ID работы: 3612464

misfits

5 Seconds of Summer (5SOS), Calum Hood (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Завершён
63
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
214 страниц, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 72 Отзывы 23 В сборник Скачать

- 25 -

Настройки текста

ДЕНЬ ДВАДЦАТЬ ПЯТЫЙ — ИНТРИЖКА

POV Калум Сегодня весь день дождило. Как будто всё вокруг не было достаточно мрачным. Находясь в этом здании практически всегда можно догадаться, когда на улице идёт дождь, а когда нет. Как правило, коварным лучам солнца всё же удавалось прокрасться внутрь сквозь крошечные больничные окна, а когда на улице дождило, небо было укутано серыми облаками, и о солнце даже говорить не приходилось. Так что всё вокруг просто казалось ещё более… угнетающим. Я был не в том настроении, чтобы делать хоть что-нибудь. Мне не хотелось вставать из постели, не говоря уже о желании идти на групповую терапию или куда-то там ещё. Тем не менее, мне всё же удалось собрать остаток сил и заставить себя вылезти из-под одеяла. Пару секунд спустя моего ленивого подъёма я пытался прийти в себя и не упасть, после чего достал из шкафа футболку и джинсы и поспешно натянул их на себя. К этому моменту Джимми уже проснулся. Он всегда просыпался раньше меня. Полагаю, это случалось потому, что он был одним из тех зануд, которые всегда просыпаются рано, чтобы успеть посмотреть мультфильмы или какие-то утренние шоу, так что его тело попросту из-за привычки не могло просыпаться позже. — Утро, — сказал он. За последние несколько дней нашей совместной жизни в одной комнате, мне удалось понять, что он всегда говорит «утро», вместо «доброе утро», абсолютно упуская из виду ту маленькую приставку пожелания бодрствования. — Утро, — ответил я ему, на самом деле не уверен, что можно на это сказать. Вскоре после этого, мы в неловком молчании отправились на завтрак. Я потащился за Джимми, не желая даже переступать порог кафетерия. И это все было из-за вчерашнего дня; мне захотелось блевать. Не знаю почему, но я всё так же в некой мерей виноват перед одним человеком, и я никак не могу найти способ исправить все это без того, чтобы кто-то (чаще всего именно Майкл) вмешался и только всё испортил. Джимми побрёл к нашему столику. Мне на самом деле не хотелось сейчас садиться туда, потому что это бы только сделало атмосферу вокруг ещё более неловкой и нагнетающей. Мне казалось, что все вокруг ненавидят меня, в том числе и я сам. Так что я взял свой завтрак (который сегодня состоял из замороженных вафель, которые доготавливаются в тостере), и засел за пустым столом. Я старался не встречаться взглядом с кем бы то ни было; я просто сидел, дулся и ел. Вскоре ко мне подошёл доктор, чтобы поинтересоваться, почему я не сидел за «привычным» мне столом. Я сказал, что это потому, что я не хотел больше сидеть за тем столом. После чего он спросил, почему так случилось, и в этот момент я уже начал злиться, потому что я хотел сидеть за этим столом, и я также хотел быть один. Я сказал ему, что есть кое-какие проблемы, и что мне хотелось бы побыть одному, а потом он снова решил поинтересоваться, хотелось бы мне поговорить об этих проблемах, и я сказал, что нет. А потом он напоследок сказал мне, что я всегда могу поговорить с ним о любых трудностях, которые я испытываю, если только мне это понадобится. После этого он, наконец, решил оставить меня в покое. В тот день мне не нравилось находиться в кафетерии, потому что я мог слышать разговоры окружающих, которые не несли никакой мысленной нагрузки. Вследствие этого, мой взгляд начал блуждать по помещению и наткнулся на кое-что, что на самом деле меня не особо удивило. Майкл и Вики держались за руки, потому что, по всей видимости, между ними сейчас что-то происходило. Я знал, что многие друзья зачастую держаться за руки и что они (предположительно) были на этой же стадии взаимоотношений, но каждый раз, когда я видел их держащимися за руки, это было как будто удар в живот. Это также заставило меня хотеть ударить Майкла в живот, или, может быть, по лицу (ещё разок). Это было странно, потому что ещё вчера он говорил мне, что не собирается «влюбляться в неё», потому что она была слишком хрупкой или что-то в этом роде, но я вижу, как он смотрит на неё, я ведь не слепой. Может быть, я и не слепой, но в ближайшее время слепым станет Майкл, если не перестанет смотреть на неё таким образом. Я имею в виду, я знаю, что мы даже не… встречаемся, и Вики в настоящее время сильно зла на меня, а может всего лишь немного разочарована. И я хотел бы извиниться перед ней за всё, что сделал, но я просто не могу найти правильный способ сделать это. Я собирался спеть для неё, но Майкл, чёрт возьми, всё испортил, потому что это именно то, что, по всей видимости, ему так нравится делать. Я не понимал, насколько долго я был потерян в потоке своих мыслей, и я не сразу осознал, что кто-то только что сел рядом со мной. — Привет, — кто-то сказал, и я повернул голову направо, чтобы увидеть никого иного, как Кэт собственной персоной. — Привет, — ответил я, на самом деле не понимая, почему она в тот момент была в столовой, или почему она изо всех свободных столов в кафетерии решила выбрать именно мой. Я был ознакомлен с тем, что они с Майклом проходили через какие-то трудности в своих отношениях, если можно так сказать. Стеф любила держать всех в курсе о такого рода вещах. — Мне было скучно, и мне пришлось сбежать от своего доктора, чтобы прийти сюда, — сказала Кэт своим самым нормальным голосом, как будто прочитав мои мысли. Я только кивнул в ответ, не зная, что ещё можно ей сказать. — Ты… в порядке? — поинтересовалась Кэтрин, как будто была обеспокоена. Предполагаю, это случилось потому, что я выглядел и вёл себя не так, как обычно. — Я нахожусь в грёбаной психиатрической больнице, как ты думаешь, я в порядке? — усмехнулся я; мой план быть смешным с треском провалился и фраза, которой суждено было быть забавной, прозвучала куда грубее, чем я сам ожидал. — Вау, ладно, — произнесла Кэт, подняв руки в воздух в притворной капитуляции, явно озадачена моими действиями. — Извини, — пробормотал я, глядя на мою бумажную тарелку, которая располагалась на столе прямо передо мной. — Всё нормально, — сказала Кэт, — вроде. Мы сидели в тишине в течение нескольких минут, и это было крайне неловко. На самом деле мне ещё никогда не нравилась девушка (я считал её до чёртиков странной, прежде чем она показала, что она на самом деле нормальный человек, а потом я начал думать, что она действительно странная, из-за чего Вики всегда на меня кричала что-то вроде: «Боже мой, Калум, дай этой девушке шанс!»), которой никогда не нравился я. — Мне кажется, что я схожу с ума, — наконец, сказала она, проводя рукой по своим розовым волосам. Я уже было собирался сделать огромную ошибку и сказать что-то вроде: «Ты и так сумасшедшая, посмотри на себя», на смог вовремя остановиться и обдумать свою следующую фразу. — Почему? — спросил я. — Э-э, я практически уверена, что Майкл и Вики держатся за руки. Я засмеялся. — Так и есть. — Да? — Да. — Это всё, что ты можешь мне сказать? «Да?» — Да, — ответил я, пожимая плечами. — Господи, что случилось с тем Калумом, которого я знала? — спросила Кэт. — Ничего, он все ещё здесь. — Нет, потому что Калум, которого я знала, убил бы каждого, если бы узнал, что кто-то держал за руку его Вики. — Мою Вики? — переспросил я, потому что после всего сказанного и сделанного мной, она, казалось, больше не была моей Вики. Мне хотелось, чтобы именно так и было, но нет, сейчас всё было больше похоже на то, что Вики была Майкла, но точно не моей. — Да, твою Вики, — закатила глаза Кэт. — А что насчёт твоего Майкла? Он держится за руку с кем-то ещё, кроме тебя, — бросил я в ответ; я всё ещё считал себя мудаком за то, что настолько грубо ей отвечал, но мне начинало это нравиться. — И всё считают сволочью и мудаком Джимми! — Почему все продолжают это повторять? — Почему все продолжают повторять, что? — произнёс кто-то другой, подходя к столику с другой стороны. Это была Стеф, которая держала свою тарелку хлопьев у себя в руках. — Привет, Стеф, — сказал я, проигнорировав её вопрос. — Привет, — тихо сказала она в ответ, заправляя прядь рыжих волос за ухо, и садясь рядом со мной. — Что ты здесь делаешь? — немного озадаченно поинтересовался я. Стеф дружила с Вики и с Майклом, и она пришла сюда, чтобы поговорить с их… бывшими? — Ах, да. Говоря об этом, — пробормотала Стеф, выглядя необыкновенно неуклюжей и встревоженной. Она постоянно была такой, ещё до того момента, как я познакомился с ней, такой застенчивой и тихой. Я приподнял бровь, ожидая, пока она продолжит. — Ладно, мне, вероятно, не стоит рассказывать вам об этом, ребята, потому что после этого мне скорее всего будут угрожать, но я, чёрт возьми, всё равно собираюсь всё вам рассказать, потому что вы заслуживаете знать всё это, как мне кажется. Ну, хм, вчера я разговаривала с Вики, и она рассказала мне некоторые очень интересные вещи, и я собираюсь поделиться ими с вами прямо сейчас, потому что да, и, хм, как бы это сказать, ну, вчера Вики и Майкл вроде как поцеловались. Она произнесла эту последнюю часть предложения настолько быстро, что, могу поклясться, я неправильно всё расслышал. — Что? — Вики и Майкл поцеловались, — повторила Стеф всё так же быстро, и немного тише, чем раньше. — Ты сейчас серьёзно? — спросил я, переводя взгляд на Кэт, а затем обратно на Стеф. — Серьёзнее не бывает. Мне начало казаться, что мой мозг в любую секунду готов взорваться. Слишком много вопросов возникло у меня в голове в один момент, таких как: почему они поцеловались, и кто кого поцеловал первым и почему, почему это случилось, и, чёрт возьми, как это всё могло стать настолько запутанным и пытается ли Майкл Клиффорд намеренно отнять у меня всё хорошее, что помогало мне жить? — Н-но я не… — Я знаю, что ты уже начал задаваться этим вопросом, так что, да, Майкл поцеловал её первым, — сказала Стеф, уставившись на поверхность стола. Я не знаю, было ли это сказано для того, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше, но так не случилось. Господи, это должен был быть я, а не Майкл! — О, — выдавил из себя я; мой голос оказался мягче, чем мне казалось, он будет. Я пытался понять, почему они поцеловались. Почему Майклу даже захотелось поцеловал её в первую очередь. И поцеловала ли она его в ответ? Я надеюсь, нет, я действительно надеюсь, что она не сделала этого. Я чертовски сильно запутался в своих собственных мыслях, и был ещё более подавленным, чем я когда-либо думал, что смогу быть. Может быть, они сделали это только для того, чтобы быть интрижками друг для друга. Всё наверняка так и было; они просто были расстроены из-за нас с Кэт, и снова хотели что-то чувствовать. Я тоже снова хотел что-то чувствовать… Я посмотрел на Кэт. Мне не удалось прочитать выражение её лица. Она не выглядела расстроенной, но она также не выглядела… счастливой. Выражение её лица было пустым. Её глаза встретились с моими, и, мне кажется, по моему выражению лица она поняла, что именно у меня сейчас на уме. — Я знаю, о чём ты думаешь, — прямо сказала Кэт, закатив глаза. — Ты умеешь читать мысли или что-то в этом роде? — решил съязвить я, закатывая глаза точно также, как это сделала она. — Нет, но я могу понять, о чём думает человек, по одним лишь эмоциям на его лице, — сказала она, — и я, чёрт возьми, не собираюсь быть твоей интрижкой на один раз! — Какого черта? — произнёс я, проводя рукой по волосам. Я услышал приглушенный смех Стеф рядом с собой. — Это совсем не то, о чём я думал! — А мне кажется, именно об этом ты и думал, — Стеф снова присоединилась к разговору, все ещё немного смеясь себе под нос. — Да, и мой ответ по-прежнему нет, — сказала Кэт, поправляя свою корону на голове, и покидая наш столик, будто ничего и вовсе не произошло. Мы со Стеф остались одни, и она всё ещё немного посмеивалась надо мной, хоть и пыталась это скрыть. — Не могу поверить, что по её мнению, я мог о таком подумать, — сказал я, положив руку на стол, чтобы подпереть ею свою голову. — Но разве это не то, о чём ты на самом деле подумал? — не унималась Стеф, начав хрустеть своими хлопьями. Я отрицательно покачал головой и застонал. — Нет! — Мне по-прежнему кажется, что именно так и было, — усмехнулась она, снова засмеявшись. — Нет. — Ты покраснел, и сам сделал это ещё более очевидным. — Господи, — пробормотал я, теперь закрывая своё лицо ладонями. Всё это превратилось в помойную яму настолько быстро. Я не знаю, почему мне (вроде как) захотелось иметь какие-то отношения с Кэт. Она ведь даже нравится мне, и я уж точно не нравлюсь ей. Но это было бы забавно, так как теперь Вики и Майкл состоят в отношениях, как мне кажется. — Ты можешь использовать Джимми в качестве интрижки на одну ночь, — предложила Стеф, даже не пытаясь сдерживать свой звонкий смех. Я просто проигнорировал её слова, в то время как сама Стеф продолжала бесцеремонно надо мной смеяться. — Да ладно тебе, Калум, это же было смешно, посмейся вместе со мной, — заныла Стеф, очевидно, расстроена тем, что никто не хотел смеяться над её шуткой. — Ха-ха, — сказал я с сарказмом, убирая руки прочь от своего лица, чтобы она увидела, как я закатываю глаза. — Боже мой, в последнее время ты был таким ослом, — произнесла Стеф. — Мне уже об этом говорили. — Эй, Калум, — пробормотала Стеф; на её лице красовалась лёгкая ухмылка. Я хмыкнул ей в ответ, потирая пальцами виски, так как начал чувствовать, что головная боль не за горами. — Хочешь ли ты замутить с кем-то? — Я не знаю, Стеф, — сказал я, желая просто раз и навсегда закончить этот нелепый разговор. — Потому что я кое-кого знаю, — шёпотом произнесла она. — Ага, — пробормотал я, до сих пор не понимая, к чему она ведёт, — и кто же это? Она хихикнула (снова). — Я. — Ты? — Я. — В самом деле? — спросил я, чувствуя себя немного удивлённым. Я никогда не думал, что Стеф согласилась бы на что-то вроде этого. — Да, в самом деле, — Стефани закатила глаза. — Боже мой, спасибо Стеф. Я… — Ха, я просто пошутила, — сказала она, вставая со своего стула и наклоняясь ближе ко мне. — У меня есть парень. И ты сейчас в очередной раз доказал, насколько ты на самом деле отчаялся. Она ещё раз усмехнулась, посмотрев на меня, после чего развернулась и устремилась к выходу из столовой, не забыв крикнуть «Мудак!» мне напоследок. После чего я остался один. Одинокий и грустный. И в тот момент мне действительно очень хотелось плакать, потому что мне на самом деле не нужно было никаких интрижек и мимолётных связей (это заняло у меня достаточное количество времени, но я всё же это понял). Я просто хоте вернуть обратно свою Вики.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.