ID работы: 3578077

A Place To Rest My Head

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
252
переводчик
Arty_St бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
55 страниц, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
252 Нравится 77 Отзывы 69 В сборник Скачать

Part Six

Настройки текста
— Привет, — Блейн стоит на улице у приюта в рождественский вечер, его нос и уши покраснели от холода, а его волосы слегка уложены назад, он выбрит и даже в старом пальто выглядит презентабельно. — Я побрился сегодня утром… Подумал, что будет лучше, если твои родственники не примут меня за бродягу. — Ты не похож на бродягу, — посмеивается Курт, пытаясь остановить участившееся сердцебиение, потому что вау, бритый Блейн ещё красивее, и он не знает, сможет ли обуздать срывающиеся с катушек гормоны от присутствия этого парня. — Но давай. У нас сегодня обычный ужин, просто закуски и ещё по мелочи, а ещё мы всегда после ужина смотрим старые фильмы, так что не самый оживлённый и весёлый вечер. — Звучит замечательно, — Блейн уставился на свои руки, и Курт сразу чувствует вину, ведь, судя по тому, что он слышал, семья Блейна была не из тех, что проводит время вместе по праздникам, и было нечестно с его стороны делать акцент на чем-то, чего никогда не было у парня. — Прости. Я с отцом всегда так проводил время, а в прошлом году, когда мы провели наше первое Рождество с Кэрол и Финном, это всё просто… вроде как продолжилось. Думаю, я просто привык, и это больше не кажется чем-то особенным, — шепчет он, а Блейн тяжело вздыхает. — Не волнуйся, — заверяет его Блейн, ободряюще сжимая колено. — Как бы твоя семья не проводила время, я просто благодарен, что вы позвали меня. — Ну конечно же позвали, — Курт рад, что с Блейном так легко и они оставили позади то, что легко могло стать неловкой ситуацией, и когда они подъезжают к дому, он смотрит на него ещё раз. — О, и хочу предупредить, твои родители уехали из города, поэтому ты здесь. Финн и я знаем тебя со школы, так что он будет вести себя дружелюбно. Хорошо? — Ага, — видно, что Блейн расслабился, как будто думал, что Курт разболтал все его секреты отцу. — Хорошо. — Ладно. Тогда пошли.

***

Позже Курт будет смеяться, вспоминая то, как сильно Блейн старался весь вечер: он был до ужаса вежливым, предлагая свою помощь во всём подряд, ел крайне мало, пока Кэрол не заметила, что он выглядит изголодавшимся, после чего он начал жадно заглатывать еду, улыбаясь женщине, когда та предлагала ему добавки. Потом он выглядел ошарашенным, когда она дала ему горячий шоколад с маршмеллоу, и теперь он, полусонный, свернулся под пледом на диване и выглядел настолько молодым и уставшим, что у Курта защемило в груди, потому что он хотел позаботиться о нём как только мог. Когда они досматривают фильм, Блейн всё ещё в полудрёме свернулся калачиком под своим покрывалом, обмякшими руками еле держа пустую чашку из-под какао, которую Кэрол, цокая языком, забирает из его пальцев, относя её назад на кухню и подавая Курту с его отцом знак, чтобы те пошли за ней. Когда они уходят, Курт видит, что Финн склоняется над Блейном и аккуратно трясёт его за плечо, отчего парень испуганно просыпается, но улыбается видя Финна, и они включают какой-то выпуск «лучших из лучших» спортивных передач года. — Так что, Блейн остаётся на ночь? — невзначай спрашивает Кэрол, и Курт кивает, зная, что Блейн не захочет, но Курт не даст парню уйти. — Ему негде остаться, Кэрол, — отец Курта смотрит на них обоих, поджав губы. — Гостевая ещё не готова, а я не позволю ему спать на диване, но… — Он может переночевать у Курта, — вставляет Кэрол, и Курт замирает, потому что мысль о Блейне в его кровати… в кровати с ним… крайне волнительна, даже если они просто будут спать, и он знает, что хочет этого больше, чем чего бы то ни было. — А парень гей? — отец Курта поворачивается к нему, и Курт нервно кивает. — Тогда он ни в коем случае не ночует с Куртом. — Бёрт, — вздыхает Кэрол. — Два мальчика не обязаны встречаться, если они оба геи. А Курт с Блейном явно просто друзья. Посмотри на мальчика, он выглядит, будто недели нормально не ел. — Просто поверь мне, пап, — торопливо говорит Курт, надеясь, что отец ему верит. — Обещаю, между нами ничего нет. Ему просто правда было бы хорошо найти место, чтобы переночевать. — Ты же не выгонишь его на Рождество, — с нажимом говорит Кэрол, снова принимая сторону Курта, и его отец удручённо выдыхает, понимая, что явно не сможет выиграть у них обоих. — Ладно. Он может остаться на ночь. Но это не станет традицией! — прикрикнул Курту в спину отец, когда тот ринулся обратно в гостинную, где Блейн снова был в полудрёме. — Финн, — шепчет он, а его сводный брат поднимает на него взгляд. — Помоги отнести его наверх? — Чувак, мы куда? В твою комнату? — Да, — отвечает Курт и получает усмешку в ответ. — Не в таком смысле. Перестань об этом думать, — он слегка шлёпает брата, и Финн, смеясь, притягивает его к себе, приобнимая. — Он тебе нравится, братишка. Ты смотришь на него, как раньше смотрел на меня, — Финн будто бы кидает вызов, чтобы Курт начал отрицать, но Курт не будет, не в этот раз. — Да, но это сейчас не важно. Он не спал в тёплой кровати два месяца, — вздыхает он, и Финн кивает, сменяя тему, хотя Курт не настолько наивен, чтобы поверить, что это конец разговора. Финн поднимает Блейна, всё ещё завёрнутого в покрывало, и аккуратно несёт его вверх по лестнице на второй этаж, а там устраивает его у Курта на кровати. — Я пойду принесу ему каких-то своих старых вещей, хорошо? Они будут слишком большими, но… — Это было бы замечательно. Спасибо, Финн, — улыбается Курт и заходит в комнату для стирки, чтобы взять новую зубную щётку и полотенце, и кладёт их, зная, что заставит Блейна, так или иначе, принять утром душ. Он забирает чистые вещи у брата и будит Блейна, говоря тому сходить в душ и ложиться спать, и то ли парень слишком устал, чтобы спорить, то ли он, наконец, согласен принять немного помощи (Курт считает, что это первое, учитывая, что Блейн упрям, как осёл), но он делает то, что велено. К тому времени, как Курт справляется с вечерней рутиной, Блейн уже видит третий сон, обнимая подушку, и Курт проскальзывает на другую сторону кровати и устанавливает будильник на пораньше (в прошлом году он уяснил, что если не встанет к 7:30 в Рождественское утро, Финн не преминёт запрыгнуть на него сверху, чтобы разбудить), а затем ложится спать, на удивление легко засыпая, слушая звуки равномерного дыхания Блейна.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.