепилась в руку своего конвоира. Сознание ее мутилось. Там сидело существо, фигурой походившее на человека, но лицом... Нет, то была скорее морда, лишь отдаленно напоминавшая нормальное человеческое лицо: лысая сероватая кожа, абсолютное отсутствие носа, на месте которого зияли две узкие щели, глаза - красные с вертикальными, как у змеи, зрачками, рот - без губ. Вика остановилась вслед за Люмбергом, не в силах лишний раз вздохнуть, так велико было ее потрясение. Мужчина же склонил голову в почтительном поклоне. - Мой Лорд! Существо на троне, одетое в такой же черный плащ, что и остальные, слегка подался вперед, вперившись взглядом красных глаз в Вику. По ее телу пробежал жуткий озноб. Кожа покрылась мурашками - по ощущениям, каждая величиной с доброго слона. - Эта девушка точно Виктория Кленова? - произнесло существо каким-то шипящим голосом. - Да, мой Лорд, - ответил Люмберг, не поднимая головы. - Другая девчонка ее так назвала. - Хорошо... - прошипел Волдеморт, смерив девушку взглядом с головы до ног. Вика никак не могла заставить себя посмотреть на ящероподобного типа и спросить его, зачем ее похитили. Она уже поняла, что он здесь самый главный, и только от него зависела ее судьба. - Посмотри на меня, девочка. Как ни странно, несмотря на страх, Вика поняла эту фразу, но мышцы ее шеи не желали слушаться. - Мой Лорд, - осмелился сам заговорить Люмберг, - она не знает английского. Волдеморт нетерпеливо пошевелил длинными белыми пальцами. - Быстро позвать Долохова. - Его нет в доме, - раздался другой мужской низкий голос. - Он присоединился к отряду на юге страны. - Если ты в курсе, Северус, как же ты позволил ему уйти? Голос Волдеморта хлыстом рассек тишину в комнате. - Может быть, ты знаешь русский? - Нет, мой Лорд, - сказал человек по имени Северус. - Но осмелюсь предложить амулет-переводчик. - Он у тебя с собой? - поинтересовался Волдеморт, не глядя на него. - Нет. - Принесешь к утру. - Да, мой Лорд. "Ты не лорд, ты - маньяк" - мысленно заскрежетала зубами Вика, которой надоели эти бесконечные "my Lord". Она осознала, что именно сейчас ее вроде бы никто не собирается приносить в жертву. "Только не нужно нарываться, - решила Вика. - И стоит притвориться бедной овечкой... хотя это у меня как раз лучше всего получается". Знать бы только, что замышляет змеерылое существо... - Белла, проследи, чтобы девушка была хорошо одета, - обратился Волдеморт к темноволосой женщине с тяжелыми веками. - Чтобы я не видел на ней этих маггловских тряпок. - Конечно, мой Лорд. "Еще один раз, и меня стошнит прямо на этого урода," - с отвращением подумала Вика, исподтишка посматривая на подданных Главного Маньяка - как она мысленно его окрестила. Если бы она в этот момент взглянула на Беллатрикс, то прочла бы в ее темных глазах ненависть в свой адрес. Волдеморт дал знак, что прием окончен, и всем пора расходиться. Люмберг отвел Вику назад в ее комнату-тюрьму. На этот раз она не стала сопротивляться. - Хорошенькую куколку хозяин выбрал себе, - пробормотал мужчина, закрывая дверь. Вика бросилась к кровати, извлекая порванные простыни. Скорее, скорее бы выбраться отсюда! Из этой Кунсткамеры... Спустя десять минут незаметно для себя она уснула с недоделанным канатом в руках, устав от монотонности занятия. Во сне ее преследовал человек в белой маске, в прорезях которой блестели красные глаза. Он шептал, приближаясь все ближе и ближе к ней: "Я твой Лорд... Я твой Лорд..." Вика проснулась в поту, дрожа всем телом. В комнате стояла полная темнота. Должно быть, за окном наступила ночь, а Вика проспала несколько часов. Она поежилась, отходя ото сна. В голове мигом закружились разнообразные мысли - от щемящей тоски по родным и Алисе, которые понятия не имеют, куда она подевалась, до плана своего побега. Оставался так и невыясненным вопрос, зачем же ее похитили? Вика содрогнулась от омерзения, представив, что это красноглазое чудище может ее коснуться. До конца ночи девушка так больше и не сомкнула глаз. Ее желудок становился все требовательнее, изводя Вику своим недовольным ворчанием. Если и дальше ее будут морить голодом, долго она не выдержит. Между портьерами проступила светлая полоска, и в комнате стали видны очертания мебели. Часов в семь по местному времени в спальню пришла женщина по имени Белла. Вика настороженно следила за ней, выбравшись из постели. Беллатрикс высокомерно обвела взглядом худую фигурку девушки, прижавшуюся к стене, и прикрыла за собой дверь. Подойдя к кровати, она кинула на покрывало какой-то сверток. - Если ты думаешь, что мой хозяин имеет к тебе расположение, и тебе будет все дозволено, то глубоко заблуждаешься, - хрипловатым голосом сказала Беллатрикс. - Ты меня поняла? Вика ничего не поняла из ее слов, кроме последней фразы, но по тону определила, что от этой брюнетки с фанатичным блеском в глазах нельзя ждать добрых намерений. - Ты меня поняла? Белла подошла вплотную к Вике, протянув к ее щеке руку с длинными ногтями. Девушка отвернулась, удерживая рвущиеся с языка резкие слова. Чтобы потом не пришлось жалеть о них. Ногти скользнули по коже. - Ты маленькая дрянь, со временем поймешь. Надевай то, что я тебе принесла! - бросила женщина, стремительно отпрянув от Вики, взяла сверток и резко швырнула его ей в лицо. Вика инстинктивно подняла руку, защищая лицо, и сверток, задев локоть, упал к ее ногам. Она посчитала, что лучше не злить эту неуравновешенную особу с явными наклонностями сумасшедшей и делать так, как та говорит. Но существовала одна маленькая проблема: Вика не понимала английского, за исключением нескольких слов. Сверток оказался какой-то тканью темно-зеленого цвета. Вика аккуратно развернула его под пристальным взглядом женщины. Платье с круглым вырезом и рукавами до локтей. Видимо, ей нужно это платье надеть. Внезапно на ум пришли слова "put on". - Put on?.. Dress? - спросила Вика. - Естественно, не любоваться же я его принесла. Беллатрикс, ухмыляясь, смотрела на девушку и не собиралась отворачиваться, как полагалось бы воспитанной леди. Пришлось Вике терпеть ее присутствие. С вызовом подняв подбородок, она разделась и натянула платье. Оно было ей впору, выгодно подчеркивая ее стройную фигуру. Вика машинально потрогала висящий на шее кулон в виде крошечной колибри на серебряной цепочке, который подарила ей на двадцатилетие мама. Ей бы не хотелось его потерять. Лежащие на кровати Викины джинсы и безрукавку Белла брезгливо взяла двумя пальцами и поднесла к ним палочку. - Что вы собираетесь делать? - не выдержала Вика. В ней росла злость на потенциальную клиентку психиатра. - Оставьте мои вещи в покое! Ответом ей был смех. В нем и правда ощущалось что-то безумное. Одежда в руках женщины вдруг начала как-то странно съеживаться, словно полиэтиленовая пленка в огне. Вика уставилась на постепенно исчезающую ткань, затаив дыхание. Как?.. Что делает эта женщина? У этой палочки есть своя магия? Кто вообще эта маньячка, все эти люди? - Я вижу, ты впервые столкнулась с магией, грязнокровка, - будто удовлетворенная своей демонстрацией, промурлыкала Беллатрикс. - Что? Магия? - повторила Вика, уловив единственное понятное слово. - Разве она существует? Оставив вопрос девушки повисшим в воздухе, Беллатрикс вышла, громко хлопнув дверью. Потрясенная увиденным, Вика стояла, не зная, плакать ей или безумно хохотать. Магия существует? Разве то, что она только что видела, и эта комната, в которой она заперта, не доказательство? Вика уткнулась лицом в сложенные ладони. Нет-нет! Это сон! Морок, неправда! Но глаза ее оставались сухими. День стремительно шел на убыль. Вика то нервно ходила по спальне, иногда задерживаясь у окна, то бессильно падала на кровать. Вне стен ее тюрьмы кипела жизнь, и девушка решила, что не стоит делать никаких канатов - это слишком долго, она просто-напросто выпрыгнет из окна ночью. Конечно, понадобится собрать всю решительность, но чего не сделаешь ради спасения своей жизни. Кроме Беллатрикс к Виктории больше никто не приходил, чему она была только рада, но с другой стороны - отсутствие визитеров означало и отсутствие еды. Девушка изнывала от голода, у нее даже появились подозрения, что ее не кормят намеренно, чтобы она была более сговорчивой. "Проклятые сектанты!" - в ярости сжимала кулаки Вика. В этот миг она ужасно жалела, что не обладает какой-нибудь сверхспособностью. Вот тогда бы она им показала! Вика представила, что может менять свою внешность на любую другую, и запросто выходит из комнаты в облике Беллы, которая в это время в отключке валяется в ванной... В тишине неожиданно раздался звук, похожий на хлопок, с каким лопается пузырь из жвачки. Вика, встревоженная, присела на кровать. И вытаращила глаза: посреди спальни стояло маленькое существо с большими ушами, большими круглыми глазами и необычайно длинным носом, одетое во что-то, напоминавшее полотенце. В лапках оно держало поднос с тарелкой и кубком. Пока девушка пялилась на диковинное существо, оно проворно просеменило к кровати и водрузило поднос на столик. Потом исчезло с тем же громким хлопком, Вика опомниться даже не успела. - Что это было? - вслух спросила она, уставившись на то место, где испарился неизвестно куда ушастый незнакомец. Но ее взгляд невольно обернулся к подносу, стоящему на столике. Кем бы ни было это существо, оно принесло еду... Рот наполнился слюной, руки сами собой потянулись к тарелке. Неважно, что на ней лежит, Вика все проглотит. Яичница-глазунья из двух яиц, две сосиски и кусочек белого хлеба. О! Как прекрасно! Девушка накинулась на еду, вонзив в сосиску лежавшую рядом с тарелкой вилку. А что в кубке? Что-то оранжевое. Сок? Вика сделала жадный глоток. Это был сок, но какого-то непривычного вкуса. Как ни голодна была Вика, но каждый кусочек она смаковала: когда еще предстоит ей поесть? Насытившись и довольно погладив себя по животу, она отставила поднос и подошла к окну. На улице уже начинало смеркаться. Небо обрело густой темно-синий оттенок, и лишь на горизонте в тучах горел ярко-красный закат. "Завтра будет дождь", - отметила Вика, глядя на небосвод, на котором проступали первые звездочки-бриллианты. "Где же я? - думала она. - Если я нахожусь не в России, то где? Жаль, по звездам нельзя определить мое местонахождение... Ведь все равно из любого места в Северном полушарии видны одни и те же созвездия". Хотя, что там говорить, распознать созвездия Вика все равно могла только два: Большую и Малую медведицы. Закат погас. И тотчас в небе, прямо напротив девушки, вспыхнула яркая точка, как бриллиантовая булавка на темном шелковом платье. Вика не знала, что это за звезда, но решила, что это - Сириус. - Помоги мне, Сириус, - тихонько прошептала она. Но думала Вика и о другом Сириусе - мужчине с синими глазами, с которым она познакомилась почти три года назад в России. Помнит ли ее этот странный, но симпатичный иностранец, возможно, британец? Вика вздохнула. В полночь можно будет попытаться бежать. А пока можно и прилечь ненадолго. Ее организм сыграл с ней нехорошую шутку, решив, что раз девушка находится на грани дремоты, стоит отключить сознание до самого утра. На этот раз Викины сны были куда приятнее. В одном из них фигурировал тот самый Сириус... - О, черт! - простонала Вика, едва протерев глаза и бросившись к окну. Снаружи лил дождь, прибивая летнюю пыль к земле. Все небо было затянуто темно-серыми тучами. В общем, погода гармонировала с Викиным настроением.