Узник разума / Prisoner of the Mind

Стоя в дверях, Лукас наблюдал, как Ками с племянниками гоняла футбольный мяч по саду. Она носила поддерживающую повязку, чтобы фиксировать руку и предотвратить расхождение швов, но это было единственное удобство, которое она себе позволила. Даже такое болезненное состояние, в котором была Ками, казалось, не могло успокоить её – она носилась по саду. Лукас не видел её с тех пор, как её выписали из госпиталя несколько дней назад, он успокаивал себя телефонными звонками, в то время как её семья окружила её защитой и заботой. Он устал ждать и хотел увидеть её лично, так что после работы поехал в дом её родителей. Осторожно пнув мяч ногой, Ками отправила его в полёт меж двух больших ясеней, служащих воротами. Она вскинула руку к небу в знак победы и тут же была прижата к земле детьми, которые повисли на ней. Лукас слышал, как она смеялась под кучей подпрыгивающих детишек, и подбежал к ней, чтобы убедиться, что она не нанесла себе новой раны в этой суматохе и из-за жёстких фолов, совершённых командой-соперницей. Он оттащил от неё прыгающих детей, и обнаружил, что она смеётся. Лукас наклонился над ней. - Может, отдохнёшь? Она улыбнулась. - Ты знаешь, как замечательно я справляюсь с вынужденным бездействием. - Не думаю, что ты уже готова к ещё одному раунду по боксу. Хочешь прогуляться по окрестностям? - С удовольствием. Ками протянула ему руку, и он помог ей подняться на ноги. - Я только за курткой схожу. Она вернулась – здоровая рука была просунута в рукав куртки, а на носу сидели солнечные очки. Было не так уж и ярко, но Ками хотела спрятать подбитый глаз. Сам синяк её не сильно беспокоил, но красный глаз вызывал отвращение каждый раз, когда она смотрелась в зеркало. - Можешь застегнуть? Лукас выдернул травинку из волос Ками, затем натянул куртку ей на плечо и поверх поддерживающей повязки, а потом застегнул несколько пуговиц. Они впервые за последние несколько дней были так близко друг к другу, и если бы не армия кричащих и бегающих вокруг детей, он бы её поцеловал. Вместо этого Лукас довольствовался тем, что взял Ками за руку, и они вышли из сада и пошли по извилистым улочкам. Большие дома с огромными садами тянулись вдоль дороги. Дети на велосипедах гонялись друг за дружкой по дороге, а старые деревья нависали над головами. - Это дом, в котором ты выросла? - Да. Я всегда думала, что родители его продадут, когда мы все вырастим и разъедемся, но ко времени, когда самая младшая из нас поступила в университет, уже стали появляться внуки, - она оглянулась через плечо на большой дом. – Странно снова оказаться в своей старой комнате, особенно теперь, когда в ней куча двухъярусных кроватей на случай, если все внуки приедут одновременно. - А сколько их всего? Пытаясь вспомнить, она стала загибать пальцы. - Думаю, около двадцати четырёх? Мне нужно остановиться, чтобы посчитать. Их количество меняется так быстро. У всех моих братьев и сестёр уже есть дети. Ками опустила руку и засунула её в карман куртки. Лукас задался вопросом: насколько близко Ками с Гидеоном были к тому, чтобы завести своих детей, когда его убили. - Вы продвинулись куда-нибудь с… Финном? - Ну, он согласился сотрудничать. Пока они шли, Ками смотрела под ноги. Она чувствовала, что Лукас наблюдал за ней, но не могла посмотреть ему в глаза. - Что вы ему предложили? - Тюрьму МВД и новые документы, удостоверяющие личность, вместо того, чтобы привязать его к колонне Лорда Нельсона на Трафальгарской площади и выложить ориентировку на розыск в международное сообщество по безопасности, с указанием, где он и что предложил МИ-5. Ей всё ещё слышалось эхо тех выстрелов: и того, который произвёл МакКри, и того, который произвела она. Она всё ещё ощущала тяжесть пистолета Лукаса в своей руке. - Он в порядке? - Ты беспокоишься о нём? Его не сильно интересует, жива ли ты. Она передёрнула плечами и скривилась от боли, так как натянулись швы. - Он – мой дядя. Он был одним из моих наставников, когда я работала в САС. Я не могу просто так легко выключить все свои чувства. Звучит знакомо. - Ну, ты прострелила ему лёгкое, но он выживет. Некоторое время они шли молча, а затем Ками снова взяла Лукаса за руку. - Ты с ним что-нибудь сделал? Она вспомнила, насколько жестоким был Лукас, когда Сару убили. Ей нужно было знать, что он сделал с Финном после того, как отвёз её в госпиталь. - Нет. Ками остановилась и повернулась к нему лицом. - На самом деле? Лукас помедлил, затем посмотрел на неё. Дети на велосипедах катались вокруг них, а они стояли посреди узкой улочки. - Гарри держал меня подальше от Финна. Ками кивнула. - Вы что-нибудь полезное выудили из информации, которую он вам дал? - Я не могу говорить об этом, даже с тобой. - Хорошо, - она снова пошла, вспоминая, что Гидеон отвечал то же самое, когда она спрашивала его о работе. – Так о чём поговорим? - У тебя есть комендантский час? Она рассмеялась. - Комендантский час? - Ну, ты же сейчас находишься в родительском доме. Я не знаю, какие здесь правила. Ками схватила его за воротник куртки и притянула для поцелуя. - Я абсолютно уверена, что могу сама себе устанавливать комендантский час. Я готова вернуться к себе домой. Я здесь остаюсь только для того, чтобы мама себя чувствовала лучше. Он несколько раз моргнул и облизал губы. - Ты уверена, что готова управляться самостоятельно? - Это просто несколько стежков, порезов и синяков. Мне же не ногу ампутировали. Он снова взял её за руку. - Ками, слушай, о чём я тебя спрашиваю. Ты уверена, что готова управляться самостоятельно? Я был с тобой в госпитале, а последние два дня ты живёшь с родителями. С тобой всё будет в порядке? Она сжала челюсти и чуть приподняла подбородок. - Со мной всё будет в порядке. Я привыкла быть одна. Ками помедлила, а затем сжала его руку. - И сейчас я не так одинока, как была долгое время. Мне действительно не нужно, чтобы со мной в доме постоянно кто-то находился. На его лице медленно вырисовывалась улыбка. - Так я могу отвезти тебя домой? Она подавила смешок, зная, что он ранит гордость Лукаса. - Ты неловко себя чувствуешь в доме моих родителей, да? - Просто я уже пару десятков лет не забирал на свидание девушку из дома её родителей, - теперь он передёрнул плечами. – Просто это странно. - Ну, если тебе станет лучше, - Ками пихнула его локтем в бок и начала подталкивать обратно к дому, - то мы можем уехать сейчас, до того как мама вернётся с рынка, а я ей потом позвоню, чтобы поставить перед фактом, что я уже вернулась к себе домой. Лукас хохотнул. - Ты тоже свою маму боишься. - Не боюсь. У меня, - Ками замолчала, подбирая подходящие слова, - безграничное уважение к её воле. - Ну, тогда поехали. Что тебе нужно забрать из дому? - Ничего, что я не могла бы забрать на следующей неделе. Смеясь, они поспешили к машине Лукаса. Но только подъехав к дому Ками, они сообразили, что у них нет ключей. Она повернулась к Лукасу. - Как насчёт того, чтобы взломать мой дом? Твои приёмы по открыванию замков отмычками, должно быть, более современные, чем мои. - Я никогда не взламывал дома. Моя работа – соблюдать закон, - сказал он, доставая из кармана связку из нескольких аккуратных металлических отмычек. Несколько секунд спустя дверь была открыта. - O. Ками замерла возле входной двери, разглядывая осколки стекла и разбитые вещи, разбросанные по полу. Лукас положил руку ей на плечо. - Ты посиди, а я приберусь. Она покачала головой. - Нет. Я набезобразничала, я и приберу. - Как насчёт того, чтобы я помог, а когда ты устанешь упрямиться, то можешь сесть посидеть. Ками сбросила его руку с плеча. - Я не устану. - Хорошо. Покажи мне, где веник? Лукас подметал, в то время как она подбирала с пола фотографии, сдувала с них мусор и складывала их на стол. Ками подняла осколки фарфоровой вазы и осторожно положила их в мусорное ведро. - Это был свадебный подарок от бабушки Гидеона. Лукас перестал мести и попытался понять, что следует сказать. Ками обтёрла ладони о джинсы и пошла в гостиную. Она захлопнула дверцу сейфа, подняла кресло и поставила его на ножки, а затем медленно повернулась, обозревая комнату. - Я спала в этом кресле, когда они вломились. Я их даже не слышала, пока Финн меня не разбудил. Она подошла к сейфу, поставила фальшивые книги на место, спрятав теперь пустой сейф. - Он сказал мне, что у него проблемы и ему нужны мои одноразовые телефоны и деньги, и я открыла сейф. Ками наклонилась, чтобы подобрать фотографии с пола, и стала расставлять их на полке. - Когда он опустошил сейф, то кивнул парню, что был с ним, и тогда я поняла, что они заберут меня с собой. Знаю, ты говорил не бороться, но я боролась, - она уставилась на фотокарточку, что держала в руке. – Я знала, что если оставлю тебе достаточно улик, то ты сможешь меня найти. Так что я позаботилась, чтобы оставить здесь чужую кровь. Он кивнул, хоть она на него и не смотрела. До этого момента Ками ему про нападение не рассказывала. - Ты нам много улик оставила. Не думаю, что мы нашли бы тебя, если бы не все эти зацепки. Разбить заднюю фару было прекрасной идеей. Она прошла мимо него, задержавшись лишь для того, чтобы дать ему фотографию, и пошла на кухню. Лукас посмотрел на фото. На нём была Ками с красивым блондином, оба были в полной экипировке "Ливерпуля". Мужчина обнимал Ками за плечи, а её рука лежала на его щеке, на пальце было кольцо с бриллиантом. На фото она была на несколько лет моложе и счастливее. Гораздо счастливее. Лицо её было полнее, а морщин, что теперь получили постоянную прописку на её лбу, не было вовсе. Ками вернулась с кухни с баллончиком очистителя и тряпками и принялась счищать пятна крови со стены. Ей пришлось ставить на пол баллончик каждый раз после того, как она наносила очиститель на очередную часть стены, затем брать тряпку и тереть стену, потом снова брать баллончик, и так несколько раз. Лукас положил фотографию на столик возле входной двери и снова принялся подметать, приглядывая за Ками, но, казалось, она не была настроена на разговор, а вместо этого упорно драила стену. В конце концов следы разрухи были вычищены, и если не считать светлых пятен на стене и исчезнувшей вазы, то дом выглядел как прежде. Лукас вернулся после того, как вынес мусор, и обнаружил, что Ками внимательно рассматривает фото, держа здоровую руку в заднем кармане джинсов. - Ты в порядке? Она дёрнула головой, ибо не слышала, как он вошёл. - В порядке. Думаю, что устала просто. Может я действительно малость упрямая, раз настояла на том, чтобы самой всё вычистить. Лукас хотел обнять её, но не знал, стоит ли. Из-за боли у неё проявились новые морщинки вокруг глаз. И она на него не смотрела. - Мне заказать ужин? Мы могли бы взять что-нибудь на вынос. Ками помедлила несколько секунд, а затем ответила: - Не думаю, что настроена на компанию. Я сделаю себе сендвич и просто посмотрю телек, а затем пораньше лягу спать. - С тобой всё будет в порядке, если сама останешься? - Да. Я – большая девочка. Лукас осторожно взял её лицо одной рукой. - Постарайся поспать этой ночью в своей кровати. - Что? Он склонил голову набок, глазами пробегая по лицу Ками. - Ты сказала, что спала в кресле, когда они вошли. Я знаю, что это было шесть утра, а ты спала в кресле. Тебе это не на пользу. - Ты собираешься быть моим психотерапевтом? - Если сочту, что тебе это поможет, - он нежно её поцеловал. – Не забудь позвонить маме. И если тебе что-нибудь понадобится, то не сомневайся – звони мне. - Со мною всё будет в порядке. Лукас поцеловал её ещё раз. - Завтра поговорим. В час ночи его разбудил телефонный звонок. Не открывая глаз, он нажал на кнопку. - Алло? - Я была неправа. Лукас мгновенно насторожился. - Что случилось? - Я не могу заснуть. Я слышу каждый шорох и мне кажется, что кто-то ломится в дом, и я боюсь, что если засну, то кто-то придёт за мной. Он сбросил стёганое одеяло и встал, потянулся, чтобы размять мышцы. - Пакуй вещи. Я заеду за тобой. - Куда ты меня отвезёшь? - Пока я не приеду, реши - хочешь ли ты вернуться в родительский дом, поехать в отель, или ко мне.