ID работы: 3602537

Узник разума / Prisoner of the Mind

Призраки, Richard Armitage (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
Завершён
47
переводчик
Lady Aragorn бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
225 страниц, 33 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 19 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава 22

Настройки текста
Лукас поставил сумку Ками на пол возле ножки своей кровати. Ками смотрела в окно, а свет, падающий с улицы, вырисовывал её силуэт на фоне окна. - Ты здесь в безопасности. Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Ссутулившись, она обнимала себя руками и тёрла ладонями предплечья. - Знаю, почему я так реагирую. Знаю, какие именно химические реакции происходят в моём мозгу. Но знания эти не имеют никакого значения. Я не могу всё это выключить. - Для этого нужно время, Ками, - он осторожно обнял её и прижал к своей груди. – Даже тебе потребуется время. Она открыла дверь ещё до того, как Лукас перестал стучаться. Руки её дрожали. Он притянул её к себе и обнял, и прижимал, пока не почувствовал, как расслабляются её мышцы. Несмотря на то, что теперь Ками не была сильно напряжена, она всё ещё была словно каменная, и он поцеловал её в висок, а она вздрогнула от его прикосновения. - Давай уложим тебя в постель. Тебе нужно поспать. Она стянула толстовку, которую ранее надела поверх пижамы. Бинты, перетягивающие плечо, были видны под тонкой тканью кофточки. Лукас осторожно прикоснулся к краю медицинского пластыря, удерживающего бинты. - Тебе их менять надо? - Утром. - Хорошо. Ложись в постель. Лукас отвернул пуховое одеяло, и после того, как Ками неуклюже устроилась на кровати, он укрыл её им, а затем поцеловал её в лоб. Лукас нагнулся над Ками и подхватил вторую подушку. - Что ты делаешь? Он посмотрел на неё, её волосы разметались по его подушке, как в то утро в номере отеля. - Я буду спать на диване. Она провела рукой по его руке. - Не нужно, я имею в виду, что не хочу, чтобы ты это делал. Пожалуйста, останься. - Ты уверена? - Н-да. Если тебе не тяжело, я имею в виду, не трудно. Я имею в виду, что я не займу много… Лукас приложил палец к её губам, и она затихла. Жар, исходящий от её щёк, обжигал кончики его пальцев. Лукасу было трудно сопоставить эту краснеющую и запинающуюся девушку с женщиной, которая без сожаления выстрелила в мужчину, пока он не вспомнил, что она познакомилась со своим мужем, когда ей было только восемнадцать, и не знала, как вести столь интимные разговоры с другим мужчиной. - Я останусь. Просто попроси. Он обошёл кровать и устроился рядом с Ками, протянул руку под её подушку и вытащил пистолет, а затем запихнул его под ту, на которую лёг сам. Он оглядел Ками, улёгшись на бок лицом к ней, - бинты скрывали гладкую линию её плеча. - Хочешь, я тебя обниму? Лукас услышал, как Ками потёрлась головой о подушку, и понял, что она кивнула, придвинулся ближе и обнял её за талию. Ками просунула ногу между его лодыжек и шумно выдохнула. Он ждал, пока она заснёт, ощущая тепло и тяжесть её ноги, а затем позволил себе крепче обнять Ками и зарылся лицом в её волосы. Лукас вдыхал запах, который забыл за месяц разлуки, и от этого знакомого запаха мышцы его начали расслабляться. Что ни говори, но он ощущал себя более спокойно рядом с ней в своей постели. *** Лукас находился в одном из секретных оперативных пунктов, добавляя фотографии на доску. Их команда перелопатила тысячи страниц информации и фотографий, которые они ранее собрали, получив данные от Финна. Масштабы сети «Найтингейла» поражали. Сара не преувеличивала, когда утверждала, что они проникли в каждую известную разведслужбу мира. Как только стали известны все, кто работает на «Найтингейл», Гарри столкнулся с большой проблемой: что делать со всей этой информацией? Не было никаких гарантий, что эти разведданные изобличают всю сеть «Найтингейла» и что если передать их вышестоящим, они поставят под угрозу судебное преследование или изъятие тех, кто замешан. Рут вошла в комнату и протянула ему бумагу. - Я подумала, что ты, наверное, захочешь это увидеть. Это анализ крови, собранной в доме Ками. Часть крови принадлежит ей, а часть – Алексею Червоненко. У него несколько известных нам вымышленных имён, но он, в основном, торговец оружием и наркотиками. Полагают, что он активно действовал в Грузии и Чечне последние несколько лет. - Чем он занимался, работая с Финном? - Не имею ни малейшего понятия. Мы просмотрели всю его подноготную, а сейчас ищем связи, но на данный момент мы не нашли ничего, что могло бы связывать этих двоих. Димитрий пролистал несколько страниц, лежащих на столе, и протянул одну Лукасу. - Вот откуда начинать надо. Лукас посмотрел на записи. - Чем, чёрт возьми, занимается торговец оружием, работая на «Найтингейл»? Димитрий пожал плечами. - Не знаю, но, по крайней мере, мы теперь знаем, что их связывает. - Димитрий, поезжай, пообщайся с Финном. Я хочу знать, что они с Червоненко совместно делали. И Рут, давай посмотрим, — может, мы сможем найти какие-нибудь записи о его передвижениях. Я хочу знать, как долго он был в Англии и где он сейчас. Если он всё ещё в Лондоне, то мы, возможно, снова должны взять Ками под защиту. Лукас потёр лоб, обдумывая тот разговор с Ками. Он был уверен, что ей эта идея не понравится, но с её теперешними проблемами со сном, она, должно быть, будет признательна, что кто-то за ней приглядывает. Лукас позвонил ей по мобильному, чтобы проверить, как она. Этим утром, прежде чем уйти на работу, он помог ей сменить повязки - раны выглядели чисто, и было видно, что они заживают. Он поцеловал её в плечо после того, как закончил перевязку, а у неё выступили слёзы на глазах. Он вытер их своими поцелуями, которые переросли в один долгий нежный поцелуй. Ками была лучше, чем утренний кофе. Лукас попытался не волноваться, когда телефон Ками переключился на голосовую почту, и вернулся к тому, чтобы связать воедино разных личностей, чьи фото и данные висели на стене, в пригодную для работы сеть. Казалось, что большинство из них не знало о существовании друг друга, а каждый член руководства обеспечивал функционирование и содержание своих собственных оперативников, чтобы реализовывать основную задачу организации. Они уже устранили Рассела Прайса и нескольких членов его команды, когда те попытались начать ядерную войну между Индией и Пакистаном. Осталось ещё двенадцать руководителей, и у каждого своя команда оперативников. Лукас думал о том, как им повезло, что они смогли предотвратить мировой кризис, когда зазвонил его телефон. - Ты звонил? - Просто хотел узнать, как ты. Ты ещё хоть чуть-чуть поспала, после того как я уехал? - Нет. Я всё утро встречалась с пациентами, и всю вторую половину дня у меня встречи. Лукас удивлённо поднял брови. Он не знал, что Ками уже вернулась к работе. - Чем хочешь заняться этим вечером? - Эм, вообще-то собираюсь навестить свою невестку. Не могу остаться с тобой. От этих слов боль ножом вонзилась в грудь. Она на самом деле уже прерывает отношения, которые только начались? - Почему? Я же не против. - Я знаю, но всё так сразу и быстро. Мы оказались в ситуациях, которые создавали принудительную близость. Я была твоим психотерапевтом, мы вместе в течение двух недель были на конспиративной квартире. Это не нормально. Мы всё друг про друга знаем: слишком хорошо осведомлены друг о друге, как для людей, которые недавно познакомились, и мне нужно своё собственное пространство. Лукас кивнул и начал мерить пол шагами, радуясь уединению, которое ему обеспечивала эта закрытая комната. - То есть тебе нужно побыть некоторое время вдали от меня? - Мне просто нужно пожить отдельно. Мне нужно пожить в другом месте, а не в доме, в котором я столько лет прожила с мужем. Я подумываю о его продаже, ибо после случившегося думаю, что не смогу в него вернуться. Так что я поживу немного у Кассандры, и сегодня после обеда поговорю с риэлтером о продаже дома и о покупке для меня квартиры. Может в доме с портье. - Хорошо, - он обдумал услышанное и передумал говорить ей, что она может быть снова взята под охрану. – Я могу завтра вечером пригласить тебя на ужин? Может и фильм потом посмотрим? - Было бы здорово. И Лукас, - она замолкла. - Да? - Кассандра была замужем за моим братом Конором, который погиб. В прошлом году она снова вышла замуж, и я надеюсь получить от неё совет, как жить дальше, - Лукас услышал, как Ками сглотнула. – Как встречаться с мужчиной, будучи вдовой. Он тихо вздохнул, страх от её слов, произнесённых ранее, превратился в сочувствие. - Я могу быть столь терпеливым, сколь тебе нужно. Никому из нас, наверное, не стоит торопить события сейчас. - Спасибо за понимание. Они оговорили время, когда Лукас заедет за ней следующим вечером, и Ками пообещала сбросить ему смс с адресом. Он вернулся к работе, когда снова вошла Рут. - Мы обнаружили Червоненко на видеозаписи службы безопасности в Хитроу. Он вчера вылетел под вымышленным именем и с украинским паспортом. Мы выяснили, что он приземлился во Франкфурте и пересел на рейс в Ереван. Лукас взял распечатку из рук Рут и посмотрел на крупнозернистое фото, сделанное с камеры в Хитроу. Сомнений не было – это был он. - Есть идеи, что он делает в Армении? - Никаких. Но я просмотрю интернет форумы, может, найду что-нибудь интересное. Армения не та страна, которой мы обычно уделяем много внимания. - Хорошо. И пришли сюда Бет. Я хочу, чтобы она из файлов «Найтингейла» повытаскивала любые ссылки на Армению или Червоненко. По крайней мере, с этого начнём.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.