If I Stay

Очередная вылазка увенчалась успехом и мы с Сэмми завалили целое логово вампиров. Братец как всегда занудел, что нам нужно поскорее убраться из города, пока местный шериф не просек, что федералы из нас такие же, как из Бобби балерина. Я знал, что впереди нас ждет долгая дорога под треки классических рок-исполнителей, которых Сэм хоть и терпит, но, я уверен, с большим трудом. Ему больше нравится кантри, от которого у меня срабатывает рвотный рефлекс и кровь идет из ушей. — Дин, мы не можем здесь задерживаться, нам нужно ехать, — в очередной раз произнес мой нудный младший брат. Не обращая внимания на него, я припарковал Импалу на стоянке около бара с неоновой надписью «Рай». Название напомнило мне о моем ангельском приятеле, который сейчас прохлаждается на небесах и не отвечает на мои просьбы появиться. — Сэмми, мне нужна разрядка, дай мне час и мы снова отправимся в путь, — самодовольно произнес я и вышел из машины. — Дин, нам нужно ехать. Как и всегда, братец печально покачал головой, понимая, что мне плевать на все его аргументы. После того, как я вернусь, меня ждет куча нотаций от младшего брата, которые он мне будет читать не меньше десяти часов. Однако этот час, я уверен, компенсирует мои последующие десятичасовые страдания. Бар совсем не соответствовал названию, разве что девушки здесь были сущими ангелочками. Не став медлить, я прошел к барной стойке и уселся на высокий стул, заказывая себе бутылку пива. Мне не в первой садиться за руль после бутылки пива, иногда даже бывало, что после трех. — Может, хочешь чего-нибудь еще, красавчик? — подмигнула симпатичная барменша, протягивая бутылку с пивом. Я прошелся взглядом по ее фигуре и про себя отметил, что фигурка у нее, что надо: длинные ноги в коротеньких шортиках вкупе с короткой маечкой с разрезом до пупка делает девушку весьма сексуальной. Она видела мой изучающий взгляд и ей это только польстило. Легкая добыча. — Есть предложения? — ухмыляясь, спросил я. Барменша наклонилась ко мне еще ближе, чтобы я мог лицезреть ее грудь во всей красе. Третий размер, самый раз для одной ночи. — Ну, я заканчиваю через полчаса, можешь подождать меня, — наклонившись еще ниже, прошептала девушка мне на ухо. От нее отчетливо несло табаком и алкоголем и я задержал дыхание, пока она не отстранилась от меня. Броский макияж прибавлял девушке года три в возрасте, хотя, готов поспорить, ей не больше двадцати трех лет. Я пришел сюда с целью подцепить вот такую симпатичную барменшу и заняться с ней сексом в ближайшей комнате мотеля, а потом собраться и уйти, не сказав даже своего имени. Но сейчас, глядя на девушку, я не испытываю к ней сексуального влечения, а, скорее, жалость. Девушка травит свою жизнь дешевыми сигаретами и алкоголем, понижает свою самооценку, намекая на секс первому, кто зашел в бар. Конечно, она, как и многие дамы, не смогла устоять перед моей красотой, но те, в отличие от нее, не намекали на секс так открыто. И мне хотелось спросить у барменши, где же она потеряла свое достоинство? — Не сегодня, — коротко бросил я, вставая со стула и протягивая девушке купюру за пиво. — Сдачи не надо. Она и слова сказать не успела, а я уже направился к выходу из бара. Удивительно, как быстро может измениться взгляд на вещи, которые полчаса назад считал нормальными. Над городом уже давно повисла темная ночь, лишь свет иллюминационных фонарей освещал дорогу. На мое удивление, ветер был теплым и, проникая под куртку, не заставлял ежиться от холода. Я пересек дорогу и направился к машине, которую оставил меньше получаса назад. Еще не дойдя до детки, я видел, что Сэм все также сидит на переднем сидении, только сейчас на коленях у него стоял ноутбук и он был полностью погружен в него. Когда я открыл дверь, Сэмми от неожиданности дернулся и, схватив пистолет, направил его на меня. — Эй, ковбой, полегче, — усмехнулся я, садясь за руль Импалы. — Черт, Дин, ты чего так рано? — пряча оружие обратно за пазуху, выдохнул Сэм. Я всунул ключи в зажигание и завел двигатель. — Добыча была слишком легкой, — фыркнул я и нажал на педаль газа, выезжая с парковки. Сэмми закрыл свой ноутбук и отложил его на заднее сидение. У меня не было такого пристрастия к ноутбуку, как у Сэма, за что он часто выслушивал от меня порцию шуток по этому поводу. Даже если мы чего-то не знали о монстрах, с которыми столкнулись, я больше доверяю Бобби, который сам является ходячей энциклопедией по нечисти, нежели доверюсь какой-то там Википедии, от которой фанатеет мой младший братец. — Дин, признай наконец, что тебе надоело ходить по полям, — начал свою проповедь Сэм. — Началось. Я вывернул руль и еще сильнее нажал на педаль газа. Меня всегда до невозможности бесили эти разговоры Сэма о тщетности нашего бытия. Все эти его поучения о том, что нужно думать головой, а не тем, между ногами, достали до невозможности. Он никогда не упустит возможность рассказать мне о том, что пора завязывать мне с отношениями на одну ночь, ведь, по его словам, это не то, что мне нужно. — Я не хотел быть охотником, я лишь хотел жить, как обычный человек, — завел свою шарманку Сэм. — А тебе, Дин, нравится быть охотником, но в тоже время ты хочешь семью. — Сэмми, если ты скажешь еще хоть слово, я отрежу тебе язык, — почти прорычал я. Настроение все больше и больше падало к отметке минус, и чем хуже становилось настроение, тем сильнее я вжимал в пол педаль газа. Сейчас она выжата до упора, двигатель работает на полную мощность и машина несется по трассе на невозможной скорости. Я был зол на Сэма за то, что он начал этот разговор. Я терпеть не могу, когда он начинает такие разговоры, которые напоминают бабский треп. Мне проще вступить в схватку с десятком демонов, чем признаться Сэму, что его слова абсолютная правда. — Неужели тебе так трудно признать, что ты хочешь нормальной жизни? — не унимался мой младший братец. Я сильнее сжал руль так, что костяшки побелели. — Еще одно слово, и я тебе врежу, — зло прошипел я. Меня начинал выводить из себя этот бессмысленный разговор, который, в итоге, ни к чему не приведет. На наших плечах столько проблем: кровожадный Люцифер желает забраться в тело моего братца, а «добряк» Михаил желает поработить меня, у нас назревает апокалипсис, который можем остановить только мы, тысячи людей гибнут от разной нечисти, а мы сейчас говорим о том, чего я хочу. — Ты хочешь домик в каком-нибудь маленьком городишке, любящую жену и детей, — моего брата не останавливали угрозы. Что же, я его предупреждал. Сейчас я сломаю ему нос. — Признай это, Дин, — изучая мое лицо, сказал Сэм. Я уже отвел руку для удара, но так и не сломал Сэму нос, а обратно опустил ее на руль. Сэм был прав: я хотел семью. Мне было четыре с половиной, когда желтоглазый убил мою мать, но я помню, как мы счастливо жили до этого. Вместе мы частенько выбирались на ярмарки, отдыхали в парке и устраивали свои собственные пикники, на которые мама приглашала кучу гостей. Я видел, как папа смотрит на маму, когда та пела под гитару песни Beatles, как мама бережно клала голову на его плечо и они смотрели ток-шоу по телевизору. Но потом, в один миг, сказка закончилась и наша жизнь изменилась навсегда. Отец стал охотником, с ранних лет обучал нас, как защищать себя и убивать нечисть. У нас не было детства. Нашим домом стала Импала, а вместо игрушек у нас были пистолеты и соль. И я знаю, что у охотника не может быть семьи. Нормальной семьи. Я не хочу, чтобы мои дети выросли охотниками, по себе могу сказать, что это неблагодарное дело. Но им этого не избежать с таким отцом, как я. Да и где я найду девушку, которая примет меня и мой мир таким, какой он есть. Которая будет ждать меня дома месяцами и не знать, жив ли я или какая-то дрянь вспорола мне живот. Пока я буду охотником, семьи у меня не будет. А охотником я буду всегда, так что не имеет смысла то, чего хочу я. Для меня все уже давно решено. — Сэм, засунь свою проповедь себе в зад и отвали от меня, — сухо отозвался я, сбавляя немного скорость. Я уже начал остывать и злость потихоньку отступала. Сэм оглядел меня и усмехнулся, пробубнив при этом «так я и знал». Я не стал вновь заводить этот разговор, ведь тогда Касу точно придется спустится с небес и излечить моего братца, или Люциферу придется его воскресить. Поэтому я просто молчал и следил за дорогой. В салоне повисла напряженная тишина, режущая слух. Но через несколько минут раздалась трель мобильного Сэма, и тот вытащил аппарат из внутреннего карман куртки и ответил на звонок. — Да, Бобби, — усталый голос Сэма разнесся по салону автомобиля. Я одним глазам поглядывал на Сэма, а другим на дорогу. — Что ты сделал? Я напрягся. Что там уже случилось у Бобби? — Ты же понимаешь, что это опасно? Я почти уверен, что ее удивят пентаграммы под коврами и на потолках, — Сэм провел рукой по волосам и тяжело вздохнул. Он всегда так делал, когда волновался. — Ладно, хорошо, мы скоро будем, — взволнованно отозвался братец. — Как там Джесси? Этот односторонний разговор начал меня напрягать. Судя по тону Сэма, ничего хорошего у Бобби не случилось, а это значит, что у нас могут быть неприятности. Сэм перекинулся с Бобби еще парой слов о Джесси, а затем повесил трубку и бросил телефон на заднее сидение. — Что случилось? — тут же спросил я. — Бобби нанял для Джесси няню, — пояснил Сэм. Я еле удержался, чтобы не нажать по тормозам. Какого хрена творит старик? Он что, не знает, как это опасно, доверять наполовину демона обычному человеку? Не то, чтобы я боялся, что Джесси убьет бедную няню. Хотя, нет, боялся. Малец он хоть и славный, и учится вроде как добру служить, но все же наполовину демон, а им доверять нельзя. Или же няня может узнать, что мир полон сверхъестественными тварями и сойти с ума. Тогда, получается, что все равно мы сломали ее жизнь. Или, как вариант, демон вселится в нее и нам все равно придется ее убить. Как не крути, а дамочке придется не сладко. — Старый идиот, — процедил я сквозь стиснутые зубы. Я люблю Бобби, как отца, но когда он творит что-то вроде этого, мне хочется пристрелить его. — Она у него уже неделю работает и они с Джесси отлично ладят, — в защиту Бобби сказал Сэм. — Бобби боится, то Джесси ей все расскажет о нашем мире, поэтому просит приехать и поговорить с ним. — У него уже есть одна нянька, — фыркнул я. Сэм ничего не ответил. Он знал, что как бы я красочно не осыпал Бобби «приятными» словами, я все равно приеду. И я это знал, просто хотел хоть на ком-то выместить свою злость, а это очень даже подходящий вариант.