ID работы: 3867771

Голодные Игры от лица Пита Мелларка

Гет
Перевод
R
В процессе
41
переводчик
_lev_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 46 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 19 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть Тринадцатая.

Настройки текста
      Я пытаюсь осознать наш план, пытаюсь что-то сказать, но в голове каша.       - Я не могу сказать это ей лично, а ты говоришь, чтобы я признался на всю страну.       - Так будет даже легче, - пожимает плечами ментор, будто это такое пустяковое дело. Я совсем потерял дар речи, не могу продолжать спорить с ним.       - Я не могу сказать ей это лично, - немного обиженно бурчу я.       - И не нужно, - отвечает он. - Цезарь всегда спрашивает парней о девушке, которая, возможно, ждёт их дома. Тут ты и скажешь всё как есть.       - А что если он не спросит об этом?       - Ты должен сделать так, чтобы он спросил о твоей возлюбленной, - он наклоняется вперед, прожигая меня взглядом. - У тебя больше шансов, нежели у других трибутов. Они захотят либо убить тебя, либо взять в союзники, когда вы будете на Арене, - в его голосе слышится гнев, когда он упоминает об Арене. Он ненавидит эти игры, ведь в течение долгих лет, после своей победы, он должен был обучать трибутов Двенадцатого, а затем смотреть, как их убивают.       - Ладно, хорошо, - парирую я. - Как я понял, мне нужно сказать, что я люблю Китнисс, и что она является моим смыслом жизни, - я говорю слабо, опуская руки. Я уверен, Хеймитч слышит грохот моего сердца, что бешено колотится в груди. Убедить капитолийцев я смогу, но вот поверит ли мне Китнисс - вопрос.       - Она не поверит, - кидает кратко ментор. Он будто смог прочитать мои мысли. - Китнисс подумает, что ты это делаешь для себя, чтобы привлечь спонсоров, - он продолжает, и я понимаю, что в его словах есть доля правды. Если у Китнисс появились чувства ко мне за этот короткий период, в чём я сильно сомневаюсь, то после этого признания они пропадут. Она возненавидит меня, перестанет со мной общаться.       - Хеймитч? - окликаю своего ментора, а он вопросительно смотрит на меня. - Китнисс когда-нибудь поверит в это? Поверит, что мои чувства искренни? - немного неуверенно спрашиваю я.       - Я не знаю, Пит. Китнисс сложный человек, её очень трудно понять. Возможно, она сама когда-нибудь сможет сказать тебе то же самое.       Хеймитч задаёт вопросы, которые могут быть на интервью. Я пытаюсь сделать улыбку как можно дружелюбнее, смотря на Хеймитча, что выступает сейчас в роли Цезаря.       - Как я должен защищать её на Арене? Завоевать больше спонсоров? - Хеймитч молчит, и я думаю, что он не будет отвечать.       - Её оценка. С её помощью она будет добиваться больших целей, - он смотрит на меня, приподняв бровь, пытаясь понять, осознаю ли его информацию. Моё выражение лица сейчас говорит о многом. - Тут всё просто. Ты должен держать профи как можно дальше от неё, - говорит Хеймитч, слегка приподняв бровь.       - Хочешь сказать, что я должен вступить с ними в союз? - мне не нравится ход мыслей ментора, ведь я даже не могу представить себя в роли их союзника.       - Время обеда, не так ли?       Обращаю внимание на часы. Мы готовились к интервью больше трёх часов. Кажется, времени не хватило, чтобы обсудить всё то, что нам нужно было. Медленно иду за Хеймитчем, который чуть ли не припрыгивает, идя в столовую.       - Знаешь, Пит, мне кажется, что ты проведёшь интервью успешнее всех, - он подмигивает мне и улыбается, прежде чем приступить к обеду.       Я не успеваю наложить еду в тарелку, как Эффи тянет меня за руку. Когда она пришла? Не сопротивляюсь, покорно следуя за ней. Когда мы заходим в мою комнату, я замечаю костюм, что лежит на моей кровати. Вероятно, это костюм для интервью. Когда облачаюсь в костюм, расшитый языками пламени, Эффи заставляет меня ходить по комнате, постоянно улыбаясь. Она поправляет мою спину, говорит, что я часто сутулюсь.       - Тебя учить куда приятнее, чем Китнисс, - с улыбкой говорит она, что вызывает у меня смех.       - Разве её не так легко учить? - переспрашиваю я, продолжая ходить по комнате и улыбаться.       Эффи закатывает глаза, начиная смеяться, но сразу же возвращает себе свою серьёзность. Она постоянно твердит, что я должен держать осанку и улыбаться. Когда Эффи говорит, что наши занятия окончены, я вздыхаю с облегчением.       Снимаю костюм, облачаясь в штаны и майку, которые не стесняют движений. Завтра Капитолий и вся страна узнает о моих чувствах. Завтра все будут знать, что я люблю Китнисс Эвердин. Завтра Китнисс начнёт меня ненавидеть.       Во время обеда Эффи и Хеймитч только и делают, что хвалят меня. Они бы не стали этого делать при Китнисс, а сейчас она закрылась в своей комнате. Я заметил, что они не ненавидят друг друга.       После обеда я направляюсь на крышу, где могу побыть один. Присаживаюсь на край крыши, любуясь красотой Капитолия. Даже днём он выглядит потрясающим.       Пытаюсь понять, какая реакция и какие эмоции её могут постичь, когда я объявлю перед всей страной о своих чувствах. На кону стоит жизнь Китнисс. Я пытаюсь представить, как отреагирует моя семья. Я уверен, мой отец не будет удивлен, ведь я часто рассказывал ему о девочке в красном платье с двумя косичками, которая своим голосом заставляла молчать птиц. О девочке, которая с каждым годом становилась только прекраснее.       Не замечаю, как на улице темнеет. Поднимаюсь с крыши, думая о мягкой и удобной постельке. В голове крутится слишком много мыслей, которые я старательно пытаюсь прогнать. Спускаюсь с крыши, быстрым шагом направляясь в свою комнату.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.