ID работы: 3893786

The happiest place on Earth

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
755
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
79 страниц, 11 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
755 Нравится 31 Отзывы 210 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Лекса наконец может расслабится после тяжелого дня, стоя под горячими потоками воды, но ее маленький спокойный мир разрушает дверной звонок. Это прибыл курьер с их пиццей. Кларк же, сидя в гостиной, лицезреет довольно странную картину того, как Аня вместе с Рэйвен на перегонки скачут на одной ноге к двери. — Я выиграла, тетя Лэйвен! — кричит Аня, широко улыбаясь и шумно дыша. — Ты жульничала, моя дорогая. Я видела, как ты бежала на обеих ногах, — обиженно говорит Рэйвен, отдавая Паскалю, парню-доставщику, деньги. Кларк успела помахать парню из гостиной, перед тем, как девушка закрыла дверь, держа в руках картонную коробку с горячей и восхитительно пахнущей пиццей. — Нет, тетя! Я не жульничала! — Аня обиженно выпячивает нижнюю губу и получается у нее это горазда милее, чем у Рэйвен, и Кларк просто не может сдержать улыбки. — Что происходит, детишки? — спрашивает Лекса, входя в комнату. Вау. Ее волосы до сих пор влажные, собраны в пучок, но некоторые прядки выбились из прически, обрамляя лицо милыми кудряшками. На ней короткие шорты и обтягивающая майка, которая не оставляет Кларк даже самого минимального простора для фантазии — она даже может вполне ясно видеть пирсинг в соске девушки, вздымающийся под тонкой тканью. — Лекс, твоя дочь жульничала в наших додверных гонках! — Я не жульничала, мама, правда! — глаза Ани внезапно наполняются слезами.  — Давай, детка, иди ко мне, — говорит Рэйвен, опускаясь на колени, обнимая малышку. — Прости меня, я просто пошутила. Я знаю, что ты не обманывала меня, девочка моя. Аня обиженно сопит, а потом бежит к столу, стоящему в центре комнаты, садясь на пол возле него, и снова радостно улыбается. ~ К великому сожалению девушек, остаток вечера пролетает незаметно. Ближе к десяти, сонная Аня уже разваливается на диване, и не менее сонная Рэйвен ласково гладит ее по спине. Кларк уже собирается уходить, и Лекса идет с ней к входной двери, — Аня стойко держалась весь вечер, я думаю это из-за тебя. Она не могла уснуть, пока ты здесь. — Это был чудесный вечер. Спасибо, что пригласила меня. Дыши, Кларк. Только дыши. — Согласна, это был замечательный вечер. Ане нравится проводить с тобой время. — Правда? Знаешь, это взаимно, — Кларк смущенно улыбается. — Я рада это слышать, я рада знать, что Аня тебя еще не достала. Боже. Она улыбается. Лекса улыбается. — Рэйвен тоже очень классная. Теперь я поняла, почему вы двое ее просто обожаете. — Она наше все. — Ты тоже очень классная, ты же знаешь это?! Это самый милый и самый интимный момент с момента их встречи. Между ними с самого начала была симпатия и какая-то искра, но сделать первый шаг никто не решался. До этого момента. И Лекса краснеет. Еще щеки покрываются румянцем, а глаза темнеют, становятся изумрудными, в них загораются плеяды золотых искорок, и Лекса из последних сил сдерживается, чтобы не поцеловать Кларк. — Ох, я… Спасибо, Кларк… Ты тоже очень хорошая, — мямлит Лекса, отводя взгляд. Хорошая, Вудс? Серьезно? — Спасибо, Лекс, — видимо, слова не имеют значение, потому что Лекса все равно не внемлет им. Она просто завороженно смотрит на Кларк. — Я… Я думала… — О чем? — Возможно, мы как-нибудь могли это повторить? Ну, только ты и я… Если ты против, то так и скажи… Я пойму, — Лекса нервно накручивают прядь, выбившуюся из пучка, на палец, и покусывает нижнюю губу, что выглядит чертовски сексуально. — Я совсем не против, — шепчет Кларк, быстро целуя Лексу в щеку, ближе к уголку рта, — напиши мне, и мы договоримся о встрече. Я буду рада увидеть тебя, Лекса. Бросив последнюю фразу, Кларк уходит прочь. — Спокойной ночи, — только и остается сказать Лексе вослед. ~ — Доброе утро, соня, — ласково говорит Рэйвен, открывая занавески. — Доброе утро, именинница, — Лекса становится на колени рядом с кроватью и покрывает крошечное сонное личико поцелуями. — Эй, Лекса, так не честно! Я тоже хочу ее поцеловать! — как маленькая хнычет Рэйвен, заставляя Аню рассмеяться. Рэйвен нагибается, обнимая девочку, после чего они с Лексой, не изменяя еще одной семейное традиции, поют песню «С Днем Рождения». — С Днем Рождения, девочка моя! — Да, солнышко. Мы так сильно тебя любим. * — Ух ты! Мама! Они такие классные! Тетя Лэйвен, посмотри! — чуть позже Аня сидит на полу, окруженная куколками-принцессами, ярко-розовым платьем Рапунцель и новым рюкзачком с феями, которому, по словам тетушки Рэйвен, обзавидуются все ребята в школе. — Детка, иди умойся и мы пойдем веселиться, — говорит Лекса, подбирая с пола оберточную бумагу.  — Хорошо, — крошечное кудрявое чудовище вприпрыжку несется в ванную. — Не забудь почистить зубки, — кричит Рэйвен. — Я знаю, тетя Лэй. Мне уже пять лет! — почти раздраженно говорит Аня, закатывая глаза. — Детка, для нас ты никогда не станешь достаточно взрослой, — отвечает Рэй, гладя девочку по голове, и уходит в спальню. — И все равно я взрослая! — пожимает плечами Аня, закрывая за собой дверь. ~ — И так? — спрашивает Октавия, подсаживаясь к Кларк, которая спокойно наслаждается своим завтраком. — Ты о чем? — Ты знаешь, о чем я, Гриффин. Ты сказала ей? — Октавия отпивает свой кофе, пристально глядя в глаза Кларк. — Нет. — Ты с ума сошла? Да она же влюбилась в тебя по уши! Что с тобой?! — Хей, спокойно. Я же не говорила, что этого не сделала она! — Кларк улыбается уголками рта.  — О… Ого. Это хорошо. Хоть у одной из вас есть мозги, это радует. — Мы можем закрыть эту тему? Пожалуйста. Мне еще нужно все обдумать. — Хорошо. Пока мы закончили. Девушки заканчивают завтракать, о чем-то непринужденно болтая, прежде чем удалиться в гримерку, чтобы перевоплотиться в принцесс. ~ Сегодня, безусловно, Анин день, поэтому она сама решает куда они пойдут и что будет делать, и Лекса с Рэйвен поддерживают и повинуются любому ее решению. Они сидят в кафе около «Горок Индианы Джонс» и завтракают. — Мам, мы можем пойти к Кларк? — Кончено, детка. Ты хочешь поздороваться? — Да, мама. Она мне нравится. Она забавная и очень красиво рисует, — улыбается Аня. — Хорошо, тогда доедай свой завтрак, и мы пойдем к Кларк. * — Рапунцель! — кричит Аня, как только отыскивает в толпе девушку с золотыми волосами, и бежит к ней, вырывая ладошку из руки матери. — Привет, именинница! — улыбаясь, говорит Кларк, обнимая девочку. — Привет, Кларк, — приветствует девушку Лекса. — Доброе утро. Кларк отводит взгляд и замечает Рэйвен, стоящую поодаль и болтающую со смущенной Октавией. — Аня хотела поздороваться и… — Лекса подталкивает дочь, надеясь, что она сама закончит предложение. — Спасибо за то, что играла со мной вчера вечером, — смущенно говорит Аня. — Мне нравится играть с тобой. Спасибо тебе, что разрешаешь мне делать это, — подмигивает девушка, целуя малышку в лоб. Когда Рэйвен и Белль присоединяются к ним, Аня полностью переключает свое внимание на них, давая маме и Кларк поговорить наедине. ~ — Она сегодня такая активная, — Кларк смотрит на резвящуюся девочку. — Ты даже себе представить не можешь насколько активная, — Лекса закатывакт глаза, но тут же на ее губах расцветает улыбка, потому что она просто не может не улыбаться, глядя на свою такую маленькую, но и одновременно такую взрослую дочку. — Я думала о том… О том, что, вдруг ты разрешишь мне побыть с вами сегодня вечером?! Неуверенность вспыхивает яркой искрой в глазах Кларк, и до нее доходит, о чем она только что попросила Лексу. Лекса… О да, это определенно великолепная и безумно интересная девушка, с который они знакомы каких-то жалких три дня. У которой есть пятилетняя дочь. Которую, возможно, кто-то ждёт дома. Но та частичка страха, что успела зародиться в душе, быстро исчезает, когда Лекса заглядывает ей в глаза. — Мы всегда тебе рады, Кларк. Но, — боже. Как всегда есть какое-то «но», — я бы хотела, чтобы мы с тобой сходили куда-нибудь выпить, после того, как Аня уснет. Рэйвен присмотрит за ней. — О, да, Лекс. Конечно. — И, да, чтобы прояснить ситуацию, это что-то вроде свидания. — Ну, скажу честно, я была бы немного разочарована, если бы это было не свидание. — Тогда договорились. И, прошу, прекрати каждый раз спрашивать разрешения, прежде чем увидеть нас или зайти к нам в гости. Лекса целую минуту не может отпустить руку Кларк, и эта лучшая минута в ее жизни. Мир просто перестает существовать. ~ — Мама! Тетя Лэйвен! Я хочу мороженного! — подпрыгивает Аня от нетерпения, таща их к Главной Улице. — Детка, нам уже пора обедать, — говорит Рэйвен, улыбаясь. — Тетя Лэй! Пожалуйста! — Аня Рилин Вудс, не смей на меня так смотреть! И не обижайся на меня! — Рэйвен останавливается и сгребает Аню в охапку, прижимая к себе. — Все таки сегодня твой день, и если ты хочешь мороженое на обед, значит так тому и быть. Сегодня все для тебя. — Спасибо! — счастливо улыбается Аня, и Рэйвен понимает, что такая улыбка — одна из таких вещей, ради которой стоит жить. * Аня, Рэйвен и Лекса целый день гуляют по парку, и только ближе к семи часам возвращаются в номер, захватив с собой гамбургеры и чипсы, чтобы отдохнуть после длинного и утомительного дня и подготовиться к вечеринке. Лекса первая идет в душ, пока Рэй с Аней, как зачарованные смотрят телевизор в гостиной, развалившись на мягком диване. В восемь раздается звонок в дверь, и на этот раз Кларк не удивляется, почему Рэй с Аней задыхаются от смеха. — Додверные гонки? — спрашивает Кларк, поднимая бровь. Рэйвен кивает головой в знак согласия, но вдруг замечает, что блондинка пришла не одна. — О, Октавия. Привет. — Рэйвен. Привет, Аня! Их взгляды встречаются.  — Кларк! — Аня прерывает неловкую тишину, запрыгивая на руки Кларк и обнимая ее за шею. — Привет-привет, жевун. Как ты, именинница? Дверь закрывается, и Кларк садится на пол рядом с Аней, в то время как Рэйвен с Октавией неловко ютятся на диване и внимательно слушают маленькую девочку, в жалких попытках отвлечься и убить неловкость, повисшую между ними, которая рассказывает о самом лучшем дне рождении в мире. ~ Когда Лекса входит в гостиную, Аня подпрыгивает и тащит маму к дивану, где уютно расположились девушки, ведя веселую беседу. И Лекса, действительно, безмерно счастлива оттого, что все так хорошо и по-домашнему уютно. — Мама, мама! Посмотри, что мне подарила Кларк! — гордо говорит Аня, показывая матери несколько книжек-раскрасок и набор фломастеров. — Они чудесные, любовь моя. Ты сказала спасибо? — спрашивает Лекса, перелистывая один из альбомов. — Да, мам. А еще я поцеловала ее, — вскрикивает Аня и возвращается в свой угол рядом с диваном, где разбросаны все ее подарки. — Ты мое чудо, — Лекса гладит дочь по спине, прежде чем метнуть быстрый взгляд на Кларк. Блондинка не могла оторвать взгляда с тех самых пор, как Лекса вошла в комнату, не говоря о том, чтобы сказать что-нибудь. Девушка одета в простое черное платье и сандалии, а волосы заплетены в какую-то причудливую прическу, но вся она такая волшебная и гипнотизирующая, что Кларк просто не может дышать. ~ Полчаса спустя Лекса укладывает Аню спать и целует в лобик. — Рэй, я думаю, мы вернемся через несколько часов. Будь послушной девочкой, — Лекса подмигивает подруге, на что она только толкает ее в плечо. — Не волнуйся, все будет хорошо. Просто хорошенько развлекись. — Пока, Рэй. И веди себя хорошо, — Кларк вместе с Лексой уходят прочь из номера. ~ Позже, тем же вечером они сидят в тихом баре недалеко от отеля. — Тебе не обязательно было дарить ей подарки, Кларк. — Я знаю, но я правда хотела этого. Она удивительная, и мне просто хотелось ее порадовать. — Она была так счастлива. Спасибо тебе. — Лекса, ты когда-нибудь перестанешь меня благодарить? У тебя удивительная дочь, и мне нравится проводить с ней время. А еще я получаю удовольствие оттого, что могу сделать ее счастливой. * — Я могу спросить тебя кое о чем? Если не хочешь, можешь не отвечать, — нерешительно спрашивает Кларк чуть позже. — Ты хочешь знать о нашей с Аней истории? — пристальный взгляд Лексы сосредоточен на голубых глазах собеседницы и ее магической полуулыбки. — Да. Если, конечно, это не слишком личное. — Нет, все нормально. Все началось с того момента, как мы с Костией впервые встретились. Это был первый год в средней школы. Мы были типичными влюбленными подростками, но удивительно то, что мы пронесли нашу любовь через страшную школу и колледж, и наши отношения были действительно крепкими. Когда мы получили образование и нашли хорошие рабочие места, мы завели разговор о том, что пора создать настоящую семью. Казалось, что все было замечательно, но чего-то не хватало. Боль и печаль искрится в глазах Лексы, и голос ее ломается, когда она снова начинает говорить. — Костия устроилась адвокатом в крупную фирму, а меня приняли на работу в перспективную компанию Polis Herald. Мы решили, что выношу ребенка я, потому что только у меня была возможность работать дома. Мы прошли долгий и муторный процесс: нашли донора, я прошла лечение. Мне потребовался год, чтобы забеременеть. Те месяцы были одними из самых сложных в моей жизни. У меня была очень трудная беременность, а Костии не было рядом, хотя я думала, что она будет меня поддерживать. Когда Аня родилась, я была такой счастливой. Костия, наоборот, становилась все мрачнее день ото дня. Она отдалялась от меня, и я чувствовала это, и осознание того, что любимый человек меня покидает, было ужасным. Мне хочется верить, что Костия искренне любила Аню, но просто была не готова стать матерью. Мы спорили и ссорились столько раз, что сейчас мне даже уже и не вспомнить, и наконец мы пришли к решению, что нам лучше разъехаться на некоторое время. Костия собрала вещи и уехала, Ане тогда еще и года не было. Я так надеялась, что она образумится, что вернется к нам, но она так и не вернулась. Кларк сильнее сжимает руку Лексы, надеясь, что такая, пусть небольшая, но поддержка, подбодрит ее. — Честно, я была убита горем. Аня была слишком маленькой, чтобы понять, что случилось, но она чувствовала, что что-то не так. К счастью, Рэйвен вошла в нашу жизнь и подарила нам ту любовь и радость, которую не смогла дать Костия. Но все же мне потребовалось несколько лет, чтобы прийти в себя и снова вернуться к нормальной жизни. — Оу. Это… Она… Боже, да она просто дура. Чертова идиотка. — Да, — легкая улыбка касается губ Лексы, хотя ее глаза все еще полны грусти. — А Аня знает об этом? Она уже достаточно подросла, чтобы понять. — Нет, я никогда ей не рассказывала. Костия не заслуживает такого внимания. Аня знает, что я ее мама, и знает, как я забеременела. Возможно, когда-нибудь я расскажу ей о Костии. Возможно. — Ты все правильно сделала, Лекса. Аня растет чудесной девочкой, и она такая благодаря тебе и Рэйвен. Ты ее очень сильно любишь и, правда, ты просто невероятная мать.  — Я никогда не жалела и не пожалею о том, что родила ее. Аня — маленькая частичка меня, которая дает мне стимул жить. Это правда. Вы обе чудесные девочки. ~ Кларк вызывается проводить Лексу, и когда они доходят до дверей номера, то неловкость повисает плотной пеленой между ними. Они думают об одном и том же, но ни у кого не хватает смелости, чтобы перейти от мыслей к действиям. Лекса прислоняется к двери, играя с ключом-картой. Она кусает нижнюю губу, и Кларк сводит это с ума, и ее взгляд мечется от зеленых, хитро прищуренных глаз к таким желанным губам. Руки Кларк ложатся на бедра Лексы, мягко сжимая их. Их их взгляды растворяться друг в друге. Кларк наклоняется и нежно целует Лексу. Поцелуй, сладкий, как патока, из целомудренного и почти дружеского перетекает в страстный, желанный, но наполненный жутким страхом и напряжением. Но все же вскоре, они отбрасывают эту глупую неловкость, углубляя поцелуй, наконец делая то, о чем мечтали несколько дней подряд. Они целуются, и, кажется, в этот момент, в этом самом месте, пересекаются тысячу путей, и именно это было предназначено им судьбой. И, черт возьми. У этого поцелуя вкус неба, вкус, доступный только ангелам. Лекса останавливается первая, переводя дыхание и собираясь с мыслями. — Мы должны остановиться сейчас, потому что я не уверена, что мы сможем остановиться, если продолжим. — Да, ты права. Лекса открывает дверь, и перед ней разворачивается целый спектакль, который она уж никак не ожидала увидеть: такая застенчивая девочка Октавия на полу без рубашки, оседлала возбужденную Рэйвен. — Ребята, вы с ума сошли? — одновременно говорят Кларк с Лексой, в следующую секунду начиная хохотать, как безумные.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.