ID работы: 3867771

Голодные Игры от лица Пита Мелларка

Гет
Перевод
R
В процессе
41
переводчик
_lev_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 46 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 19 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть Двенадцатая.

Настройки текста
      Как всегда Эффи стучится утром в мою комнату, говоря, что сегодня очередной важный-преважный день. Приподнимаюсь на локтях, качая головой. Понимаю, что это бесполезно, ведь Эффи не увидит этого, но я не хочу выходить из комнаты. Я могу продолжать валятся в кровати и мечтать о доме, а могу подняться и пойти в душ. В конце концов, они заставят меня выйти из комнаты. Резко встаю с кровати и иду в душ.       Душ я принимаю быстро, натягиваю темные брюки и светлую футболку, а затем неохотно выхожу в коридор, останавливаясь у двери в комнату Китнисс. Разворачиваюсь, медленным шагом направляюсь в столовую, где уже накрыт стол. Хватаю фрукты и кашу, придирчиво осматривая свой завтрак. Я должен поесть, но голода я совсем не чувствую. Когда появляется Хеймитч, я уже сижу за столом и ем, не поднимая на него взгляда.       - Доброе утро, мальчик, - я вижу, как неохотно говорит это мой ментор. Киваю в ответ, надеясь, что Китнисс появится не скоро. Следом заходит Эффи, желает нам обоим доброго утра и присаживается за стол, начиная завтракать.       - Я хочу тренироваться отдельно! - вдруг ляпнул я, когда тишина за столом стала невозможной. Эффи и Хеймитч одновременно поднимают на меня взгляды, и я могу заметить недоумение в их глазах.       - Ты уверен? - удивлённо спрашивает ментор, а я одобрительно киваю. Хеймитч и Эффи начинают спорить, кто кого начнёт учить первым.       - А есть какая-то причина, по которой ты передумал, Пит? - спрашивает Эффи, отвлекаясь от разговора с Хеймитчем. Я отрицательно качаю головой, продолжая трапезу. Вообще-то, причина есть, но о ней никто не должен знать.       - Давайте поговорим об этом позже! - резко бросаю я, когда Китнисс появляется в комнате. Она садится недалеко от меня, взяв свой завтрак. Эффи и Хеймитч продолжают шептаться между собой, а я молюсь, чтобы Китнисс не услышала об этом.       - Обсуждаете наше интервью?       - Да, - Хеймитч слегка кивает, прожигая меня взглядом.       - Можете рассказывать, какие у нас планы. Я могу есть и слушать одновременно, - спокойно говорит Китнисс, продолжая завтракать, а меня начинает бить дрожь.       - Есть небольшие изменения в планах, относительно вашей тренировки, - начинает Хеймитч, но тут же умолкает. Скажи ей! Просто скажи ей, старый алкаш! Я сам не смогу этого сделать!       - И что же это?       - Пит попросил тренировать его отдельно, - ментор смотрит на Китнисс, а я опускаю взгляд в тарелку с кашей.       Чувствую на себе её взгляд, но посмотреть ей в лицо я не смогу. Мне ужасно стыдно, но я собираю всю волю в кулак и поднимаю на неё взгляд. Вижу, как на её лице сменяется дюжина эмоций, пока она пытается переварить информацию.       - Отлично, - Китнисс бросает эти слова спокойно, даже не глядя на меня. Больно, очень больно. - И какой у нас график? - всё происходящее кажется сейчас мне сном. Я думал мы стали друзьями, да даже если и не друзьями, то хотя бы приятелями, но нет, Китнисс осталась всё той же. Зря было надеяться, что она расстроится или разозлится. Всё оказалось тщетно. Я для неё просто мальчик, который жил с ней в одном дистрикте и учился в одной школе.       Когда мы заканчиваем завтракать, Китнисс и Эффи уходят из столовой, а это значит, что меня будет готовить Хеймитч. Он долго что-то говорит про интервью, а затем направляется в гостиную. Я следую за ним и присаживаюсь на диван, а ментор смотрит на меня в упор.       - Ну? Что же на тебя повлияло?       Мой взгляд бегает по комнате в поисках Китнисс, будто она может стоять где-то рядом и подслушивать. Так, нужно успокоиться. Я ведь сам видел, как она вместе с Эффи заходили к ней в комнату. Кусаю нижнюю губу и думаю, как всё объяснить Хеймитчу.       - Я хочу защищать её. Защищать Китнисс на Арене. Хочу, чтобы она победила, - начинаю я тихо, опустив взгляд. - Только она не должна знать об этом.       - Зачем? - задает вопрос Хеймитч, который, видимо, давно крутился у него на языке. - Зачем тебе её защищать? - уточняет он.       - Потому что... - я не знаю, как объяснить вечно пьяному человеку то, что я чувствую.       - Потому что ты её любишь, - вдруг выдает он, ставя в меня тупик. Это был не вопрос, а утверждение. Поднимаю глаза на Хеймитча и вижу в его взгляде понимание. Хеймитч понимает меня? Может быть у него была девушка, которую он хотел защитить, но не смог. А если бы смог, то не пил бы сейчас.       Я слишком много не знаю о своём менторе, ведь он выиграл Игры задолго до моего рождения. Кажется, я осудил Хеймитча раньше времени.       - Да, я люблю её, - со вздохом говорю я. - Я люблю Китнисс Эвердин уже очень давно.       - Так-так, - Хеймитч умолкает, а я жду от него совета. - У меня есть идея для твоего интервью. Мы сделаем так, чтобы они полюбили тебя. Ты симпатичный парень, и я уверен, что тебе удастся это сделать, - я только что признался ему, что люблю Китнисс, а он говорит об интервью.       - Ты хочешь сказать, что я должен заставить их полюбить себя только для того, чтобы Китнисс была желанной? - я смотрю на него с недоумением.       - Именно! Ты ведь знаешь, что солнышко не умеет нравится людям, но ты поможешь ей в этом, - Хеймитч улыбается. Вообще, он прав. Китнисс всегда выглядит хмурой, даже недружелюбной. - Значит так, Пит, ты признаешься Китнисс в любви перед всей страной.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.